Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passavant »
Passavant
[pasavɑ̃]
Définitions de « passavant »
Passavant - Nom commun
-
(Marine) Passerelle légère permettant la communication entre l'avant et l'arrière sur certains navires de plaisance ou commerciaux.
Les deux chefs se joignirent sur un des passavants, ce passage étroit qui communique du gaillard d’avant à l’arrière.
— Prosper Mérimée, Tamango -
(Fiscalité) Document autorisant le transport de marchandises ayant acquitté leurs droits ou en étant exemptées, d'un point à un autre.
Dans le complexe monde du commerce international, le passavant représente le laisser-passer fiscal des marchandises, attestant que les droits ont été réglés ou que ces dernières en sont exemptées.
— (Citation fictive)
Étymologie de « passavant »
Composé des termes français passer et avant. Au Moyen Âge, un passavant désignait un engin de siège.Usage du mot « passavant »
Évolution historique de l’usage du mot « passavant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passavant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « passavant »
Citations contenant le mot « passavant »
-
La parenthèse étant fermée, place à la navigation et au plan de pont dont j’avais oublié les particularités. La première, qu’il était plus pratique de passer par le rouf plutôt que par le passavant pour négocier le déplacement au niveau du bas-hauban. La seconde, qu’il était plus long mais plus facile d’accéder au cockpit par l’arrière plutôt que par les côtés.
150 milles à bord du Sun Odyssey 410 QR- Voile & Moteur -
Ce livre est le libre récit d'une vie d'homme d'action. Celle de Patrocle Passavant des Baleines, lieutenant de vaisseau, agent de l'État, aventurier bien vivant, qui, à l'instar de Moravagine ou de Battling, ses prédécesseurs, aurait pu, tout aussi bien, n'être qu'une créature de fiction.
François Sureau — La Chanson de Passavant -
Après quelques délibérations, j’ai accepté d’assumer ces fonctions, dont le comte Robert de Passavant m’a jugé digne.
André Gide — Les faux-monnayeurs
Traductions du mot « passavant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gangway |
| Espagnol | pasarela |
| Italien | passerella |
| Allemand | gangway |
| Chinois | 舷梯 |
| Arabe | ممشى |
| Portugais | passarela |
| Russe | трап |
| Japonais | ギャングウェイ |
| Basque | gangway |
| Corse | passerella |