La langue française

Pagnot

Sommaire

  • Définitions du mot pagnot
  • Phonétique de « pagnot »
  • Traductions du mot « pagnot »
  • Synonymes de « pagnot »

Définitions du mot pagnot

Trésor de la Langue Française informatisé

PAGNE2, PAGNOT, subst. masc.

Arg., vieilli. Lit. Synon. arg. paddock, pageot, pieu2, plumard, pucier.Se mettre au pagnot. Dam' les clebs i's ont pas des pagnes Pour plumer avec leur putain (Bruant1901, p.293).
Prononc.: [paɳ], [-o]. Martinet-Walter 1973 notent pour pagnot [-ɳ-], [-nj-] (6/9). Étymol. et Hist. I. Pagne 1872 (d'apr. Esn.). II. Pagnot 1900 (ibid.). I prob. issu, par apocope, de panier «id.» (1878, Rigaud, Dict. jargon paris., p.245). II dér. de pagne2; suff. -ot*.
DÉR.
Pagnoter, verbe,arg. a) Empl. intrans. Coucher, dormir. Il vaut mieux qu'il reste pagnoter chez toi, pendant son séjour (...) qu'il n'aille pas dans un hôtel où on remplit des fiches (Le Breton,Rififi,1953, p.64).Pagnoter avec. Avoir des relations sexuelles avec. J' veux pagnoter avec toi... Combien qu' ça coûte? (Méténier,Lutte pour amour,1891, p.201).b) Empl. pronom. Se mettre au lit, se coucher. Si tu veux pioncer, faut pas te gêner... Mets-toi au pieu... Moi, j'en écraserais bien, je te promets... On peut se pagnoter ensemble, ça n'engage à rien... Frère et soeur, quoi (Aragon,Beaux quart.,1936, p.359). [paɳ ɔte], (il se) pagnote [-ɔt]. Var. (se) pagneuter (L. Daudet, Bacchantes, 1931, p.142), [paɳoete]. 1resattest. 1. pagnoter a) 1878 pronom. «se mettre au lit» (d'apr. Esn.), b) α) 1883 pagnoter avec qqn (Fustier, Suppl. dict. Delvau, p.537), β) 1885 «coucher, dormir» (Courteline, Gaîtés esc., Nouv. Malade, p.281); 2. pagneuter 1931 pronom. «se mettre au lit» (L. Daudet, loc. cit.); 1 de pagnot, prob. plus anc., dés. -er, 2 var. de pagnoter.

Wiktionnaire

Nom commun 1

pagnot \pa.ɲɔ\ masculin

  1. (Populaire) Lit.
    • Le livre de Maupassant choit au pied du pagnot, oublié monsieur l’écrivain, pardonnez-moi, je vais vivre. — (Sylvie Ohayon, Ravie, chez Fayard, 2016)

Nom commun 2

  1. (Parler gaga) Mauvais garçon, homme de rien, garçon mal habillé.
    • Ah Bassesse ! Pagnot vil et fourbe, fot-en-cul et si j’osais... Lyonnais ! — (Taisa-te basseuille ! sur forez-info.com. Mis en ligne le 24 octobre 2008, consulté le 24 novembre 2017)
  2. (Romandie), (Savoie) Homme intellectuellement peu évolué, pusillanime, sans énergie.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Par extension) Homme de service.
    • Quand on arriva à destination, le pagnot chargea la malle sur son dos et, à la suite d’Eugénie, grimpa un escalier de pierre assez sombre. — (Charles Exbrayat, Le Chemin perdu : Les Bonheurs courts, Volume 2, chez Albin Michel, 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pagnot »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pagnot panjɔ

Traductions du mot « pagnot »

Langue Traduction
Anglais pagnot
Espagnol pagnot
Italien pagnot
Allemand pagnot
Chinois 帕格诺
Arabe باغنو
Portugais pagnot
Russe pagnot
Japonais パグノット
Basque pagnot
Corse pagnot
Source : Google Translate API

Synonymes de « pagnot »

Source : synonymes de pagnot sur lebonsynonyme.fr
Partager