La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « noblement »

Noblement

Définitions de « noblement »

Trésor de la Langue Française informatisé

NOBLEMENT, adv.

A. −
1. À la manière des nobles, des gentilshommes. Chacune de ses soeurs a été richement dotée, noblement mariée (Balzac, Mais. Nucingen, 1838, p.595).
− Être né noblement. Être noble de naissance. (Dict. xixeet xxes.).
− DR. FÉOD. Tenir noblement une terre. La tenir en fief. Terre tenue noblement (DG).
− Vivre noblement. Vivre sur ses terres (ou à la ville) en jouissant de ses biens et sans exercer d'activité autre que celle des armes. Synon. vivre en gentilhomme*.C'était une race militaire et fort riche que celle de mes pères. Fort peu courtisans, en général, ils quittaient l'armée pour se marier et vivaient noblement et largement dans leurs terres, faisant du bien et fort aimés de leur province (Vigny, Mém. inéd., 1863, p.41).Je l'entends souvent (...) vanter l'existence du gentilhomme fermier, (...) du grand seigneur qui vit noblement sur ses terres (Feuillet, Veuve, 1884, p.20):
1. On accordait ce droit [de pigeonnier] aux vieux possédants, vivant noblement sur le sol, et dont les terres étaient assez vastes pour donner pâture à des pigeons, qui volent loin, sans dommage pour le voisin. Pesquidoux, Livre raison, 1925, p.VII.
2. D'une manière qui exclut ce qui n'est pas noble. Une armée si noblement composée (Michelet, Hist. romaine, t.2, 1831, p.263).
B. − Avec noblesse.
1. [Sur le plan de l'impression que donne une pers.: en parlant des traits, de l'allure, des manières] D'une manière qui en impose par sa distinction, son élégance. M.Dupuy, qui parlait sans cesse (et jamais trop) de Condillac et de sa logique, n'avait pas l'ombre de logique dans la tête. Il parlait noblement et avec grâce, et il avait une figure imposante et des manières fort polies (Stendhal, H. Brulard, t.1, 1836, p.255).Le moindre mendiant est drapé noblement dans son manteau comme un empereur romain dans sa pourpre (Gautier, Tra los montes, 1843, p.34):
2. ...c'était un visage qui avait été beau. Cinquante années de misère l'avaient émacié, mais les traits étaient demeurés droits et fins, et la barbe encore blonde l'allongeait noblement et donnait à Gilbert Cloquet l'air d'un homme du Nord, scandinave ou normand... R. Bazin, Blé, 1907, p.9.
2. [Sur le plan moral: en parlant d'un comportement, d'une attitude] Avec des sentiments élevés; avec grandeur, dignité, générosité; sans bassesse ni vulgarité. J'aimerais mieux le voir noblement mort, qu'en vie et traître à son devoir (Ponsard, Lucrèce, 1843, iv, 1, p.68).Copernic (...) était un modeste médecin, ami de l'humanité et ami de la science, consacrant sa vie entière à l'étude de la nature, noblement indifférent pour la fortune comme pour la gloire (Flammarion, Astron. pop., 1880, p.431).M. Ballmeyer père accorda noblement des délais (G. Leroux, Parfum, 1908, p.57).
3. [Sur le plan esthétique: en parlant de la forme ou de l'expression] Avec un caractère de beauté sévère, pure; dans un style noble; sur un ton noble. Deux autres pièces (...) servaient chacune de vestibules à des constructions spacieuses, greffées de part et d'autre sur le bâtiment central, dispositif qui nous avait frappés dès le premier jour parce qu'il amplifiait noblement les façades (Duhamel, Désert Bièvres, 1937, p.88).Les parties haute et basse de la serrure sont revêtues d'une ornementation de feuillage de tôle du plus bel effet; enfin une poignée noblement dessinée sert à tirer la grille (Fillon, Serrurier, 1942, p.21):
3. ... la France n'a jamais plus beau visage que lorsqu'elle se tait. Sa grandeur est monumentale, bien plus qu'oratoire: l'oratoire, l'éloquence est toujours au contraire son danger. C'est qu'elle a le silence le plus noblement expressif qui soit, −l'inverse même du silence morne et mort de mes pourtant si chers amis anglais. Du Bos, Journal, 1926, p.71.
Prononc. et Orth.: [nɔbləmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1140 «de manière digne, convenable» (Voyage de Charlemagne, éd. P. Aebischer, 348); 1370-72 (Oresme, Ethiques, Prol., éd. A. D. Menut, p.100: ... latin est le plus habile pour mieulx exprimer et plus noblement son intencion); 2. xves. [souvent daté à tort 1301] dr. tenir noblement [une terre] (Ordonnance dite de Jean II de Bretagne des Etablissements de St Louis, éd. P. Viollet, t.3, p.196, §XII); 1469 (doc. A. Eure ds Gdf. Compl.). Dér. de noble1*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 408. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 842, b) 595; xxes.: a) 494, b) 399. Bbg. Duch. Beauté 1960, p.134.

Wiktionnaire

Adverbe - français

noblement \nɔ.blə.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière noble ; avec noblesse.
    • L'Allemagne a donné à la Tchéquie des sciences, des beaux-arts et l'industrie, et la Tchéquie a noblement répondu à ce magnifique cadeau, en produisant le hussitisme, cet immortel précurseur de Martin Luther. — (Hermann Ewerbeck, L'Allemagne et les Allemands, Paris : chez Garnier frères, 1851, p. 630)
  2. (Désuet) Selon la manière de vivre sur sa terre, ou à la ville, sans exercer aucune profession, ou sans en avoir d’autre que celle des armes.
    • Ses ancêtres n’ont jamais dérogé, ils ont toujours vécu noblement.
    1. (Par extension) Avec aisance, comme un rentier.
      • Il n’est pas noble, mais il vit noblement.
  3. (Féodalité) En fief, en parlant de mode de tenure.
    • Tenir noblement une terre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NOBLEMENT. adv.
D'une manière noble, avec noblesse. Il fait les choses noblement, très noblement. Il s'exprime, il écrit, il pense, il se conduit noblement. Vivre noblement signifiait autrefois Vivre sur sa terre, ou à la ville, sans exercer aucune profession, ou sans en avoir d'autre que celle des armes. Ses ancêtres n'ont jamais dérogé, ils ont toujours vécu noblement. Il n'est pas noble, mais il vit noblement. En termes de Jurisprudence féodale, Tenir noblement une terre, La tenir en fief.

Littré (1872-1877)

NOBLEMENT (no-ble-man) adv.
  • 1À la manière des nobles. Le parlement jugea que les enfants de Jean le Maître devaient partager noblement, Voltaire, Mœurs, 58.

    Vivre noblement, vivre en noble sans avoir d'autre profession que celle des armes. Un tel vit noblement, il mange son bien avec honneur, Massillon, Carême, Mauvais riche.

    Terme de jurisprudence féodale. Tenir noblement une terre, la tenir en fief.

  • 2 Fig. D'une manière noble, élevée, généreuse… Qu'une digne main par moi-même animée, Dans ton champ de bataille, aux yeux de ton armée, T'immole noblement, Corneille, Pomp. IV, 4. La constance par laquelle, n'ayant pu vaincre sa destinée, elle en a si noblement soutenu l'effort, Bossuet, Reine d'Anglet. Voyez si jamais un particulier traita si noblement ses intérêts, Bossuet, Louis de Bourbon. Elle n'a été grande que pour servir Dieu noblement, riche que pour assister libéralement les pauvres de Jésus-Christ, Fléchier, Mme d'Aiguillon. Dans un noble projet on tombe noblement, Boileau, Longin, Sublime, ch. 11. …Nous l'avons rencontré De morts et de mourants noblement entouré, Racine, Bajaz. V, 11. Un caractère vif, ferme, noblement audacieux, et qui rendait l'éloquence plus impérieuse, un extérieur agréable et animé qui s'accordait au discours et le soutenait, ce furent les talents qu'il apporta à la prédication, Fontenelle, Saurin. Il y a une fameuse lettre de Pétrarque qui reproche à l'empereur sa faiblesse ; Pétrarque était digne d'apprendre à Charles IV à penser noblement, Voltaire, Ann. Emp. Charles IV, 1355. Arts trop pernicieux dont l'éclat les captive, à nos vrais chevaliers noblement inconnus, Voltaire, Tancr. I, 1. Il est trop difficile de penser noblement, quand on ne pense que pour vivre, Rousseau, Conf. IX.
  • 3 Fig. Qui a, dans le style et dans les beaux-arts, un caractère élevé. Il faut dire noblement les plus petites [choses] ; elles ne se soutiennent que par l'expression, le ton et la manière, La Bruyère, V. Ces lions du capitole sont noblement paisibles, Staël, Cor. IV, 4.

HISTORIQUE

XIIIe s. Couronnés fu si noblement et si richement come l'en couronnoit, à celui tans, les empereors grieus, Villehardouin, LXXXVIII. Un très riche chastel qui siet très noblement [entre deux rivières], Berte, IX. Mout a li rois Pepins noblement receü Le bon roi de Hongrie, ib. CXXIII. Faites vous bien à blasmer, quant vous estes plus noblement vestu que le roy, Joinville, 195.

XIVe s. Justin en raconte l'istoire moult noblement, Oresme, Eth. v, 9.

XVIe s. On dit que sa mere estoit née noblement, et qu'elle a toujours vescu honorablement, Amyot, Cicér. 1. Si le pere est noble, vivant noblement, et la mere roturiere, les enfants procreez d'eux seront nobles, et suivront la condition du pere, Coust. gén. t. II, p. 1035.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « noblement »

 Dérivé de noble, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Noble, et le suffixe ment ; provenç. noblament ; catal. noblement ; espag. noblemente ; portug. nobremente ; ital. nobilmente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « noblement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
noblement nɔblǝmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « noblement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « noblement »

  • Toutes les doctrines d'action et de combat, avec leur appareil et leurs schémas, ne furent inventées que pour donner aux hommes bonne conscience, en leur permettant de se haïr... noblement, sans gêne ni remords.
    Emil Michel Cioran
  • « Le grand, le subtil, l’exigeant George Steiner, laisse une œuvre vertigineuse, d’une érudition iconoclaste, hantée par la monstruosité engendrée par la grande culture européenne », a réagi sur Twitter l’écrivain Jacques Attali, rendant hommage à « un ami attendrissant, masquant noblement de grandes blessures ».
    George Steiner, écrivain et critique littéraire, est mort à 90 ans
  • Craig Sauvé, membre du comité exécutif de la Ville de Montréal et vice-président du conseil d’administration de la STM, a écrit sur Twitter : « C’est un moment difficile pour toute la famille de la STM quand un collègue se blesse en servant noblement ses concitoyen-nes. Je lui souhaite un prompt rétablissement. »
    La Presse — Un chauffeur de la STM gravement blessé dans une collision
  • Mais les juges, ces juges intègres drapés noblement dans leur robe d’hermine, eux sont tenus de respecter la loi. Ils s’en sont affranchis pour tuer Sarkozy. Puis (sur ordre ?) ils ont tué Fillon.
    Atlantico.fr — "Tuez Sarkozy !". On ignore encore qui a donné l’ordre mais le Parquet National Financier s’est chargé de son exécution | Atlantico.fr
  • La nouveauté de la gestion de la pandémie en cours réside en une valorisation sans précédent de la vie humaine, en premier lieu de celle de nos ainés. Ainsi le président de la République a-t-il noblement mentionné "quoi qu’il en coûte", sans préciser l’imputation ultime du prix de nos efforts. Les deux épidémies précédentes, dites ‘asiatique’ et de ‘Hong Kong’ (respectivement en 1958 et 1968), auront causé en France plusieurs dizaines de milliers de morts, sans appeler dans l’esprit de leurs contemporains, au cœur des "trente glorieuses", l’idée d’un quelconque confinement.
    Capital.fr — Le corona ou la guerre des générations - Capital.fr
  • Un moulin, c’est plus grand et gros, et c’est au fil-de-l’eau, c’est plus visible et mieux vu. Sauf que peu de gens savent qu’il y a eu foule de moulins banals. Et que ces moulins et ces fours étaient des fiefs. « Fiefs », un mot qui sonne noblement vieux, ça tire l’oreille…
    Marianne — Le fou des mots : le banal, le commun, l’ordinaire
  • La paix ressemble à nos conquêtes, car des deux parties noblement soumises, aucune n'a vraiment perdu.
    William Shakespeare
  • Toutes les doctrines d'action et de combat, avec leur appareil et leurs schémas, ne furent inventées que pour donner aux hommes bonne conscience, en leur permettant de se haïr... noblement, sans gêne ni remords.
    De Emil Michel Cioran
  • La paix ressemble à nos conquêtes, car des deux parties noblement soumises, aucune n'a vraiment perdu.
    De William Shakespeare
  • Mais les juges, ces juges intègres drapés noblement dans leur robe d’hermine, eux sont tenus de respecter la loi. Ils s’en sont affranchis pour tuer Sarkozy. Puis (sur ordre ?) ils ont tué Fillon.
    Atlantico.fr — "Tuez Sarkozy !". On ignore encore qui a donné l’ordre mais le Parquet National Financier s’est chargé de son exécution | Atlantico.fr
Voir toutes les citations du mot « noblement » →

Traductions du mot « noblement »

Langue Traduction
Anglais nobly
Espagnol noble
Italien nobilmente
Allemand edel
Chinois 高贵地
Arabe بنبل
Portugais nobremente
Russe благородно
Japonais 気高く
Basque nobly
Corse nobilmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « noblement »

Source : synonymes de noblement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « noblement »

Combien de points fait le mot noblement au Scrabble ?

Nombre de points du mot noblement au scrabble : 13 points

Noblement

Retour au sommaire ➦

Partager