Accueil > Citations > Citations sur le patois

Citations sur le patois

Il y a 64 citations sur le patois.

• Au lieu de votre joli patois dont on comprend toujours quelque chose, c’est une langue que le diable a inventée que l’on parle là-bas et qui n’a pas moins de quatre dialectes très différents.

• Honteux d’avoir été bête, il voulut être roué ; il lui parla quelque temps encore en patois séminariste de blessures à fermer ou à cautériser par l’ouverture de nouvelles plaies saignant largement et sans douleur.

• On publie aujourd'hui les chansons patoises de Bretagne ou d’Aquitaine, mais aucun chant des vieilles provinces où s'est toujours parlée la vraie langue française ne nous sera conservé.

• Dans le canton de Vaud, le patois n’est plus guère parlé que par quelques passionnés. La faute notamment à l’école publique, qui a interdit très tôt son usage

• Dans le canton de Fribourg, une poignée d’habitants des campagnes parlent encore patois. Et les efforts pour maintenir cette langue vivante se multiplient

• Dans un message adressé à CL, il lance un appel aux Charentais patoisants. "Je cherche un nom pour mon futur atelier et il s’avère que j’aimerais lui donner un nom en patois charentais. Pourriez m’aider à trouver des glossaires ou des dictionnaires ou un contact qui connaît bien le patois charentais pour m’aider ?" ajoute Alexandre Himonnet. Visiblement attaché à sa Charente natale, il précise: "je cherche juste des références en patois charentais. Je ne veux embêter personne". En confessant qu’un jour, sans doute, il aura l’envie "de revenir d’ici 5 à 10 ans suivant comment marche l’entreprise, en Charente ou en Charente-Maritime".

• À bientôt 80 ans, Bernard Daussin de Marbehan (Habay), vient de sortir un clip vidéo dans lequel il slame en patois gaumais ! Déclamer en patois, slamer en patois, c’est sa passion. Il y a cinq ans, il a slamé un poème en patois à ses amis de l’Académie des patois gaumais, dans le but de le retrouver sur un CD de l’académie. Mais ce slam ne convenait pas. I mourant tous les p’tits mètis sera alors mis en musique, mais ne sera toujours pas retenu. «C’était monotone, comme une litanie», concède Bernard Daussin.

• Balade découverte du patois local à travers le patrimoine et les légendes du village de Brebotte proposée par l'Union des Patoisants en Langue Romane. Circuit d'environ 4 km sans difficulté. Petite restauration sur place. Possibilité de visiter le musée l'après-midi. Circuit ponctué de 5 haltes où seront lues en patois et en français des légendes et présentés des éléments historiques du village. Pour la deuxième année consécutive, l'UPLR propose cette sortie accessible à tous afin de faire découvrir un village et notre patois local. Manifestation en plein air en respect avec les règles sanitaires.

• Le tournage s'est déroulé en trois axes. En premier, la découverte de l'ambiance du village, du marché, de l'hôtel-restaurant Fargier avec sa terrasse et une scène en patois avec l'appui de Michel Page, Jean Roux, Marthe Barlet, Isabelle Péatier-Plantin, pour remémorer cette découverte du patois par le jeune Olivier à travers la lecture en français et patois de passages du livre. Le tournage dans une forge qui n'a pas changé depuis sa création à Esplantas et qui a permis l'entrée en scène du jeune Victor Magne dans le rôle d'Olivier et des lectures de passages sur cet épisode de sa vie, découverte de l'ambiance d'une ferme.

• Bernard Daussin, bientôt 80ans, sort un clip unique en son genre. Un mélange entre le moderne et l’ancien, un mix entre urbanité et ruralité : un « slam » en patois gaumais. En collaboration avec le centre culturel de Rossignol-Tintigny, il reprend le poème « I mourant tous les p’tits mètîs », sur un accompagnement musical du régisseur Brice Plainchamp, alias Goldaze.

• La plupart des patois que parlaient les Suisses, ces langues vernaculaires apparentées au franco-provençal et distinctes du français, ont cessé d’être utilisés, donc d’exister

• Le Amis de Tourcoing ont rendu hommage à deux grandes figures tourquennoises. Comme chaque année à Jules Watteux dit « le Broutteux », célèbre écrivain patoisant. Et pour la première fois à Jean Odoux, son digne héritier.

• En patois, les Broutteux sont ceux qui poussent des brouettes. Sous l’Ancien Régime, les Tourquennois allaient au grand marché de Lille pour vendre la laine qu’ils avaient peignée artisanalement. Les ouvriers et gens du commun mettaient le tissu dans des brouettes et partaient à pied vers la capitale des Flandres, à 15 km de là. Ce sont les Lillois qui désignaient les Tourquennois comme les « Broutteux », les considérant comme des rustres. Un chansonnier lillois, Brûle-Maison (de son vrai nom François Cottignies), trouva que les « Broutteux » avaient toute leur...

• Peut-être que le vôtre parlait comme ça. Ou pas exactement, parce qu’il avait son patois bien à lui, du Jura ou de l’Auvergne. Mais quoi qu’il en soit, lisez cet article pour ne pas vous retrouver comme un apothicaire sans sucre et finir comme un ahuri de Chaillot !

• Le projet unique en Suisse a été imaginé par la chanteuse lyrique fribourgeoise Marie-Claude Chappuis. Au programme, des oeuvres variées qui traversent les siècles, ont souligné les organisateurs sur leur site Internet. Le public pourra ainsi entendre des airs baroques, des quatuors à cordes de l'époque classique, des chants traditionnels en patois gruyérien et même des chansons d'Ella Fitzgerald et de Nina Simone.

• Gaston Lagaffe se met à parler le patois vosgien. Les patoisants du Val-D'Ajol ont traduit l'album "Gaffes en pagaille", qui s'est transformé en "Tâut pien d'èhhouôyes". 1.000 exemplaires numérotés sont disponibles depuis le début du mois de mai.

• C'est un projet ambitieux, conçu par un autodidacte. Olivier Colas, s'est lancé il y a deux ans dans la création d'un site gratuit, interactif, instructif et contributif, donnant libre accès à un dictionnaire-traducteur de patois bourguignon. 

• Son nom a une histoire toute simple. En 1762, les héritiers des Seigneurs possédaient le fief de la Vigne qui avec le temps, le patois aidant, est devenu «  el’veine  ». L’exposition du terrain pouvait favoriser cette culture....

• Langage des ruraux d’antan, le patois morvandiau, qui s’est peu à peu perdu à partir des années 1970, n’en est pas moins un patrimoine à préserver, tant il raconte et témoigne de tout un pan de l’histoire. Dans le Morvan, l’association Mémoires Vivantes du canton de Quarré-les-Tombes met un point d’honneur à rechercher, conserver et sauver de l’oubli tout ce qui constitue des mémoires de l’histoire du Morvan.

• Vous maîtrisez comme personne le patois ch’ti ? Alors ce rôle est peut-être pour vous. Pour une future série sur France 2 adaptée de Germinal, le classique d’Émile Zola, la production cherche un jeune acteur maîtrisant le patois du Nord.