La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mitonner »

Mitonner

[mitɔne]
Ecouter

Définitions de « mitonner »

Mitonner - Verbe

  • Faire cuire un aliment à feu très doux pour qu'il s'imprègne lentement des arômes sans bouillir vivement.

    D’ailleurs, elle tourna son visage soucieux vers les cuisines, vers le fumet de ce que Maxime mitonnait, vers le profil concentré de Maxime mitonnant.
    — Dominique Sylvain, Passage du Désir
  • \'Elaborer avec application et discrétion un projet ou une stratégie en vue d’un résultat spécifique.

    Laisser mitonner une affaire, la faire durer en gagnant du temps, la préparer doucement pour la faire réussir quand le moment sera venu.

Expressions liées

  • Laisser mitonner une soupe
  • Mitonner des petits plats
    Pour vous accompagner dans votre nouvelle obsession de mitonner des petits plats (mais sans trop se prendre le chou…), nous avons choisi cinq applications gratuites adaptées à tous les cuisiniers débutants, apprentis ou confirmés.
    — Les Echos Start, 5 applications malignes (et gratuites) pour cuisiner facilement | Les Echos Start
  • Mitonner une soupe
  • Soupe mitonnée

Étymologie de « mitonner »

Du dénominal de miton (« panade »), mot de l'ouest de la France, dérivé de mie (XVIe siècle).

Usage du mot « mitonner »

Évolution historique de l’usage du mot « mitonner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mitonner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mitonner »

Citations contenant le mot « mitonner »

  • Durant l'hiver, Francis prépare la tête de veau, chère à Chirac. C’est par excellence le plat qu’on adore ou qu’on déteste, tant son identité est forte. Une tête qu’il faut savoir parer, rendre la moins grasse possible, et mitonner un peu comme un pot-au-feu avec ses petits légumes. Mais la pleine saison du veau, c’est maintenant : fin du printemps, début de l’été. Pourquoi dès lors ne pas conclure une journée de ce mois de juillet par une belle côte de veau grillée ? Francis Teyssandier vous en dévoile la préparation.
    Franceinfo — À la carte. Portraits de chefs : Francis Teyssandier, corrézien d'adoption
  • - Pourquoi on dit Bœuf-carottes ? - Parce que quand ils t'attrapent ils te laissent mitonner à petit feu !
  • Gabin Séverac, Cévenol de naissance, revient sur ses terres et mitonner de bons petits plats aux fourneaux du restaurant Les Belvédères, au-dessus le superbe cirque de Navacelles côté Gard.
    midilibre.fr — Le restaurant Les Belvédères rouvre avec un nouveau gérant - midilibre.fr
  • Arrivé en 2009 au Rabelais, comme second de cuisine, Kévin a repris le restaurant tenu par de jeunes patrons belges, sept ans plus tard. Dans la continuité du partenariat noué par ses prédécesseurs avec l’association Slow food pour promouvoir une alimentation « bonne, propre et juste », il fait appel à des producteurs locaux pour mitonner ses bons petits plats. « Actuellement, on est à 70 % en bio et local ! », se félicite Kévin Belloir.
    Le Telegramme — Kévin Belloir au Rabelais : la bistronomie s’accorde avec le local - Cuisiniers en Pays bigouden - Le Télégramme
  • Campé 10 mm plus bas que le modèle standard, le Tiguan R repose sur une suspension pilotée et d’énormes jantes 21 pouces abritant des étriers bleus. Comme sur le T-Roc R, un échappement Akrapovič est disponible en option. Des modes Comfort, Sport, Race, Offroad, Snow, Individual et Offroad Individual permettent de se mitonner une voiture à son goût en fonction des conditions, avec toujours le petit bouton bleu magique sur le volant pour basculer sans ambages en mode Race.
    TopGear — Volkswagen Tiguan R : une version de 320 ch pour le restylage - TopGear
  • La météo s’annonce belle ce we, vous serez nombreux à mitonner un petit barbecue entre amis. De quoi vous entraîner pour devenir le Roi du barbec’ !
    NRJ Belgique | Un championnat du barbecue débarque cet été

Traductions du mot « mitonner »

Langue Traduction
Anglais simmer
Espagnol hervir a fuego lento
Italien cuocere a fuoco lento
Allemand kochen
Chinois
Arabe طبخ بنار هادئة
Portugais ferver
Russe кипятить на медленном огне
Japonais 煮る
Basque simmer
Corse simmer
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.