Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « noblement »
Noblement
[nɔblǝmɑ̃]
Définitions de « noblement »
Noblement - Adverbe
-
De manière distinguée et avec une grande élévation de caractère.
L'Allemagne a donné à la Tchéquie des sciences, des beaux-arts et l'industrie, et la Tchéquie a noblement répondu à ce magnifique cadeau, en produisant le hussitisme, cet immortel précurseur de Martin Luther.
— Hermann Ewerbeck, L'Allemagne et les Allemands
Expressions liées
- Tenir noblement une terre (la tenir en fief.)
- Terre tenue noblement
- Vivre noblement (vivre sur ses terres en jouissant de ses biens et sans exercer d'activité autre que celle des armes.)
- Être né noblement (être noble de naissance.)
Étymologie de « noblement »
Dérivé du mot français noble, avec le suffixe -ment. On retrouve des formes similaires dans d'autres langues romanes : provençal noblament, catalan noblement, espagnol noblemente, portugais nobremente, italien nobilmente.Usage du mot « noblement »
Évolution historique de l’usage du mot « noblement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « noblement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « noblement »
Antonymes de « noblement »
Citations contenant le mot « noblement »
-
Toutes les doctrines d'action et de combat, avec leur appareil et leurs schémas, ne furent inventées que pour donner aux hommes bonne conscience, en leur permettant de se haïr... noblement, sans gêne ni remords.
Emil Michel Cioran -
Mais les juges, ces juges intègres drapés noblement dans leur robe d’hermine, eux sont tenus de respecter la loi. Ils s’en sont affranchis pour tuer Sarkozy. Puis (sur ordre ?) ils ont tué Fillon.
Atlantico.fr — "Tuez Sarkozy !". On ignore encore qui a donné l’ordre mais le Parquet National Financier s’est chargé de son exécution | Atlantico.fr -
La paix ressemble à nos conquêtes, car des deux parties noblement soumises, aucune n'a vraiment perdu.
William Shakespeare
Traductions du mot « noblement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nobly |
| Espagnol | noble |
| Italien | nobilmente |
| Allemand | edel |
| Chinois | 高贵地 |
| Arabe | بنبل |
| Portugais | nobremente |
| Russe | благородно |
| Japonais | 気高く |
| Basque | nobly |
| Corse | nobilmente |