La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « meuler »

Meuler

[møle]
Ecouter

Définitions de « meuler »

Meuler - Verbe

  • Soumettre un objet à l'action d'une meule pour le polir ou l'affûter.

    Dans l'atelier, l'artisan méticuleux moulait le couteau sur la meule, affûtant la lame jusqu'à obtenir un tranchant parfait.
    (Citation fictive)
  • Par métaphore, infliger des coups à une personne dans le but de blesser ou de défigurer.

    Le Nain : N’empêche que s’il avait pas fait deux mètres douze, et qu’il avait pas trois copains, je lui aurai meulé sa face !
    — John Lang, Le Donjon de Naheulbeuk
  • (Argot) Provoquer une sensation de froid intense.

    Il y a eu une rafale de vent. Nous avons fait le dos rond, serré nos manteaux en nous recroquevillant sur nos tasses. Elle m’a regardé avec une grimace joyeuse.Ça meule.J’ai souri de ce mot que j’entendais pour la première fois.
    — Sylvain Prudhomme, Par les routes

Usage du mot « meuler »

Évolution historique de l’usage du mot « meuler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « meuler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « meuler »

Citations contenant le mot « meuler »

  • Passionné de César, de son œuvre, de sa gouaille, fils d’immigrés et capricorne comme lui, suite à sa rencontre avec le ferronnier de Gignac René Peyrodes, qui lui a appris à meuler, à souder… l’a aidé à ses débuts artistiques, il a souhaité sculpter à partir des panneaux de signalisation payés à partir de nos impôts et délaissés par l’État et les collectivités, lorsqu’ils sont remplacés.
    Lot. L'artiste Fernando Costa expose au Lion d'Or à Montcuq | Actu Lot
  • Le courriel de M. Morgan confirme que Groupe de transport Rideau (RTG), le consortium qui construit le TLR, s'est engagé à meuler le rail une fois que tous les essais seront terminés et que les travaux pour réduire le niveau sonore se poursuivront selon les besoins.
    Radio-Canada.ca — Le bruit du train léger dérange des propriétaires de condominiums | Radio-Canada.ca
  • Améliorer des runes, meuler/gemmer des runes, changer des runes, invoquer, acheter des bâtiments, améliorer vos monstres... Toutes ces actions requièrent très vite une grande quantité de mana. C'est donc une réserve qu'il vous faudra au final utiliser avec parcimonie !
    Millenium — Summoners War : Ressources et monnaie, comment les utiliser - Millenium
  • Disposer d’un appareil électroportatif sans fil assure une véritable qualité de travail. Plus besoin de tirer des câbles d’alimentation pour faire un trou ou meuler.
    Filière 3e — Fil ou sans fil : faut-il encore choisir ? - Filière 3e
  • Il y a pourtant moyen de se meuler ( au moins soi-même, testé avec un druide qui avait en théorie des dégats infinis, ( mais 1 dégat par rotation du deck )
    Millenium — Bras de fer Hearthstone : Six-coups - Millenium
  • Huit groupes électrogènes ont permis de sauver les meubles: pour réalimenter l'OC, meuler les roues, et aussi vidanger les toilettes des TGV, dont le contenu est aspiré dans de gros tuyaux.
    Le Point — Le centre de maintenance des TGV Atlantique revient à la vie - Le Point
  • « J'ai analysé des photos, regardé des films, examiné des ouvriers en train de souder, meuler emboutir… Je devais reproduire le geste juste », insiste Laurent Maffre. Celui-ci s'est permis un petit écart avec la réalité en avançant de quelques années la construction de l'autoroute A86, qui a encore plus coupé la cité du reste de la ville.
    leparisien.fr — Laurent Maffre fait revivre la cité de transit de Gennevilliers en BD - Le Parisien
  • Le système X-Lock réduit également les besoins de retouche du fait de l’absence d’écrou de serrage. Les professionnels peuvent meuler sous de petits angles sans risquer d’endommager la pièce. Le système X-Lock exclut par ailleurs tout montage erroné de l’accessoire et fait en sorte que les disques à sens de montage prescrit, comme les disques à tronçonner diamantés, soient toujours montés dans le bon sens.
    NOUVEAUTÉ MONDIALE X-LOCK BOSCH – Le système révolutionnaire de changement d’accessoires pour meuleuses – BatiPresse

Traductions du mot « meuler »

Langue Traduction
Anglais grinding
Espagnol molienda
Italien macinazione
Allemand mahlen
Chinois 打磨
Arabe طحن
Portugais esmerilhamento
Russe шлифовка
Japonais 研削
Basque ehotzeko
Corse macinatura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.