La langue française

Parenthèse

Définitions du mot « parenthèse »

Trésor de la Langue Française informatisé

PARENTHÈSE, subst. fém.

A. − Procédé stylistique consistant à insérer dans le corps de la phrase principale un élément grammatical autonome (mot, proposition, phrase...) qui en précise le sens ou introduit une digression. Sa période (...) se déroule avec une lenteur processionnelle (...). Conjonctions, adverbes, parenthèses, tout y trouve place, tout fait nombre (Sainte-Beuve,Tabl. poés. fr., 1828, p.114):
1. Cette phrase [de Marcel Proust] (...) étourdissante dans ses parenthèses qui la soutenaient en l'air comme des ballons, vertigineuse par sa longueur, (...) vous engaînait dans un réseau d'incidentes si emmêlées qu'on se serait laissé engourdir par sa musique, si l'on n'avait été sollicité soudain par quelque pensée d'une profondeur inouïe... Morand,Visit. du soir, 1949, p.11.
P. méton. Développement accessoire dans un discours, un texte. Introduire, ouvrir, fermer une parenthèse; longue, interminable parenthèse. Comme toutes les vieilles femmes dont la vie se passe en bavardages au coin du feu, (...) elle fit des parenthèses, elle raconta ses malheurs (Balzac,Splend. et mis., 1846, p.406):
2. J'ouvre ici une petite parenthèse pour demander pardon au lecteur de la précision méticuleuse avec laquelle, depuis quelques pages, je reproduis nos faits et gestes; mais je dois dire tout de suite que les événements les plus futiles ont une importance en réalité considérable... G. Leroux,Parfum, 1908, p.87.
P. anal. Épisode plus ou moins long de l'existence, qui est considéré comme accessoire ou extérieur au déroulement normal de cette existence. Sa vie à elle s'enfonçait toujours plus dans l'Église, comme si son mariage n'avait été qu'une parenthèse (Jouve,Paulina, 1925, p.22).Une fois prononcé le oui nuptial, Costals s'attendait donc à subir une dépression. Il n'en fut rien. (...) sa folie le laissait étrangement calme. «D'une façon ou l'autre, cette parenthèse sera fermée dans deux ans...» (Montherl.,Lépreuses, 1939, p.1395).
B. −
1. Chacun des deux signes typographiques en forme d'arc de cercle ( ), entre lesquels on place l'élément que l'on veut isoler; encadrement ainsi formé.
[L'élém. à isoler est un mot, une phrase, etc. (supra A)] Mettre un mot entre parenthèses. Tel était M. Creton (du Coche), dont le véritable nom eût dû s'écrire entre deux parenthèses, car il provenait d'une appellation familière (Champfl.,Bourgeois Molinch., 1855, p.16):
3. ... il est très peu vraisemblable (...) que la tendance actuelle du marché puisse se maintenir jusqu'à la date que vous avez indiquée, ouvrez la parenthèse, le 31 décembre prochain, fermez la parenthèse, point. Camus,Cas intéress., 1955, 1ertemps, 1ertabl., p.603.
MATH. [L'élém à isoler est une expr. algébrique; la parenthèse indique qu'une même opération doit s'appliquer à toute l'expr.] Dans son algèbre (1572), Bombelli (...) introduisit (...) l'usage des parenthèses dans les calculs algébriques (Gds cour. pensée math., 1948, p.158).
LOG., LING. FORMELLE. [L'élém. à isoler est un mot ou un groupe de mots dans une phrase, les parenthèses indiquent graphiquement comment structurer la phrase en regroupant les constituants immédiats] Voir Mounin 1974.
2. P. anal. (de forme). [La peau d'un serpent] est très belle; marquetée sur le dos (...) de rectangles très réguliers gris clair, encerclés de noir dans une parenthèse plus pâle (Gide,Voy. Congo, 1927, p.757).La parenthèse parfaite des moustaches roux-gris (Malègue,Augustin, t.2, 1933, p.35).
Expr. fam. Jambes en parenthèses. Jambes arquées. Ses jambes en parenthèses étaient prises dans une culotte chamois (Morand,P. de Saligny, 1947, p.122).
C. −
1. Loc. adv. Entre parenthèses, par parenthèses. [Dans un discours, pour introduire une remarque n'ayant pas de rapport direct avec ce qui précède ou suit] Soit dit en passant, incidemment. La bonne dame, qui porte un nom à courant d'air, −entre parenthèses, −m'a écrit une lettre angoissée et pleine de réticences (Bourget,Actes suivent, 1926, p.139):
4. Je ne peux rien vous dire du Dernier Amour (dont la dédicace, par parenthèse, me vaut les plus aimables plaisanteries), par l'excellente raison que je n'en ai pas lu une ligne; j'attends que tout soit fini et en volume. Flaub.,Corresp., 1866, p.228.
2. Au fig. Mettre (qqn, qqc.) entre parenthèses. Négliger, exclure, faire abstraction de. Il faut empêcher [pour Sade] que la jouissance dégénère en attachement, il faut la mettre entre parenthèses et la durcir (Camus,Homme rév., 1951, p.62).Elle commençait (...) à ne plus penser à vous pendant ce séjour parisien, car si elle parvenait à vous mettre entre parenthèses pendant ces quelques jours écoulés, (...) alors ce voyage (...) lui apparaîtrait comme une réussite (Butor,Modif., 1957, p.188).
PHILOS. Mise entre parenthèses. ,,Dans le vocabulaire de la phénoménologie: action par laquelle l'esprit, sans rejeter la croyance spontanée au monde des existences et au monde des valeurs, s'abstient de toute affirmation à leur égard et suspend son assentiment`` (Foulq.-St-Jean 1962). Le phénoménologue (...) ayant mis le monde «entre parenthèses» ne l'a pas perdu pour cela. La distinction conscience-monde a perdu son sens (Sartre,Imagination, 1936, p.153).
Prononc. et Orth.: [paʀ ɑ ̃tε:z]. Ac. 1694 et 1718: -these; dep. 1740: -thèse. Étymol. et Hist. 1. 1478-80 «phrase accessoire formant un sens distinct et séparée de la phrase où elle est insérée» (Guillaume Coquillart, Le Blason des armes et des dames, 402, éd. M. J. Freeman, p.265); 1578 par parenthèse «sans rapport avec ce qui précède» (H. Estienne, Deux dialogues du nouv. langage fr. italianizé, II, 180 ds Quem. DDL t.18); 1832 entre parenthèses (Hugo, N.-D. Paris, p.265); 2. 1626 «signes dont on enferme les mots d'une parenthèse» (J. Pussot, Journalier, p.269, E. Henry et C. Loriquet ds Gdf. Compl.); 3. 1687 «digression» (Fontenelle, Oracles, préface ds Littré). Empr. au lat. parenthesis, empr. au gr. π α ρ ε ́ ν θ ε σ ι ς «action d'intercaler». Fréq. abs. littér.: 430. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 598, b) 587; xxes.: a) 431, b) 744.
DÉR.
Parenthétisation, subst. fém.,ling. Représentation graphique de la structure d'une phrase en constituants immédiats au moyen d'un système de parenthèses emboîtées les unes dans les autres. L'une des raisons qui a conduit à introduire la notion de parenthétisation (ou structure en constituants) dans la théorie grammaticale est qu'elle permet de rendre compte systématiquement de divers types d'ambiguïtés grammaticales (J. Lyons,Ling. gén., trad. de Fr. Dubois-Charlier et D. Robinson, Paris, Larousse, 1970, p.192). [paʀ ɑ ̃tetizasjɔ ̃]. Rob. 1985 donne en ce sens parenthésage, subst. masc. et considère parenthétisation comme var., chez des linguistes théoriques. 1reattest. 1968 ling. (Lar. encyclop. Suppl.); dér. sav. de parenthèse, suff. -(a)tion*.
BBG.Quem. DDL t.13, 19.

Wiktionnaire

Nom commun

parenthèse \pa.ʁɑ̃.tɛz\ féminin

  1. Remarque accessoire formant un sens distinct et séparé de celui de la phrase où elle est insérée.
    • Longue parenthèse.
    • Ne faites point de parenthèse.
    • Cela soit dit par parenthèse.
    • La parenthèse ou dialyse interrompt le sens d’une phrase par une autre phrase qu’elle jette au milieu […] — (Joseph-Victor Leclerc, Nouvelle rhétorique, 1839, page 237)
  2. (Typographie) Signes dont on se sert dans l’écriture et dans l’imprimerie pour enfermer les mots d’une parenthèse et qui sont ainsi figurés ( ).
    • Mettre une phrase entre deux parenthèses, entre parenthèses.
    • Ouvrir la parenthèse.
    • Fermer la parenthèse.
  3. (Figuré) Digression.
    • Comment donner aux Français le sentiment qu’ils seront désormais écoutés ? Que le grand débat ne sera pas une parenthèse vite oubliée dans la vie du pays ? — (Cédric Pietralunga, A Angers, Emmanuel Macron assure vouloir « apporter une réponse » aux « gilets jaunes », Le Monde. Mis en ligne le 28 mars 2019)
  4. (Figuré) Moment marquant le début d'une durée finie.
    • Il est cinq heures du matin. Le jour se lève sur la campagne, d'un vert ardent. Ma fille, naissante, termine sa nuit à cette heure secrète, dans la parenthèse du jour. — (Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, p.)
  5. (Familier) Ce que l'on fait entre deux activités.
    • J’étais quoi pour lui ? Une friandise ? Une parenthèse ? Un foyer d’accueil ouvert H24 pour obsédé sexuel ? — (Cécile Krug, Parler ne fait pas cuire le riz, Flammarion, 2017, chapitre 2)
    • Le pont sera finalement construit à Tancarville pour un certain nombre de raisons techniques : […].
      En raison de la parenthèse imposée par la seconde guerre mondiale, le pont ne sera finalement mis en service qu’en 1959.
      — (Bruno Lecoquierre, L’estuaire de la Seine : espace et territoire, Publications des Universités de Rouen et Le Havre, 1998, page 119)

Forme de verbe

parenthèse \pa.ʁɑ̃.tɛz\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de parenthéser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de parenthéser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de parenthéser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de parenthéser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de parenthéser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PARENTHÈSE. n. f.
Phrase accessoire formant un sens distinct et séparé de celui de la phrase où elle est insérée. Longue parenthèse. Ne faites point de parenthèse. Cela soit dit par parenthèse. Il se dit aussi des Signes dont on se sert dans l'écriture et dans l'imprimerie pour enfermer les mots d'une parenthèse et qui sont ainsi figurés ( ). Mettre une phrase entre deux parenthèses, entre parenthèses. Ouvrir la parenthèse. Fermer la parenthèse. Fig. et pop., Avoir les jambes en parenthèse, Avoir les jambes arquées.

PAR PARENTHÈSE, ENTRE PARENTHÈSES, Locutions adverbiales dont on se sert lorsque, dans la conversation, on interrompt le discours pour dire quelque chose qui n'y a pas un rapport direct. Par parenthèse, j'ajouterai telle chose. Entre parenthèses, je tiens à signaler que...

Littré (1872-1877)

PARENTHÈSE (pa-ran-tè-z') s. f.
  • 1Phrase formant un sens distinct, séparé du sens de la période où elle est insérée. Ces longues parenthèses qui coupent la liaison des choses, Bouhours, Entretien d'Ar. et d'Eug. 2. On doit éviter les parenthèses trop longues, et les placer de façon qu'elles ne rendent point la phrase louche, et qu'elles n'empêchent pas l'esprit d'apercevoir la suite des corrélatifs, Dumarsais, Œuv. t. v, p. 274.

    Familièrement. Je vous dirai, par parenthèse, s'emploie lorsqu'on interrompt son discours pour faire quelque remarque. M. de Montmouth, beau comme du temps du Palais royal, qui, par parenthèse, s'en va à l'armée trouver le roi, Sévigné, 137. M. le chevalier de Rochefort, que je viens de voir, et qui, par parenthèse, vous aime à la folie, est inquiet de deux paquets qu'il vous a envoyés contresignés, D'Alembert, Lett. à Volt. 4 mai 1767.

  • 2Signes dont on enferme les mots d'une parenthèse, ainsi figurés ( ). Mettre entre parenthèses. Ouvrir, fermer la parenthèse.

    Fig. et populairement. Avoir les jambes en parenthèse, avoir les jambes arquées.

  • 3 Par extension, digression. S'il conte une nouvelle… il tombe en des parenthèses qui peuvent passer pour des épisodes, mais qui font oublier le gros de l'histoire, La Bruyère, V. M. Van Dale ne fait nulle difficulté d'interrompre très souvent le fil de son discours, pour y faire entrer quelque chose qui se présente, et, dans cette parenthèse-là, il enchâsse une autre parenthèse qui même n'est peut-être pas la dernière, Fontenelle, Oracles, préface. Il se trouvera peut-être occasion de parler de lui [le cardinal Bonti] sans en faire ici une trop longue parenthèse, Saint-Simon, 42, 250.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « parenthèse »

Παρένθεσις, de παρὰ, à côté, ἐν, en, et θέσις, action de mettre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVe siècle) Du latin parenthesis (« parenthèse, incise ») emprunté au grec ancien παρένθεσις.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « parenthèse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
parenthèse parɑ̃tɛs

Citations contenant le mot « parenthèse »

  • « Ce festival, dont le sous-titre est Les Hippocampes d’or, a été créé dès le début du cinéma de Moëlan », explique Michel Grossard, le président du cinéma. « C’est comme une parenthèse dans la programmation habituelle. Les spectateurs ont raté un film ? On fait des séances de rattrapage ». Le Telegramme, Le festival Les Parenthèses du Kerfany a commencé cette semaine - Moëlan-sur-Mer - Le Télégramme
  • Mourir, c’est fermer une parenthèse. De Pierre Baillargeon / Commerce
  • La parenthèse est l'île du discours. De Victor Hugo
  • L'art de la parenthèse est un des grands secrets de l'éloquence dans la société. De Chamfort
  • J'ouvre une parenthèse. Si vous avez un peu trop d'air, je la refermerai tout de suite. De Alphonse Allais
  • Le cinéma, c’est une parenthèse enchantée. De Fabrice Luchini / Studio ciné live, septembre 2014
  • Les films, pour moi, sont des parenthèses, des ruptures, des étapes De Sophie Marceau / Le Journal du Dimanche 15 juin 2012
  • Tout est si simple et si facile quand on rêve. Comment ensuite continuer tout bonnement d'exister comme s'il n'y avait pas eu cette parenthèse brûlante. De Gabrielle Poulin / Cogne la caboche
  • C’est la marque des âmes fortes : chagrins et bonheurs n’y sont que des parenthèses sur la route du devoir. De Daniel Pennac / Des chrétiens et des Maures
  • Par une journée ensoleillée, sentant bon les vacances, le centre-ville piétonnier a vu le public déambuler au marché des producteurs. Ils étaient nombreux à flâner dans les rues commerçantes, dans une ambiance familiale et détendue à la recherche de bonnes affaires. L’occasion pour les amateurs d’art et d’artisanat de mettre en avant leurs œuvres et faire des démonstrations. Les prochaines parenthèses estivales sont programmées les 2 et 16 août. , Economie | Une petite parenthèse estivale au cœur de ville
  • En cette période estivale et après des semaines de confinement, l'envie de sortir et de se retrouver est grande ! C'est donc pour offrir aux habitants une « parenthèse culturelle » que la mairie de Saint-Georges de Reintembault en Ille-et-Vilaine proposait ce samedi des "spectacles déambulatoires". France 3 Bretagne, Saint-Georges de Reintembault : revitalisation en forme de parenthèse culturelle et estivale
  • C’est un petit bateau. Un petit bateau blanc, avec quelques touches de bleu. Depuis quelques étés, depuis 2011 pour être plus précis, le petit bateau blanc fend doucement et avec élégance les eaux de la rivière Lot. Propulsé par des moteurs électriques, il parcourt silencieusement un linéaire de 22 km aller-retour au départ et à l’arrivée du Port de Lacombe, à Flagnac. Et parce que le tourisme fluvial n’est pas vraiment une marque de fabrique touristique en Aveyron, le petit bateau blanc mérite bien un petit détour, histoire de sortir des sentiers battus. Une balade à bord de L’Olt, c’est d’abord le calme, la contemplation ; à peine troublés par quelques jeunes enfants tout excités à l’idée d’aller tenir le gouvernail, à l’invitation du capitaine Devernois. Une balade à bord de L’Olt, c’est une occasion assez unique de porter un regard totalement différent sur ce tronçon de la vallée du Lot. Même les gens d’ici ont parfois du mal à s’y reconnaître. « On passe à hauteur de Boisse-Penchot là ? Non ? Ah ben zut alors, c’est bien Boisse-Penchot… » Une balade à bord de L’Olt, c’est aussi passer trois écluses. Des manœuvres au millimètre pour négocier le passage d’équipements fluviaux de type « Freycinet », qui nécessitent d’activer des mécanismes à la manivelle, comme au bon vieux temps. À une époque où tout va si vite, c’est peut-être aussi ça une balade à bord de L’Olt : une agréable parenthèse dans le temps. centrepresseaveyron.fr, Flagnac : L'Olt, comme une parenthèse dans le temps - centrepresseaveyron.fr
  • Un bar où les consommateurs pouvaient déguster le muscadet médaille d’or de la commune avec des huîtres. Une nouvelle parenthèse. , Oenotourisme : elle offre une parenthèse dans le vignoble de Nantes | L'Hebdo de Sèvre et Maine
  • Ce pic sera néanmoins de courte durée. Le mercure devrait redescendre dès ce mardi, oscillant légèrement autour des 30°C au plus haut. Mais cette "parenthèse" plus acceptable ne durera pas. Dès jeudi en effet, un  nouveau pic de chaleur est attendu, et celui-ci devrait durer trois jours, avec un pic plus important le vendredi. "On sera proche d'un épisode caniculaire", a estimé le prévisionniste Étienne Kapikian.  ladepeche.fr, Pic de chaleur dans la région : plus de 39°C enregistrés dans le Tarn, l'Aveyron et le Lot - ladepeche.fr
  • Tous les ans, une bande d’amis de toutes générations participe à des démonstrations de moisson et de battage à l’ancienne lors de différentes fêtes champêtres sur notre territoire. Samedi, à l’initiative de Julien Roperch, les amis moissonneurs bénévoles de Kernascléden et Lignol se sont retrouvés à Kerdivio, en Lignol. Une petite parenthèse rythmée pour ses passionnés de vieilles machines agricoles au son des musiciens Kas a-Barh, en attendant de se retrouver tous en 2021 pour de nouvelles fêtes de battages à l’ancienne. Le Telegramme, Les moissonneurs d’antan s’offrent une parenthèse avant 2021 - Lignol - Le Télégramme
  • On est loin d’une ambition de rupture comme l’a fait Trump à son arrivée à Washington ou celle promise par le « socialiste » Bernie Sanders. En temps normal, dans une Amérique qui a déjà fait preuve des choix électoraux les plus audacieux, un choc Trump – Sanders aurait été spectaculaire, plein d’enseignements pour le monde entier. Une telle confrontation attendra : l’élection présidentielle américaine s’annonce comme une parenthèse ennuyeuse, comme celle dans laquelle se trouve la planète depuis le mois de mars. Une parenthèse qui nous oblige à garder bonne distance avec tout ce qui nous passionne… Une parenthèse qui semble avoir trouvé son ambassadeur en Joe Biden. Causeur, Joe Biden, une parenthèse inattendue - Causeur
  • Six jours sans synchroniser sa montre. Pour l’utilisateur moyen, c’est une parenthèse, mais pour le sportif équipé d’une Garmin et qui avale des kilomètres au quotidien, c’est une torture. C’est pourtant ce que vivent les millions d’utilisateurs de montres et bracelets de la marque américaine depuis le 22 juillet. En effet, Garmin a été victime d’une cyber-attaque qui l’a contraint à mettre en pause l’intégralité de ses services connectés. Elle semble désormais résorbée et l’accès à Garmin Connect ou FlyGarmin se fait à nouveau normalement.  01net, Garmin : les services connectés retrouvent la forme après six jours de panne mondiale
  • Alors que le gouvernement avait annoncé, il y a quelques semaines, des « vacances locales » dues à la pandémie du COVID-19, le guide des balades de l’été intitulé Avesnois, la vraie parenthèse tombe à pic. Un magazine de 60 pages dans lequel on retrouve une présentation des « priorités de l’été » comme l’Écomusée de Fourmies, la... La Voix du Nord, Sambre-Avesnois : « Avesnois, la vraie parenthèse », un guide pour sortir des sentiers battus
  • La saison d’été des Restos du cœur fera une parenthèse estivale en août, pour reprendre le jeudi 3 septembre. midilibre.fr, Parenthèse estivale pour les Restos du cœur - midilibre.fr
  • VIDÉOS. Une parenthèse détente et musicale avec notre playlist spécial divas Nice-Matin, VIDÉOS. Une parenthèse détente et musicale avec notre playlist spécial divas - Nice-Matin
  • L’Art Villas Ressort propose aux vacanciers une véritable parenthèse d’évasion, grâce à son atmosphère 100% conçue pour vous ressourcer, sans frontières avec la nature qui vous entoure. Sous l’architecture industrielle et moderne de l’Art Villa se cachent 5 chambres avec salles de bain privatives, un sous-sol avec salle de jeux et salle de sport, mais aussi un dance-hall, de grands dressings, une piscine « Infinity Pool », une belle terrasse ouverte sur la nature… Le tout discrètement « caché » au milieu de la jungle. Dessinée par Formafatal Studio, la villa disponible à la location (à partir de 2 550 dollars pour un minimum de 5 nuits ce mois d’Août, ça vous dit ?) a un objerctif simple : conjuguer confort et aventure, en éliminant les frontières qui vous séparent de son environnement. Men's UP, Art Villa : une parenthèse d’évasion au coeur de la jungle
  • Faut-il fermer la parenthèse Kalfayan ? Non, bien évidemment. Nul n’oserait se prétendre légitime à vouloir et pouvoir décider du destin d’autrui, sauf, peut-être, M. Raffi Kalfayan lui-même, qui vient de publier, sur le site des Nouvelles d’Arménie, un article sentencieux dans lequel il martèle à trois reprises, au point d’en faire son titre, que « la parenthèse Pashinyan doit se refermer ». , Faut-il fermer la parenthèse Kalfayan ? - Nouvelles d'Arménie en Ligne
  • Cinéma sur le Toit x SO FILM, c’est à la fois une collaboration qui se confirme avec le magazine de cinéma Sofilm et la troisième édition de ce festival de cinéma en plein air au Bar à Bulles, sur le toit de La Machine du Moulin Rouge, piloté par Sinny & Ooko. Imaginez une longue soirée d’été, ce vent léger de liberté qui recommence à souffler et le spectacle de la ville qui s’illumine sous le ciel de Montmartre. Vous, un cocktail glacé en main, calé.e dans une chaise longue, le Moulin Rouge à vos pieds. A l’écran, une perle rare du 7ème art sélectionnée par nous pour vous, comme une parenthèse suspendue dans l'été brûlant de Paris. , Que faire à Paris ce mercredi 29 juillet ?
  • À titre liminaire, je souhaite rappeler que mes analyses et opinions reposent sur la seule défense des principes. Cette discipline m’a amené à prendre des positions personnelles publiques : contre la réforme constitutionnelle de 2015, contre la décision de Serge Sarkissian de briguer le poste de premier ministre début 2018. J’ai lancé une pétition internationale de soutien aux manifestations pacifiques en avril 2018 et ai loué la stratégie inclusive qui a permis à Pashinyan d’arriver au pouvoir. Très tôt (mi-août 2018), j’ai alerté sur la méthode inadaptée et le discours autoritaire, clivant et dangereux de Pashinyan. Depuis, je n’ai cessé de réagir aux attaques répétées contre l’État de droit et contre la Constitution. C’est au nom de ces principes que je considère que la parenthèse Pashinyan doit se refermer. , La parenthèse Pashinyan doit se refermer - Nouvelles d'Arménie en Ligne
  • Les adeptes vous le diront : le pique-nique est tout un art et il ne faut rien laisser au hasard. Pour profiter au mieux de cette parenthèse, le choix du lieu est essentiel. L’Yonne ne manque pas de petits coins qui conviendront. www.lyonne.fr, Découvrez notre sélection des plus beaux spots pour pique-niquer dans l'Yonne - Auxerre (89000)
  • Les repas sont de nouveau pris dans la salle commune (pas plus de deux personnes par table). La gym douce, la socio-esthétique et l’art-thérapie ont déjà repris, mais avec distanciation. Les familles ont par ailleurs signé une charte les engageant à bien respecter le protocole », détaille la jeune femme. Car dans cette parenthèse, la vigilance est plus que jamais de mise. Lucide, Aurélie Fleury conclut : « Il ne faut surtout pas que le virus pénètre ici. On a une épée de Damoclès au-dessus de la tête ». , Les agents de la Marpa de Lieurey ont reçu une prime | L'Éveil de Pont-Audemer
  • Comme tout le monde, Franck Nourry a trouvé la parenthèse Covid longue, parfois très longue, même. «  L’éloignement du terrain m’a pesé. Quel bonheur de retrouver les garçons avec le ballon dans les pieds ! », glissait le coach de Levier, samedi en fin d’après-midi. Autrement dit, à l’heure de donner le coup d’envoi d’une longue préparation physique où ses protégés vont devoir apprendre à souffrir. , Sport franc-comtois | L’AS Levier s’est généreusement renforcée
  • Maire de Plounévézel jusqu’aux dernières municipales, Xavier Berthou, 72 ans, se souvient encore du manque d’enthousiasme de son épouse après son élection à la mairie, en 1977. Avait-elle seulement imaginé qu’il faudrait attendre 43 ans et sept mandats avant que l’élu ne rende son tablier de maire ? Sans doute pas… La parenthèse n’est d’ailleurs pas tout à fait refermée. Réélu au conseil en mars, le Callacois d’origine a accepté un poste d’adjoint, histoire de faire un bout de chemin au côté du nouveau maire, Stéphane Cotty. Le Telegramme, 40 ans de travail en binôme à la mairie de Plounévézel - Bretagne - Le Télégramme
  • Une parenthèse à la campagne 2020-08-05 – 2020-08-05 Sandouville Seine-Maritime Sandouville Unidivers, Une parenthèse à la campagne Sandouville mercredi 5 août 2020
  • C'est un véritable débordement massif de chatons auquel font face les refuges. La cause ? Le confinement, qui a empêché les associations de poursuivre leurs campagnes de stérilisation des chats errants. La nature a ainsi pu reprendre le dessus pendant cette parenthèse, et les associations doivent réparer les pots cassés... tant bien que mal. Wamiz, Suite au confinement, c'est la panique dans les refuges : "On ne sait plus où mettre les chatons" - Société - Wamiz
  • Offrez-vous une parenthèse musicale en forme de guide de survie, accordez un instant à vos intestins. Romain Boulet et David Unger vous promettent de décongestionner votre tuyauterie interne et de fluidifier les flux et reflux d'humeur maligne, pourvu que vous acceptiez leurs perfusions sonores. France Culture, Intestin de survie - Ép. 4/5 - Précis d'anatomie musicale
  • En 2016, l’interprète de “Parce que c'était écrit comme ça” a été contrainte de mettre une parenthèse sa carrière au cinéma. amomama.fr, Manuela Lopez a 48 ans : la vie de l’actrice de "Hélène et les garçons"
  • Il est revenu sur les faits ce mardi matin au micro de franceinfo: “Il s’agit d’un petit groupe, il faut le préciser pour tous les collègues qui sont en sécurité publique (...) Il y a des hommes et de femmes qui font un boulot superbe (...). C’est une parenthèse importante. Toute la police, la gendarmerie et les municipaux ne sont pas pourris loin de là. Mais là y’avait un petit groupe qui a pris ses aises. On a essayé de régler ça entre nous, de faire appel à leur hiérarchie de nuit, mais ça n’a pas marché”. Le HuffPost, Accusés d'actes racistes, plusieurs policiers visés par des sanctions et conseil de discipline | Le HuffPost
  • Après une parenthèse contrainte pendant le mois de juillet, L’ACLED participe activement à la vie culturelle estivale de Saint-Clar en maintenant ses concerts du mois d’août, et vous convie  le samedi 1 er août à 21 h à la vieille église de Saint-Clar, au premier concert de l’été : un voyage au cœur des Balkans. , Soirée musique méditerranéenne à la vieille église de Saint-Clar - Le journal du Gers
  • Dans le contexte actuel où les enfants ont vécu confinés pendant des mois et n’ont pas tous retrouvé les chemins de l’école en mai/juin pour diverses raisons, il est temps aujourd’hui de leur offrir une parenthèse, un bol d’air frais, un temps de partage, d’apprentissage et d’activités pour retrouver le goût du vivre ensemble. Unidivers, BOL D’AIR EN AUVERGNE – Quartier d’été 2020 – Vacances Apprenantes – Château de Theix Saint-Genès-Champanelle lundi 17 août 2020
  • Depuis le mois de mars le monde de la culture en général et la vie musicale ont été mis entre parenthèse à Espalion comme partout ailleurs. Après le déconfinement la reprise d’activité pour les artistes a été lente et balbutiante. Désireux de retrouver le plaisir de faire de la musique ensemble et de partager leur talent avec un public bien réel, les quatre talentueux musiciens de "Gaïa" ont entamé une série de concerts respectueux des consignes sanitaires. Le port du masque et la distanciation ne devraient en rien gâcher le plaisir procuré par ce concert de haut niveau donné pour la première fois dans l’Aveyron. centrepresseaveyron.fr, Le Quatuor Gaïa se produira vendredi 24 juillet en l’église d'Espalion - centrepresseaveyron.fr
  • Vous rêvez d'une parenthèse* pleine de charme et de quiétude sur une plage privée de la Côte d'Azur ? Radio Monaco et La Reserve De La Mala vous l'offrent avec matelas, boissons, déjeuners pour vous et la personne de votre choix 🍹 Radio Monaco, CONCOURS Radio Monaco X La Reserve De La Mala Vous rêvez d'une ... - Radio Monaco
  • Ces derniers mois, comme celui de tous les Français, il a été particulièrement bousculé. A-t-il été vécu comme un temps suspendu, une parenthèse sans conséquence importante ou au contraire un bouleversement majeur ? Silver Economie, [Etude] Le confinement chez les 55-70 ans : Une expérience perçue positivement pour près de 2 personnes sur 3 - Silver Economie
  • Alors que toutes les réformes sont à l’arrêt et qu’un texte subversif passe en catimini dans la parenthèse estivale d’ordinaire réservée à l’augmentation du prix du gaz ou de l’électricité, souhaitons à nos gouvernants une bonne dose de discernement supplémentaire et un « cœur attentif » au message d’une Église experte en humanité. Un cœur attentif à l’âme, forcément discrète mais encore bien présente, de la France. , Un cœur attentif - Bioéthique - Politique - société - famillechretienne.fr
  • Ce bail de quatre mois à l'ASM Clermont, est aussi une belle opportunité pour la Fédération Française de Rugby. Le circuit mondial étant suspendu en raison de l'épidémie mondiale de Covid 19, cette parenthèse auvergnate va permetter au joueur de ne pas couper avec la compétition de haut-niveau. “C’est une belle opportunité qui s’offre à Tavite de rejoindre un club de Top 14 parmi les nombreuses sollicitations qu’il a reçues, confirme Christophe Reigt, Manager général France 7. Cela démontre que les qualités physiques, techniques et tactiques que développe le rugby à 7 sont de réels atouts pour le rugby à XV".  www.lamontagne.fr, ASM : Un international à 7 pour remplacer Peceli Yato - Clermont-Ferrand (63000)
  • "C'est comme si on c'était retrouvé en 2030 : on a eu une expérimentation à taille réelle sur le futur", décrypte-t-il, espérant que ces bons résultats ne soient pas "qu'une parenthèse enchantée". "On a une preuve de plus que cette transition écologique est possible, il est vraiment temps de passer le turbo." Et il n'est pas le seul expert à pousser dans ce sens. Ils sont même nombreux à appeler également à accélérer la transition énergétique, pointant un autre résultat sur la même période : la baisse de 23% des émissions de CO² du secteur de l'électricité.   Europe 1, Le renouvelable devient la source numéro une d'électricité en Europe, une première
  • Cette période a permis de prendre conscience de l’impact du dérangement causé par le trafic maritime, qui occupe tout l’espace. La Méditerranée, même à l’agonie, est encore vivante. Et heureusement ! C’est un facteur d’espoir. Il reste des dauphins, des baleines, c’est devenu plus visible. Ça ne veut pas dire que la vie a repris pour autant. On a juste eu la démonstration que, pendant cette parenthèse où on lui a laissé plus de place que d’habitude, il y avait encore de la vie en Méditerranée. Mais cette parenthèse s’est vite refermée, et à certains endroits les braconniers ont profité de l’absence de patrouilles, comme à Mayotte où le braconnage de tortues a explosé, ou en Afrique. L’un dans l’autre, je ne suis donc pas certaine que le bilan soit si positif que cela. D’autant plus que les comités de pêches parlent déjà de rattraper le retard accumulé pendant le confinement, et de reporter les quotas. Les Inrockuptibles, Quelles leçons tirer de l'agonie de Fluker, la baleine sans queue ?
  • J’espérais rester en Province mais je m’attendais à partir en région parisienne que j’ai quittée il y a sept ans. C’est particulier, je vais être affecté comme auditeur au centre des hautes études de ministère de l’Intérieur pendant une année. Ce sera un moment de parenthèse dans ma carrière après sept ans sur le terrain – quatre en tant que commandant en second dans les Pyrénées-Orientales puis trois ans ici. C’est intéressant de prendre une pause sur un an pour du recul, réfléchir sur des problématiques de sécurité intérieure. Alors qu’en groupement, on est au quotidien un peu la tête dans le guidon ou les mains dans le cambouis. ladepeche.fr, Colonel Gaël Ronde, commandant du groupement de gendarmerie de Tarn-et-Garonne : "Un bilan satisfaisant" - ladepeche.fr
  • e/ ok sorry c'est ta parenthèse qui est mal placée mais tu as raison. Il y a toujours moins de variance que sur un spin puisque le jackpot ne concerne "que" les bounties qui ne sont pas le payout principal. Club Poker, LA COURSE DE POKERSTARS : LES JOUEURS ESPAGNOLS REJOIGNENT LE PELOTON | Poker en ligne

Traductions du mot « parenthèse »

Langue Traduction
Anglais parenthesis
Espagnol paréntesis
Italien parentesi
Allemand klammern
Chinois 插入语
Arabe أقواس
Portugais parêntese
Russe круглая скобка
Japonais 括弧
Basque parentesi
Corse parentesi
Source : Google Translate API

Synonymes de « parenthèse »

Source : synonymes de parenthèse sur lebonsynonyme.fr

Parenthèse

Retour au sommaire ➦

Partager