Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par monts et par vaux »
Par monts et par vaux
Sommaire
- Définitions de « par monts et par vaux »
- Étymologie de « par monts et par vaux »
- Phonétique de « par monts et par vaux »
- Évolution historique de l’usage du mot « par monts et par vaux »
- Citations contenant le mot « par monts et par vaux »
- Images d'illustration du mot « par monts et par vaux »
- Traductions du mot « par monts et par vaux »
- Combien de points fait le mot par monts et par vaux au Scrabble ?
Définitions de « par monts et par vaux »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
par monts et par vaux \paʁ mɔ̃.z‿e paʁ vo\
-
(Familier) Partout.
- Elle correspond avec ce Giuseppe parce que moi je suis toujours par orte par les chemins, par monts et par vaux. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 200)
- À cheval, j’étais un homme. Ou bien je prenais mon fusil et battais la campagne, toujours par monts et par vaux. — (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Don Juan de Kolomea, in Contes Galiciens, traduction anonyme de 1874)
- Dans le Forez, si on met le pied sur une herbe, la tourmentine, on marche pendant douze heures par monts et par vaux, tant qu'on n'a pas trouvé la parisette, herbe dont les graines marquent le chemin par la direction où elles tombent. — (Paul Sébillot, Les travaux publics et les mines dans les traditions et les superstitions de tous les pays, Paris : chez J. Rothschild, 1894, p. 36)
- À la fleur de son âge, lord Hoster Tully ne tenait pas en place, il lui fallait toujours être par monts et par vaux. — (George R. R. Martin, A Game of Thrones, 1996, traduction de Jean Sola)
Étymologie de « par monts et par vaux »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « par monts et par vaux »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| par monts et par vaux | par mɔ̃ e par vo |
Évolution historique de l’usage du mot « par monts et par vaux »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « par monts et par vaux »
-
Toujours par monts et par vaux, le présentateur de Cauchemar en cuisine ne se lasse pas du spectacle. A chaque fois que Philippe Etchebest se rend chez un confrère, les tenanciers grincent des dents. Qui sait ce qu’il va reprocher cette fois. Est-ce la recette, la manière de s’organiser derrière les fourneaux ou l’attitude du serveur ? D’ailleurs, la disposition des tables ou du menu est-elle judicieuse ? Autant de questions auxquelles il va tenter de répondre. Oui, le changement, c’est maintenant. Pourquoi remettre à demain ce qu’on peut faire aujourd’hui ? Pour éviter le dépôt de bilan, il n’y a pas une minute à perdre !
Objeko.com - Vos actualités ! — Cauchemar en cuisine : qui paye l’addition des clients ? Les coulisses enfin révélées…
Traductions du mot « par monts et par vaux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | over hill and dale |
| Espagnol | sobre la colina y el valle |
| Italien | su collina e vallata |
| Allemand | über stock und stein |
| Chinois | 翻山越岭 |
| Arabe | فوق التل ودايل |
| Portugais | sobre colina e vale |
| Russe | над холмом и долиной |
| Japonais | 丘と谷を越えて |
| Basque | muino eta dale gainean |
| Corse | sopra muntagna è vallata |
Combien de points fait le mot par monts et par vaux au Scrabble ?
Nombre de points du mot par monts et par vaux au scrabble : 33 points