La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monstrueusement »

Monstrueusement

Définitions de « monstrueusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

MONSTRUEUSEMENT, adv.

A. − De façon monstrueuse. Monstrueusement gros. Elle aimait beaucoup son amie, mais elle la trouvait monstrueusement laide (Gyp, Raté, 1891, p.200).V. monstrueux A, B.
P. métaph. Épouvantable langue crapaude [l'argot] qui va, vient, sautèle, rampe, bave, et se meut monstrueusement dans cette immense brume grise faite de pluie, de faim, de vice, de mensonge, d'injustice (Hugo, Misér., t.2, 1862, p.193).
B. − D'une manière excessive, qui s'écarte des normes habituelles ou qui est contraire à la raison, la morale, la bienséance. Synon. abominablement, prodigieusement.Un être monstrueusement égoïste; une fortune monstrueusement colossale. Ces bizarres contrastes qui font de l'Allemagne un pays monstrueusement diversifié (Michelet, Introd. Hist. univ., 1831, p.430).Les chapeaux féminins monstrueusement chargés de soies, de fleurs, de plumes (Adam, Enf. Aust., 1902, p.478).«Révolution» dans l'Yonne. Quelques merdeux agitent ce département où on ne cesse de hurler monstrueusement, à la ville et à la campagne: «À bas la patrie!» (Bloy, Journal, 1906, p.296).V. monstrueux C:
. L'humanité peut se mettre à faire autre chose que ce pour quoi elle semble faite par nature, elle peut se consacrer monstrueusement au plaisir, à l'opium ou à la science pure. Ruyer, Esq. philos. struct., 1930, p.350.
Prononc. et Orth.: [mɔ ̃stʀyøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 2emoitié xives. «à la manière d'un monstre» (Légende dorée, Maz. 1333, fol. 256 d ds Gdf.); 2. 1512 «prodigieusement, extrêmement» (Amyot, Contre Colotes, 29 ds Hug.: il exprimoit ses conceptions monstrueusement bien). Dér. de monstrueux*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 73.

Wiktionnaire

Adverbe - français

monstrueusement \mɔ̃s.tʁy.øz.mɑ̃\

  1. D’une manière monstrueuse, comme un monstre.
    • Nous devons observer que cette peau en forme de crête est monstrueusement exagérée dans la figure donnée par le rédacteur du voyage d’Anson, et qu’elle est réellement beaucoup plus petite dans la nature. — (Georges Louis Leclerc, Quadrup. t. XI, p. 136.)
    • Chaque germe reste renfermé dans sa poche, tous deux procédant séparément à leur développement, l’un régulièrement et l’autre monstrueusement. — (Geoffroy St-Hil., Instit. Mém. acad. des sc. t. XI, p. 440.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MONSTRUEUSEMENT. adv.
D'une façon monstrueuse.

Littré (1872-1877)

MONSTRUEUSEMENT (mon-stru-eû-ze-man) adv.
  • D'une manière monstrueuse. Nous devons observer que cette peau en forme de crête est monstrueusement exagérée dans la figure donnée par le rédacteur du voyage d'Anson, et qu'elle est réellement beaucoup plus petite dans la nature, Buffon, Quadrup. t. XI, p. 136. Chaque germe reste renfermé dans sa poche, tous deux procédant séparément à leur développement, l'un régulièrement et l'autre monstrueusement, Geoffroy St-Hil. Instit. Mém. acad. des sc. t. XI, p. 440.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « monstrueusement »

Monstrueuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de monstrueux, par son féminin monstrueuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « monstrueusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
monstrueusement mɔ̃stryøzmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « monstrueusement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « monstrueusement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « monstrueusement »

  • Jusqu’à présent, la pandémie a fait 140 000 morts aux États-Unis. Ce nombre pourrait doubler, et plus encore, en comptant les décès indirects. Quelques millions de personnes pourraient devenir très malades. Mais que sont ces chiffres en regard d’une population qui compte 330 millions d’habitants ? D’un point de vue strictement comptable, dans une perspective monstrueusement froide, ces chiffres ne représentent pas grand-chose.
    Le Journal de Montréal — Trump et le coût des vies humaines | Le Journal de Montréal
  • Koenigsegg est connu dans le monde entier pour fabriquer des voitures monstrueusement puissantes. La Regera est par exemple propulsée par un V8 bi-turbo de 5 litres de cylindrée qui développe 1.100 chevaux couplé à trois moteurs électriques qui produisent plus de 700 chevaux. La puissance totale est de 1.800 chevaux mais seulement 1.500 sont disponibles.
    Turbo.fr — La plus belle configuration de Koenigsegg Regera

Traductions du mot « monstrueusement »

Langue Traduction
Anglais monstrously
Espagnol monstruosamente
Italien mostruosamente
Allemand ungeheuerlich
Chinois 可怕的
Arabe بشراسة
Portugais monstruosamente
Russe чудовищно
Japonais 途方もなく
Basque monstrously
Corse monstruosamente
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot monstrueusement au Scrabble ?

Nombre de points du mot monstrueusement au scrabble : 19 points

Monstrueusement

Retour au sommaire ➦