Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sépulcre »
Sépulcre
[sepylkr]
Définitions de « sépulcre »
Sépulcre - Nom commun
-
Monument funéraire destiné à accueillir les dépouilles mortuaires.
Pourquoi le sépulcre où nous t’avons vu inhumé en paix a ouvert ses lourdes mâchoires de marbre pour te rejeter dans ce monde !
— William Shakespeare, Hamlet -
Dans la religion, désigne métaphoriquement les ténèbres ou l'état des morts.
Que ceux qui sont dans l'enfer, c'est-à-dire dans le sépulcre, (car c'est la signification qu'a ce mot dans l'Ancien Testament) ne loueront point le Seigneur
— R.P. Mauduit, Dissertations sur l'Apocalypse -
Cavité naturelle ou artificielle creusée dans la roche pour servir de lieu d'inhumation.
Expressions liées
-
De sépulcre (qui fait songer au sépulcre, à la mort.)
Une lueur de sépulcre
— Georges Courteline, Ronds-de-cuir - Descendre, entrer au sépulcre (mourir.)
- Odeur de sépulcre
- Ordre du saint-sépulcre (congrégation religieuse créée en 1099 par Godefroi de Bouillon pour la garde du tombeau du Christ et qui aujourd'hui entretient de nombreuses œuvres charitables en Terre sainte.)
-
Sépulcre blanchi (hypocrite, homme d'apparence, de faux semblants.)
L’Empire chérifien n’était plus qu’un anachronisme condamné à disparaître, un sépulcre blanchi que l’Europe du XXe siècle ne pouvait plus tolérer à sa porte.
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne
Étymologie de « sépulcre »
Du latin sepulcrum (« tombeau »), vers 980 sepulcra. On retrouve également ce mot dans le provençal sepulcre, l'espagnol sepulcro et l'italien sepolcro. Il partage le même radical que sepultura.Usage du mot « sépulcre »
Évolution historique de l’usage du mot « sépulcre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sépulcre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sépulcre »
Citations contenant le mot « sépulcre »
-
O triste mer ! sépulcre où tout semble vivant !
Victor Hugo — La Légende des siècles -
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites, qui ressemblez à des sépulcres blanchis : au-dehors ils ont belle apparence, mais au-dedans ils sont pleins d'ossements de morts et de toute pourriture.
Évangile selon saint Matthieu, XXIII, 27 -
Réfugié dans l’église Saint-Etienne qui, depuis l’abbaye, est accessible à pied, le Sépulcre du sculpteur Lichier Richier est une œuvre subjuguante. Cette mise au tombeau du Christ a été placée dans un renfoncement pour la protéger du pillage allemand, ce qui ne la valorise pas forcément. Il faut plisser les yeux, se tordre un peu, pour admirer la finesse de cette scène, véritable chef-d’œuvre de style Renaissance, dont on se plaît à croire que les personnages ne vont pas manquer de s’animer dès que l’on aura le dos tourné.
Un été en Lorraine | La petite Florence lorraine : Saint-Mihiel, ma belle -
N'entendez-vous point qu'il parle comme un hypocrite et que cette voix mielleuse sort d'un sépulcre blanchi?
Anatole France — Le Puits de Sainte Claire -
Les hérétiques sépulcraux sont ainsi nommés parce que leur principale erreur étoit d'entendre par le mot d'Enfer où la Foi nous apprend que J.-C. descendit après sa mort son sépulcre : car ils disoient que J.-C. n'étoit descendu aux Enfers que selon son corps; ces Enfers n'étaient rien autre que le sépulcre où il avait été mis & où sa sainte ame ne fut point enfermée
Dictionnaire de Trévoux — Paris -
On ne lutte pas rationnellement contre des pluies de crapauds ou d’enclumes, des morts qui sortent de leur sépulcre pour dîner avec leurs familles, on ne tient pas en face de paralytiques, d’hydropiques ou d’hémorroïsses qui recouvrent la santé par un coup de baguettes magiques.
Michel Onfray — Traité d’athéologie -
L'ensemble d'armures disponible au Sépulcre des Fondateurs de World of Warcraft : Shadowlands non seulement être obtenu en raid, mais aussi en Mythique + et en PvP. Pour le Chasseur de démons, il s'agit de l'ensemble intitulé Tisse-douleur du punisseur mercurien dont nous vous dévoilons tout.
Millenium FR — WoW : Set du Sépulcre des Fondateurs du Chasseur de démons (Tisse-douleur du punisseur mercurien) - Millenium -
Âgé de 66 ans, ordonné prêtre en 1982, prieur de l’ordre équestre du Saint Sépulcre de Jérusalem et chapelain de l’ordre souverain de Malte, Mgr Bréguet, incardiné dans le diocèse d’Angers depuis 1989, a notamment été secrétaire de Mgr Edmond Abelé, ancien évêque de Monaco.
La Croix — Mgr Laurent Bréguet nouveau recteur de Saint-Louis-des-Français à Rome
Traductions du mot « sépulcre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sepulcher |
| Espagnol | sepulcro |
| Italien | sepolcro |
| Allemand | grab |
| Chinois | 坟墓 |
| Arabe | قبر |
| Portugais | sepulcro |
| Russe | гробница |
| Japonais | 墓地 |
| Basque | hilobi |
| Corse | sepulcro |