La langue française

Patchwork

Sommaire

  • Définitions du mot patchwork
  • Étymologie de « patchwork »
  • Phonétique de « patchwork »
  • Citations contenant le mot « patchwork »
  • Traductions du mot « patchwork »
  • Synonymes de « patchwork »

Définitions du mot « patchwork »

Trésor de la Langue Française informatisé

PATCHWORK, subst. masc.

A. − COUT., INDUSTR. TEXT. Assemblage de morceaux géométriques coupés dans des peaux, des tissus variés ou tricotés dans divers coloris et permettant de confectionner différents ouvrages (tapis, couvertures, vêtements, etc.); tissu imprimé imitant un tel assemblage; p.méton., ouvrage réalisé à partir d'un tel assemblage ou d'un tel tissu. La mariée en «patchwork», habillée d'un imprimé éclatant qui évoque l'été et le soleil (La Vie du rail, 4 mai 1969, p.21, col. 1).Voici rassemblés en un grand soleil, tissus unis et chamarrés pour un patchwork inattendu (Ma maison, mon ouvrage, juill. 1976, no334, p.34).Le lit est très étroit: c'est en fait un matelas de mousse posé sur trois cubes de bois faisant office de tiroirs, recouvert d'un édredon en patchwork (G. Perec,La Vie Mode d'emploi, Paris, 1982, p.59).
P. métaph. Quand (...) je contemple du haut du ciel ma France bien-aimée (...), son patchwork, sa mosaïque, cet assemblage de champs tiré au cordeau où le vert se mêle à l'ocre et au blond (P. Daninos,Les Nouv. carnets du major Thompson, Paris, 1973, p.8).
En appos. à valeur adj. Qui est réalisé à partir d'un tel assemblage ou d'un tel tissu; qui imite un tel assemblage. Fourrure patchwork. L'imprimé «patchwork», un des grands succès de la Collection Dior (Le Figaro, 27 mars 1969, p.19, col. 4).La femme est vêtue d'une jupe patchwork qui lui arrive au ras des genoux (G. Perec,op.cit., p.64).
B. − Au fig. Ensemble d'éléments disparates, variés. Patchwork de poésie. Patchwork hâtif de petites mesures, de petites phrases, de petites promesses (R.-G. Schwartzenbergds L'Express, 20 nov. 1972, p.71, col. 2).On nous promet, pour de prochaines émissions, un patchwork intellectuel alléchant: Sade, Flaubert, Lewis Carrol, Freud et Roland Barthes (Le Nouvel Observateur, 4 févr. 1974, p.10, col. 3).
Prononc.: [patʃwoeʀk]. Étymol. et Hist. 1. 1822 terme de relation ([A.-J.-B. Defauconpret], Londres en mil huit cent vingt-un, 7-8 ds Höfler Anglic.: J'appris enfin que le Patch-work était un ouvrage de marqueterie, une espèce de mosaïque à l'aiguille, une étoffe d'habit d'Arlequin); 1962 (Elle, 21 sept., 110, ibid.); 2. 1924 par transposition «mélange d'éléments disparates ou variés» (R. anglo-amér., 6/1924, 395, ibid.), attest. isolée; 1966 (Les Lettres fr., 24-30/11, 25d, ibid.). Empr. à l'angl. patchwork (comp. de patch «pièce rapportée, morceau de tissu ou de toute autre matière surajouté pour obturer un trou, renforcer un ouvrage, etc.», d'orig. obsc., et de work «travail, ouvrage» issu du vieil angl. weorc); att. dep. 1692 pour désigner un ouvrage de couture composé de pièces composites peu harmonieuses mais aussi, dep. le xviiies., des ouvrages ainsi composés dans un but décoratif et artistique, et utilisé également par transposition pour désigner une oeuvre disparate. Bbg. Humbley t.2 1974, p.645. _ Quem. DDL t.3.

Wiktionnaire

Nom commun

patchwork \patʃ.wœʁk\ masculin

  1. Ouvrage constitué d’un assemblage de morceaux de tissus de tailles, formes et couleurs différentes.
  2. (Par analogie) Assemblage d’éléments hétéroclites.
    • Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)

Nom commun

patchwork \Prononciation ?\

  1. Patchwork
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « patchwork »

De l’anglais patchwork de même sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mot composé de patch et de work.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « patchwork »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
patchwork patʃwœrk

Citations contenant le mot « patchwork »

  • Le conseil d’administration de la société publique locale « Événementiel en Val d’Argent » annule le carrefour européen du patchwork. La 26e édition aurait dû se tenir entre le 17 et le 20 septembre dans la vallée de Sainte-Marie-aux-Mines. , Culture - Loisirs | Le carrefour européen du patchwork annulé
  • Les couturières de la Colonie espagnole et de Béziers patchwork réalisent une immense carte de 2,50 m x 3 m de la région. midilibre.fr, Béziers : l’Occitanie en patchwork pour défendre le vivre ensemble - midilibre.fr
  • Le quatrième projet discographique en 2020 du musicien et producteur chilo-états-unien (si l’on compte l’ep réunissant FKA twigs et Lydia Lunch, et son long format sous le sobriquet Against All Logic) se compose ainsi de quatre pièces en forme de patchworks sonores, dont les motifs convoquent autant les cuivres éraillés du free-jazz et des cordes orientales (voire extrême-orientales), que les tâtonnements maîtrisés de la musique expérimentale, sur un nuancier de cycles rythmiques hybrides (le kabuki ? le tâla indien ?). Les Inrockuptibles, Avec “Telas”, Nicolas Jaar livre son nouveau patchwork sonore
  • Le temple, situé dans la vallée cévenole de la Mimente, tout en haut du village, accueille une exposition de patchwork et peintures des associations Gévaudan patchwork et Mend’arts. midilibre.fr, Gévaudan patchwork et Mend’arts exposent - midilibre.fr
  • Même si la saison du patchwork fut tronquée pour cause, comme partout de crise sanitaire, ces dames n’en ont pas moins gardé un contact tous les lundis soir par vidéo ou sur leur groupe facebook. lindependant.fr, A Ouveillan, le patchwork retisse ses liens - lindependant.fr
  • Et si, pour l’été comme pour la rentrée prochaine, il était temps de pimper ses tenues à l’aide de souliers au design unique ? Fin juillet, Vans dévoile des nouvelles versions de ses trois grands classiques que sont les Sk8-Hi, Era et Slip On Classic ? Au programme : les baskets iconiques revisitées à l’aide de patchworks traditionnels aux lignes géométriques et coloris vifs. Baptisée Tiger Patchwork, la collection s’impose par ses impressions cachemire, vichy, checherboard et un motif tigre inattendu. Des superpositions hautes en couleurs qui collent parfaitement avec l’univers de Vans. , L’instant mode : Vans revisite ses classiques - Elle

Traductions du mot « patchwork »

Langue Traduction
Anglais patchwork
Espagnol labor de retazos
Italien patchwork
Allemand patchwork
Chinois 拼凑而成
Arabe خليط
Portugais patchwork
Russe пэчворк
Japonais パッチワーク
Basque patchwork
Corse patchwork
Source : Google Translate API

Synonymes de « patchwork »

Source : synonymes de patchwork sur lebonsynonyme.fr
Partager