Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moujingue »
Moujingue
Sommaire
- Définitions de « moujingue »
- Étymologie de « moujingue »
- Phonétique de « moujingue »
- Fréquence d'apparition du mot « moujingue » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « moujingue »
- Citations contenant le mot « moujingue »
- Traductions du mot « moujingue »
- Combien de points fait le mot moujingue au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | moujingue | moujingues |
Définitions de « moujingue »
Trésor de la Langue Française informatisé
MOUJINGUE, subst. masc.
Arg. et pop. Enfant. Synon. pop. mouflet, moutard.C'est à vous qu'ils en avaient, les moujingues? Il termina son entrée en matière par cette interrogation amusée: − Qu'est-ce que vous pouvez bien leur avoir fait? − Je leur avais tiré les oreilles (Queneau,Pierrot, 1942, p.102).
Prononc. et Orth.: [muʒ
ε
̃:g]. Étymol. et Hist. 1915 (ds Dauzat, Arg. guerre, p.272). Orig. obsc. Soit dér. de mouchachou* au moyen du suff. arg. -ingue, soit à rapprocher de moujasse, mot répandu dans les parlers de l'Ouest au sens de «petite fille, fillette» (cf. 1864 Beauchet: moujasse, s. f. petite fille qui fait des airs de grande dame; 1869 Jonain: moujhasse, fém. Moutard, enfant qui commence à moujhasser à se mouvoir, à faire son petit tapage. Dimin. moujhasson; v. aussi FEW t.6, 3, p.188b), issu d'un préroman *mugia «génisse» (FEW, loc. cit.; v. aussi Sain. Sources t.3, p.77).
Wiktionnaire
Nom commun - français
moujingue \mu.ʒɛ̃ɡ\ masculin
-
(Familier) Enfant.
- & merdingue ! Les choses s'enchaînaient il n'y avait pas de papier toilette dans le merdoir mais des feuilles de revue avec photos d'enfants par terre autour de nous sur les murs d'où sont-ils sortis comme ça sans crier gare les moujingues ? — (Josef Safir, Nous, la ballade, Éditions Rupture, 1977, page 117)
- Dors petit moujingue, je m'occupe de tenir la chronique de ce qu'il se passe pendant que tu dors. (blog)
Étymologie de « moujingue »
-
(1915)[1] Origine obscure :
- du radical de mouchachou[1] avec le suffixe argotique -ingue ;
- peut-être à rapprocher de moutard, mouflet
- ou du mot, originaire de l'ouest de la France moujasse (« fillette »)[1].
Phonétique du mot « moujingue »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
moujingue | muʒɛ̃g |
Fréquence d'apparition du mot « moujingue » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « moujingue »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « moujingue »
-
La grand-mère, tout ce qu’elle demande, c’est que le petit ne dise pas « des malélevés », les grossièretés calédoniennes. En revanche, ce qui lui « fait faire un sang de punaise », la bile québécoise, c’est que le moujingue « profite comme un œuf dans un panier », comme on dit dans le Bourbonnais : il ne pousse pas suffisamment à son gré. « Nevermagne », lui répondra-t-on dans la Belle Province, en une jolie francisation de l’anglais never mind (« t’en fais pas »). Allez, on « connaît ses poux dans le couloir », comme on dit en Suède quand on sait à qui on a affaire.
Le Monde.fr — Drôles d’expressions françaises et d’ailleurs : Polichinelle dans le tiroir et camembert -
QUIZ - Un «grison» est un homme qui a les «cheveux gris» et un «moujingue», un «enfant». Les dictionnaires regorgent de termes vieillis. Les reconnaîtrez-vous? Le Figaro vous propose de faire le test.
Le Figaro.fr — Si vous connaissez ces mots rares, vous êtes un fou de langue française -
C’est là, pour toujours », dit-il en tapant du doigt sur son crâne où est vissée une casquette. « Ça fait plus de 40 ans que je me casse la tête pour tenter de trouver une explication à ce que j’ai vu. Et je repense tout le temps à ce moujingue : je le revois, lâchant son vélo qu’il tenait à la main et croisant les bras pour se protéger. Il a dû avoir une peur… ».
Edition Nancy et agglomération | Il voudrait retrouver l’enfant « scanné » par l’ovni
Traductions du mot « moujingue »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | moujingue |
Espagnol | moujingue |
Italien | moujingue |
Allemand | moujingue |
Chinois | 牟金格 |
Arabe | موجينج |
Portugais | mujingue |
Russe | moujingue |
Japonais | むじんぐ |
Basque | moujingue |
Corse | moujingue |
Combien de points fait le mot moujingue au Scrabble ?
Nombre de points du mot moujingue au scrabble : 19 points