La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pot-pourri »

Pot-pourri

[pɔtpuri]
Ecouter

Définitions de « pot-pourri »

Pot-pourri - Nom commun

  • (Historique) Mélange de diverses viandes et légumes longuement mijotés.

    Pot-pourri, nom qu'on a d'abord donné à un ragoût qu'on faisait pour ainsi dire pourrir à force de cuisson, et qui était composé de diverses sortes de viandes assaisonnées et cuites ensemble avec différentes herbes. Ce salmigondis était servi sur la table dans le pot même où tout avait cuit.
    — Alexandre Boniface (directeur d’ouvrage, Manuel des amateurs de la langue française
  • Composition faite d'épices, plantes et fleurs séchées, sélectionnées pour leurs fragrances.

    Le pot-pourri est ainsi nommé à cause de toutes les substances aromatiques dont il est composé.
    — D. F. Bertrand, parfumeur et distillateur
  • (Par métonymie) Vase ajouré destiné à contenir un assemblage odoriférant.

    "N° 66 : Pot-pourri en biscuit sur piédouche, comportant des ajours circulaires contenant des matières odoriférantes (liquides, solides, fleurs séchées ou épices).
    — Musée historique de Lyon, [catalogue d’exposition] La Manufacture royale de faïence de Lyon au XVIIIe siècle : première période"
  • (Figuratif) Assemblage hétéroclite ou collage désordonné.

    "Un pot-pourri d’idées fertiles mais inapplicables."
  • (Musique) Composition constituée d'une sélection variée d'airs issus soit du même opéra soit interprétés par le même artiste ou relevant du même genre musical.

    L’orchestre a exécuté un pot pourri de Faust, de Carmen.

Expressions liées

  • Pot-pourri de vieilles chansons

Étymologie de « pot-pourri »

Calque de l'espagnol olla podrida, composé de olla (« pot ») et de podrido (« pourri »).

Usage du mot « pot-pourri »

Évolution historique de l’usage du mot « pot-pourri » depuis 1800

Synonymes de « pot-pourri »

Citations contenant le mot « pot-pourri »

  • Repousse moustiques au moment du dîner en extérieur : hachez quelques feuilles de mélisse fraîche dans un pot-pourri sur la table du salon de jardin. Froissez quelques feuilles et frottez les sur vos jambes, c’est souvent sous la table que les moustiques attaquent.
    France 3 Normandie — Jardinage : les meilleures plantes anti moustiques à nos fenêtres et balcons
  • Pour ne pas désespérer face à ce pot-pourri, se consoler en tombant sur quelques contributions intéressantes. Pascal Rollet revient sur les maux du logement et de sa réglementation, c’est convenu mais ça se lit. Vraiment Vraiment repense la question de la production d’espace public (et bien qu’ils aient publié leur contribution avant sur leur – excellente – plateforme autrement autrement), Julien Boursier et Mélusine Hucault évoquent la Supercopro, dont quelques points sont intéressants.
    Chroniques d‘architecture — A l'Arsenal, autocongratulation générale autour d’un pot pourri
  • Dans l'intimité de sa cuisine, Mme Dupont cuisinait une galimafrée, ce pot-pourri épicé de restes de la semaine, s'affairant avec la satisfaction des chefs d'autrefois.
    (Citation fictive)
  • Pour qui se rappelle des vagues dance-punk qui ont déferlé dans les années 1970 et les années 2000, et de l’émotion de voir se télescoper post-punk, krautrock, funk, machines et guitares dans un grand pot-pourri entièrement dédié au dancefloor, l’émergence du groupe québécois Choses Sauvages a de quoi enchanter. Avec Chambre d’écho, troisième single extrait de son deuxième album (à paraître le 15 octobre), c’est tout cet imaginaire foutraque que le quintet montréalais réactive.
    Les Inrocks — La dance-punk n’est pas morte avec “Chambre d’écho” de Choses Sauvages ! - Les Inrocks
  • Don Giovanni de Mozart Avec Erwin Schrott dans le rôle de Don Giovanni. Le chef Giovanni Antonini livre en concert une version baroquisant en dirigeant Kammerorchester Basel et Deutscher Kammerchor. Jeudi 10 janvier à 19h30 Arabellade R. Strauss L’excellente Anja Harteros chante Arabella sous la direction de Constantin Trinks, avec le Bayerisches Staatsorchester et le Chor des Bayerischen Staatsoper. Vendredi 11 janvier à 19h30 Sandrine Piau La cantatrice française offre un pot-pourri de chant baroque avec Kammerorchester Basel : œuvres de Leo, Haendel, Hasse, Propora, Vivaldi. Samedi 19 janvier à 20 h
    Radio Notre Dame — Les soirées de prestige au Théâtre des Champs-Elysées – Radio Notre Dame
  • Dès le pot-pourri instrumental qui a lancé le concert, on a eu droit aux premières notes de sitar de Rob Myers, pendant que le bassiste Ashish Vyas arpentait la scène en se déhanchant. Dub, trip-hop, acid jazz, reggae, c’était déjà les Nations unies musicales.
    Le Journal de Québec — Irrésistible Thievery Corporation | Le Journal de Québec
  • Dans une certaine bonne humeur, le spectacle-hommage est revenu sur la foisonnante discographie de l’artiste en proposant quelques thèmes musicaux, dont un pot-pourri de titres américains ou les propres chansons de Louvain qui renvoient à des prénoms de femmes comme le cuivrer «Lison» avec Mario Pelchat ou le nostalgique «Louise» avec Tocadéo.
    Le Journal de Montréal — Michel Louvain célébré au Centre Bell | JDM
  • Avec l’espoir qui a les yeux brillants, nous rêvions, même si nous ne sommes pas encore réveillés, que votre jeune âge au moment de votre élection, 39 ans, transcenderait sur les volontés pour la plupart anti-constitutionnelles de se fossiliser au pouvoir. À juste titre, vous disiez dans ce que je résume dans ce pot-pourri de vos déclarations : « l’alternance générationnelle en Afrique n’est pas optionnelle, elle est mathématique. La conservation longue du pouvoir sans processus électoraux, sans cadre du pluralisme n’est pas une bonne chose. »
    YECLO.com — Affaire Soro : Kader Diarrassouba cadre GPS écrit à Macron - YECLO.com

Traductions du mot « pot-pourri »

Langue Traduction
Anglais pot pourri
Espagnol popurrí
Italien pot pourri
Allemand topf pourri
Chinois 锅里
Arabe بوتوري وعاء
Portugais pot pourri
Russe pot potri
Japonais 鍋プリ
Basque pot pourri
Corse pot pourri
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.