Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mitoyen »
Mitoyen
[mitwajɛ̃]
Définitions de « mitoyen »
Mitoyen - Adjectif
-
Situé au centre ou faisant office de milieu entre deux éléments.
Dans l'univers complexe des négociations internationales, notre pays a souvent joué le rôle de mitoyen, médiateur impartial entre deux puissances contradictoires.
— (Citation fictive) -
Appartenant conjointement à deux propriétés adjacentes, servant de démarcation entre elles.
En ville ou à la campagne, tout mur servant de séparation entre bâtiments, entre cours et jardins ou entre enclos, est présumé mitoyen.
— Un mur séparatif est-il toujours mitoyen ?, Le Chasseur français -
(Hippologie) Concernant les dents d'un cheval situées entre les pinces et les coins.
En examinant attentivement les rangées de dents du pur-sang, le vétérinaire pointa du doigt les molaires mitoyennes, nichées entre les pinces et les coins, clés de sa bonne santé dentaire.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avis mitoyen
- Dents mitoyennes d'un cheval (Celles qui sont entre les pinces et les coins)
- Espace mitoyen
-
Puits mitoyen (puits situé sur la ligne commune de deux propriétés contiguës, et qui est à l'usage de l'une et de l'autre.)
Le puits mitoyen était un grand puits très peu profond
— Émile Zola, Fortune Rougon
Étymologie de « mitoyen »
Altération de l'ancien français moitoien (« milieu »), du bourguignon moitoyen, du bas-latin medietaneus (dans un texte du XIIe siècle), de medietas, moitié, formé comme le mot fictif civitaneus, citoyen, l'est de civitas.Usage du mot « mitoyen »
Évolution historique de l’usage du mot « mitoyen » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mitoyen » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mitoyen »
Antonymes de « mitoyen »
Citations contenant le mot « mitoyen »
-
La pudeur de la femme est un mur mitoyen. N'allez pas, imprudent, le dégrader vous-même, car il s'effritera, à la longue fera brèche, et les voisins entreront chez vous.
Jules Renard — L'Ecornifleur -
Ainsi, jusque dans notre propre individu, l'individualité nous échappe. Nous vivons dans une zone mitoyenne entre les choses et nous, extérieurement aux choses, extérieurement aussi à nous-mêmes.
Henri Bergson — Le rire -
Au ciel tout est plaisir, en enfer tout est peine ; le monde est mitoyen à l'un et à l'autre.
Baltasar Gracian y Morales -
Tout mur qui sert de séparation entre deux bâtiments, entre cours et jardins ou entre enclos dans les champs, est présumé mitoyen, s’il n’y a ni titre ni marque du contraire. (Art. 653 du Code civil).
Courrier-service | Urbanisme : reconnaître un mur mitoyen -
Les pouvoirs du maire face à un mur mitoyen menaçant de s'écrouler passent notamment par la procédure de péril. Il faut distinguer deux procédures : le péril ordinaire et le péril imminent.
Seloger — Le maire peut-il intervenir lorsqu’un mur mitoyen menace de s'écrouler ? | Seloger
Traductions du mot « mitoyen »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | adjoining |
| Espagnol | contiguo |
| Italien | adiacente |
| Allemand | angrenzend |
| Chinois | 毗连 |
| Arabe | المجاورة |
| Portugais | adjacente |
| Russe | прилегающий |
| Japonais | 隣接する |
| Basque | aldameneko |
| Corse | adiacente |