Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pareillement »
Pareillement
[parɛjmɑ̃]
Définitions de « pareillement »
Pareillement - Adverbe
-
De manière identique ou similaire.
Les heures de ces dimanches pareillement nus, glissent, lentes, torpides. Le temps semble s'être arrêté […]
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes -
Également; dans le même sens.
-
"Vous aussi", "toi aussi" en réponse à un salut ou un souhait.
-- Bonjour ! -- À vous pareillement. Elle me rendait mon souhait. Donc ce serait un bon jour. -- (Antonine Maillet, Clin d'oeil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 64)
Expressions liées
- La santé est bonne et l'appétit pareillement
Étymologie de « pareillement »
Dérivé de pareil, par son féminin pareille, avec le suffixe -ment.Usage du mot « pareillement »
Évolution historique de l’usage du mot « pareillement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pareillement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pareillement »
Antonymes de « pareillement »
Citations contenant le mot « pareillement »
-
Les conditions nouvelles qui entraîneront en gros l’apparition d’hommes tous pareils et pareillement médiocres sont éminemment propres à donner naissance à des hommes d’exception du genre le plus dangereux et le plus séduisant.
Friedrich Nietzsche -
Tout plaisir est, de par sa nature même, un bien, mais tout plaisir ne doit pas être recherché ; pareillement toute douleur est un mal, mais toute douleur ne doit pas être évitée à tout prix.
Epicure -
Nous avons voulu savoir pourquoi le secteur informel s’était pareillement développé en Afrique de l’Ouest… Historiquement, à quoi correspond-il ? Pour répondre à cette question, il existe un document précieux… Il s’agit du Rapport que la Banque mondiale a publié en 1996 sous le titre : Le secteur informel et les institutions de micro-financement en Afrique de l’Ouest.
AgoraVox — De l'écrasement du socialisme africain à l'émergence foudroyante d'un énorme secteur informel - AgoraVox le média citoyen -
La joie n'a pas de nuances : ce n'est qu'une dilatation du coeur. L'auteur d'un chef-d’oeuvre applaudi et une petite femme qui fait de l'équilibre sur du fil de fer, dans un cirque, jouissent pareillement de leur gloire.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Des tempêtes moins puissantes mais pareillement dangereuses sont également observées tous les trois ans.
Des chercheurs russes alertent sur un orage magnétique imminent et «assez dangereux» - Sputnik France -
Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le pareillement pour eux.
Saint Luc -
Or, dans cette région lointaine, c’est la totalité de la terre qui est faite de telles couleurs ; bien mieux, de couleurs beaucoup plus éclatantes et plus pures que celles-ci : ici en effet elle est pourpre et d’une merveilleuse beauté, là elle est comme de l’or, ailleurs toute blanche et plus blanche que la craie ou que la neige ; et les autres couleurs dont elle est pareillement constituée sont aussi plus nombreuses encore et plus belles que toutes celles que, nous, nous avons pu voir.
Platon — Phédon
Traductions du mot « pareillement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | similarly |
| Espagnol | similar |
| Italien | allo stesso modo |
| Allemand | ähnlich |
| Chinois | 类似地 |
| Arabe | بالمثل |
| Portugais | similarmente |
| Russe | так же |
| Japonais | 同様に |
| Basque | era berean, |
| Corse | simile |