Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « matraque »
Matraque
[matrak]
Définitions de « matraque »
Matraque - Nom commun
-
Bâton utilisé par les conducteurs d'animaux en Afrique pour guider ou corriger leurs bêtes.
Le chamelier lui donne un grand coup de matraque. Le chameau pousse un coup en faisant un grognement, puis retourne à sa contemplation. Nouveau coup de matraque.
— Montherlant, Lépreuses -
(Désuet en Algérie) Canne servant lors des promenades.
Arpentant les rues de la vieille ville d'Alger avec sa matraque, autrefois simple canne de promenade, l'homme se remémorait son passé.
— (Citation fictive) -
(Armement) Instrument contondant tel qu'une trique ou un gourdin, employé pour frapper.
J'ai vu des prisonniers jetés à coups de matraque d'un étage à l'autre et qui, hébétés par la torture et les coups, ne savaient plus que murmurer en arabe les premières paroles d'une ancienne prière.
— Henri Alleg, La Question
Expressions liées
-
Coup de matraque (prix exagéré, addition trop élevée.)
Le chamelier lui donne un grand coup de matraque. Le chameau pousse un coup en faisant un grognement, puis retourne à sa contemplation. Nouveau coup de matraque
— Montherl., Lépreuses -
Jouer de la matraque
Il m'a fait l'effet d'un sadique prédisposé à la violence, d'un argousin prêt à jouer de la matraque pour un oui ou pour un non.
— Glen Cook, Le Château noir - Matraquer des grévistes, des manifestants
- Mettre la matraque (employer les grands moyens.)
- Porteur de matraque
- Saisir sa matraque
Étymologie de « matraque »
Du espagnol matraca, emprunté de l'arabe vulgaire maṭraqa, et de la forme littéraire arabe miṭraqa (« marteau »).Usage du mot « matraque »
Évolution historique de l’usage du mot « matraque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « matraque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « matraque »
Citations contenant le mot « matraque »
-
La pub nous traque, nous matraque, nous a à l'usure, finit toujours par obtenir qu'on lui dise "oui" juste pour avoir la paix.
Jean Dion — Le Devoir - 4 Février 1999 -
Lors de l'audience, les images de vidéosurveillance ont été décortiquées. Alors que le policier dit se souvenir d'un seul coup de matraque, le parquet, devant les enregistrements, en a retenu deux, ainsi que deux coups de pied au sol.
Marie Claire — Un policier qui avait matraqué une femme gilet jaune condamné à 18 mois de prison avec sursis - Marie Claire -
Dans une lettre remise à la préfète du Bas-Rhin et de la région Grand Est, l'intersyndicale Josiane Chevalier, que l'AFP a pu consulter, déplore que «les tonfas et matraques» soient «aux yeux de la Loi, une cause aggravante».
À Strasbourg, près de 200 policiers rendent leur matraque après la condamnation d'un des leurs - vidéo - Sputnik France
Traductions du mot « matraque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | baton |
| Espagnol | batuta |
| Italien | bastone |
| Allemand | taktstock |
| Chinois | 指挥棒 |
| Arabe | عصا |
| Portugais | bastão |
| Russe | дубинка |
| Japonais | バトン |
| Basque | lekukoa |
| Corse | bastone |