Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aristocratiquement »
Aristocratiquement
Sommaire
- Définitions de « aristocratiquement »
- Étymologie de « aristocratiquement »
- Phonétique de « aristocratiquement »
- Fréquence d'apparition du mot « aristocratiquement » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « aristocratiquement »
- Traductions du mot « aristocratiquement »
- Synonymes de « aristocratiquement »
- Combien de points fait le mot aristocratiquement au Scrabble ?
Définitions de « aristocratiquement »
Trésor de la Langue Française informatisé
ARISTOCRATIQUEMENT, adv.
A.− D'une manière aristocratique, en ce qui concerne la forme du gouvernement. Gouverner aristocratiquement (Ac. 1835-1932) :
1. Rome était (...), au troisième et au second siècle avant notre ère, la ville la plus aristocratiquement gouvernée qu'il y eût en Italie et en Grèce.
Fustel de Coulanges, La Cité antique,1864, p. 490.
B.− Du point de vue de son appartenance à la noblesse héréditaire :
2. Mais le suiveur, bien qu'il ne fût pas, aristocratiquement, du même monde que M. de Foix le père, l'était à un autre point de vue.
Proust, Le Temps retrouvé,1922, p. 828.
C.− Au fig. Avec les qualités de finesse et de distinction propres aux meilleurs représentants de la noblesse :
3. Mardi 5 juin. (...). Visite de Montesquiou-Fezensac, qui me parle du projet de publication de ses volumes de poésie à trente exemplaires et me dit que pour parler en littérature aristocratiquement des êtres et des choses, il ne connaît que Chateaubriand et moi, que les autres commettent à tout moment des pataquès effroyables.
E. et J. de Goncourt, Journal,1888, p. 794.
PRONONC. : [aʀistɔkʀatikmɑ
̃].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1568 pol. « d'une manière aristocratique (en relation avec aristocratie, étymol. 1) » (L. Le Roy, trad. des Politiques d'Aristote, VI, 1 ds Hug. : Si le conseil et creation des magistratz sont instituez oligarchiquement, et les jugemens aristocratiquement); p. ext. (en relation avec aristocratie* étymol. 2) 1832 (Balzac, Madame Firmiani, p. 367 : elle [MmeFirmiani] était la femme la plus aristocratiquement belle de tout Paris).
Dér. de aristocratique*; suff. -ment2*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 12.
Wiktionnaire
Adverbe - français
aristocratiquement \a.ʁis.tɔ.kʁa.tik.mɑ̃\
- D’une manière aristocratique.
- Cet état est gouverné aristocratiquement.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ARISTOCRATIQUEMENT. adv.
D'une manière aristocratique. Cet État est gouverné aristocratiquement.
D'une manière aristocratique. Cet État est gouverné aristocratiquement.
Littré (1872-1877)
ARISTOCRATIQUEMENT (a-ri-sto-kra-ti-ke-man) adv.
- D'une manière aristocratique.
Étymologie de « aristocratiquement »
Aristocratique, et le suffixe ment.
- Dérivé de aristocratique avec le suffixe -ment.
Phonétique du mot « aristocratiquement »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| aristocratiquement | aristɔkratikmɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « aristocratiquement » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « aristocratiquement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « aristocratiquement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aristocratically |
| Espagnol | aristocráticamente |
| Italien | aristocraticamente |
| Allemand | aristokratisch |
| Chinois | 贵族的 |
| Arabe | ارستقراطي |
| Portugais | aristocraticamente |
| Russe | аристократически |
| Japonais | 貴族的に |
| Basque | aristocratically |
| Corse | aristocraticamente |
Synonymes de « aristocratiquement »
Source : synonymes de aristocratiquement sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot aristocratiquement au Scrabble ?
Nombre de points du mot aristocratiquement au scrabble : 31 points