La langue française

Passe-avant

Définitions du mot « passe-avant »

Wiktionnaire

Nom commun

passe-avant \pa.s‿a.vɑ̃\ masculin

  1. (Désuet) Graphie ancienne de passavant.
    • Souvent on fait le gaillard d’avant plus bas que le gaillard d’arrière. Ordinairement on descend du gaillard d’arrière sur le passe-avant, & on monte du passe-avant sur le gaillard d’avant ; mais quand les deux gaillards & le passe-avant sont de plein pied, il en résulte plusieurs commodités. — (Félix Vicq d'Azyr, Jean Le Rond d’Alembert, Encyclopédie méthodique, tome 31, 1783)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PASSE-AVANT (pâ-sa-van) s. m.
  • Terme de marine. Voy. PASSAVANT 1.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PASSE-AVANT, s. m. (Jurisprudence.) terme usité en matiere d’aides pour exprimer un billet que donnent les commis aux recettes des bureaux des douannes ou des entrées, portant permission aux marchands & voituriers de mener leurs marchandises plus loin, soit après avoir payé les droits, ou pour marquer qu’il faut les payer en un autre bureau, ou qu’elles ne doivent rien, lorsqu’elles ne sont que passer de bout sans être commercées dans le lieu ; & dans ce dernier cas, le billet se nomme aussi passe de bout. Voyez le dictionnaire des aides, au mot passe de bout. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « passe-avant »

De passer et de avant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « passe-avant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
passe-avant pasavɑ̃

Images d'illustration du mot « passe-avant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « passe-avant »

Langue Traduction
Anglais forward pass
Espagnol pase adelantado
Italien passaggio in avanti
Allemand vorwärtspass
Chinois 前传
Arabe تمرير إلى الأمام
Portugais passar para a frente
Russe пас вперед
Japonais フォワードパス
Basque aurrera pasatu
Corse passà avanti
Source : Google Translate API

Synonymes de « passe-avant »

Source : synonymes de passe-avant sur lebonsynonyme.fr

Passe-avant

Retour au sommaire ➦

Partager