La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passe-avant »

Passe-avant

[pasavɑ̃]
Ecouter

Définitions de « passe-avant »

Passe-avant - Nom commun

Passe-avant — définition française (sens 1, nom commun)
(Désuet) Ancienne orthographe de 'passavant', désignant une partie d'un navire.
Souvent on fait le gaillard d’avant plus bas que le gaillard d’arrière. Ordinairement on descend du gaillard d’arrière sur le passe-avant, & on monte du passe-avant sur le gaillard d’avant ; mais quand les deux gaillards & le passe-avant sont de plein pied, il en résulte plusieurs commodités.
— Félix Vicq d'Azyr, Jean Le Rond d’Alembert

Étymologie de « passe-avant »

Du verbe passer et du mot avant.

Usage du mot « passe-avant »

Évolution historique de l’usage du mot « passe-avant » depuis 1800

Synonymes de « passe-avant »

Citations contenant le mot « passe-avant »

  • La circulation à bord est très satisfaisante grâce aux passe-avant bien dégagés ainsi qu'aux mains courantes disponibles. Seul l'accès à la descente est éventuellement critiquable. En effet, pour des raisons de sécurité, le surbau est un peu élevé et l'on risque d'y heurter le tibia.
    Bateaux.com — Ovni 400, le renouveau du bateau de voyage

Traductions du mot « passe-avant »

Langue Traduction
Anglais forward pass
Espagnol pase adelantado
Italien passaggio in avanti
Allemand vorwärtspass
Chinois 前传
Arabe تمرير إلى الأمام
Portugais passar para a frente
Russe пас вперед
Japonais フォワードパス
Basque aurrera pasatu
Corse passà avanti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.