La langue française

Passe-debout

Définitions du mot « passe-debout »

Wiktionnaire

Nom commun

passe-debout \pas.də.bu\ masculin

  1. (Fiscalité) Permission donnée de faire entrer, sans payer l’octroi, des marchandises, en particulier du vin, dans une ville, où elles ne pourront être vendues, ni même déchargées, et qu’elles ne feront que traverser pour être conduites à leur destination. Dans certains cas, l'octroi est payé à l'entrée, puis restitué à la sortie de la ville après contrôle de la conformité et de la quantité des marchandises déclarés sur le document.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PASSE-DEBOUT. n. m. inv.
T. de Fiscalité. Permission donnée de faire entrer, sans payer l'octroi, des marchandises dans une ville, où elles ne pourront être vendues, ni même déchargées, et qu'elles ne feront que traverser pour être conduites à leur destination.

Littré (1872-1877)

PASSE-DEBOUT (pâ-se-de-bou) s. m.
  • Permission que les commis des douanes accordent pour les marchandises qui doivent traverser quelque ville sans payer d'octroi.

    Au plur. Des passe-debout.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « passe-debout »

Passer, debout, parce que ces marchandises ne peuvent pas même être déchargées dans leur passage.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Composé de passer et de debout.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « passe-debout »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
passe-debout pasœdœbu

Images d'illustration du mot « passe-debout »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « passe-debout »

Langue Traduction
Anglais standing pass
Espagnol pase de pie
Italien passaggio in piedi
Allemand stehender pass
Chinois 站立通行证
Arabe تمريرة دائمة
Portugais passe de pé
Russe постоянный проход
Japonais スタンディングパス
Basque zutik pasatzeko
Corse passu à pedi
Source : Google Translate API

Passe-debout

Retour au sommaire ➦

Partager