Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « masqué »
Masqué
Sommaire
- Définitions de « masqué »
- Phonétique de « masqué »
- Fréquence d'apparition du mot « masqué » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « masqué »
- Citations contenant le mot « masqué »
- Vidéos relatives au mot « masqué »
- Traductions du mot « masqué »
- Antonymes de « masqué »
- Combien de points fait le mot masqué au Scrabble ?
Définitions de « masqué »
Trésor de la Langue Française informatisé
MASQUÉ, -ÉE, part. passé et adj.
I. − Part. passé de masquer* et adj.
A. − [En parlant (du visage) d'une pers.]
1. Masqué (de qqc.)
a) (Dont le visage est) recouvert d'un masque, de ce qui a fonction de masque. Femme masquée d'un loup; homme masqué. Tous les visages, masqués d'une visière, ne me laissent apercevoir, pour tout aspect humain, que les yeux louches et le nez écrasé de notre brave Duguesclin (Jouy,Hermite,t.4, 1813, p.253).
b) P. anal. (Dont le visage est) entièrement recouvert de quelque chose. L'effrayant porteur de cadavres (...) hideux, hagard, la face masquée de sang et de boue (Hugo,Misér.,t. 2, 1862, p.604).
− En partic. [En parlant d'un animal] Masqué de + subst. désignant une couleur.Dont la gueule est couverte d'une tache (de telle couleur). Masquée largement de noir, elle ressemblait plutôt à un petit mastiff qu'à un bouledogue (Colette,Mais. Cl.,1922, p.149).
2. P. ext., rare. Masqué en qqc.Synon. déguisé, travesti.Une femme arrive, masquée en bouquetière, et donne aux dames des bouquets de violettes (Goncourt,Journal,1863, p.1234).
B. − Au fig.
1. [En parlant d'une pers.] Masqué (de qqc.).Qui se dissimule sous l'apparence trompeuse de quelque chose, sous une apparence feinte, affectée. Synon. faux, hypocrite, secret.Ceci me frappe dans la note de Barrès: l'appel à la politesse systématique. La politesse y devient un système, une cuirasse. C'est l'arme du monde où l'on n'avance que masqué (Mauriac,Mém. intér.,1959, p.131).
− En partic. Qui tient secret ou dissimule son identité. Une revuette dont il était l'auteur masqué et qu'il avait signé simplement: Castigat Ridendo (G. Leroux, Myst. ch. jaune,1907, p.13).
♦ Vieilli. Nom masqué. Synon. pseudonyme.Une vive opposition s'éleva (...) à cause de ce nom masqué qui semblait une armure de guerre (Sainte-Beuve,Nouv. lundis,t. 12, 1867, p.423).
2. [En parlant d'une réalité psychol.]
a) Masqué (de qqc.).Qui se dissimule, se présente sous l'apparence trompeuse de quelque chose, sous une apparence qui empêche que l'on se rende compte ou que l'on prenne conscience de quelque chose. Les traits plus durs de Sérafine n'exprimaient qu'un froid dédain masqué de politesse (Gautier,Fracasse,1863, p.43).Elle [l'unité perdue] apparaît chaque nuit dans nos rêves, sous des formes incertaines et masquées (Mounier,Traité caract.,1946, p.389).
b) Masqué en qqc.Qui se présente sous l'apparence trompeuse de quelque chose. Simiane (...) a triomphé des désirs de gloire masqués en projets généreux (Sainte-Beuve,Prem. lundis,t. 2, 1869, p.333).
C. − [En parlant d'un inanimé concr.] Masqué (de qqc.).Dérobé à la vue par quelque chose. Synon. secret.Tiroir masqué. Soudain la porte masquée auprès du divan fut brusquement ouverte (Ponson du Terr.,Rocambole,t.1, 1859, p.216).Une cahute masquée artificiellement de broussailles (Breton,Nadja,1928, p.22).
II. − Adjectif
A. − [En parlant d'un divertissement, d'un spectacle] Dont les participants, les acteurs sont masqués. Danses masquées. Il avait (...) interdit le jeu masqué (Las Cases,Mémor. Ste-Hélène,t. 2, 1823, p.360).Le bal était travesti et même masqué (Ponson du Terr.,op.cit., p.57).
B. − En partic. [En parlant d'un stimulus] Qui est recouvert par un autre stimulus dans un acte de perception. Anton. masquant (rem. s.v. masquer).Le son qui domine l'autre est appelé composante masquante, celui qui est dominé est appelé composante masquée (Ling.1972).
Prononc.: [maske]. Fréq. abs. littér.: 606. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 867, b) 1555; xxes.: a) 551, b) 672.
Wiktionnaire
Adjectif - français
masqué \mas.ke\
- Qualifie un bal, un où l’on va en masque et sous un déguisement.
- Bal masqué.
- Qui se met un masque sur le visage pour ne pas être reconnu.
- Femme masquée.
- Voleurs, bandits masqués.
- (Par extension) (Zoologie) Se d'un d’un animal dont la face est d'un couleur différente de celle du corps, généralement plus sombre.
- (Héraldique) (Rare) Se dit d’un animal portant sur un masque sur la face.
- Avoir le visage renfrogné, fermé, triste et hostile
- Elle me fourre sa langue dans la bouche. Je la renverse sur les galets. On frotte. Nous sommes tout rouges. Lyse se repointe, sortant de l'eau, comprend immédiatement et demeure masquée tout le reste de la journée. — (Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre 2, page 130)
Littré (1872-1877)
MASQUÉ (ma-ské, skée) part. passé de masquer
-
1Couvert d'un masque.
Le cousin est masqué mieux que personne en France
, Regnard, le Bal, 16.Bal masqué, bal où les danseurs portent un masque et un déguisement.
Terme de blason. Lion masqué, lion qui a un masque.
-
2Intercepté par quelque obstacle comme par un masque.
La porte étant masquée par des aunes et des coudriers qui ne laissent que deux étroits passages sur les côtés, je ne vis plus en me retournant par où j'étais entré
, Rousseau, Hél. IV, 11.Batterie masquée, batterie dressée, mais tellement couverte qu'on ne peut l'apercevoir.
-
3 Terme de marine. Brûlot masqué, brûlot qui a la même apparence qu'un autre bâtiment de guerre.
Fig. Être masqué, être arrêté dans une entreprise par un obstacle imprévu.
- 4 Terme d'imprimerie. Les pages blanches restent ordinairement masquées, afin que l'encre ne puisse pas maculer le papier.
- 5 Terme de zoologie. Dont la face est en totalité ou en partie d'une autre couleur que le reste du corps.
-
6 Fig. Caché sous de fausses apparences.
Vertu masquée
, Rotrou, St Genest, III, 2.En vain dans ses discours de pompe revêtus, De ses vices masqués il se fait des vertus
, Chénier M. J. Tibère, IV, 3.Fig. Être toujours masqué, avoir l'habitude de se contrefaire, de dissimuler.
Un roi connaît beaucoup moins que les particuliers les hommes qui l'environnent ; on est toujours masqué auprès de lui
, Fénelon, Tél. XI.La femme masquée jusqu'aux dents, qui croit son secret ignoré de l'univers entier
, Genlis, Ad. et Théod. t. III, p. 174, dans POUGENS. - 7 S. m. Terme de scolastique. Le masqué, espèce de sophisme.
Phonétique du mot « masqué »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| masqué | maske |
Fréquence d'apparition du mot « masqué » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « masqué »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « masqué »
-
Mais vous n’oseriez jamais masquer votre numéro pour appeler vos proches. Alors pourquoi masquer son numéro si cela peut troubler votre correspondant. Bien, dans un souci de discrétion, d’anonymat, vous pouvez toujours avoir un numéro masqué lorsque vous faites des appels téléphoniques à caractère administratif.
Demotivateur — L'astuce facile pour avoir un numéro masqué -
"Non seulement ils ont masqué nos îles, mais ils l'ont fait aussi avec le drapeau argentin", a dénoncé le secrétaire d'Etat aux Malouines, à l'Antarctique et à l'Atlantique Sud, Guillermo Carmona, après une lettre demandant des explications au gouvernement de la province de Mendoza, dirigée par la droite, opposition au gouvernement national (centre-gauche).
Challenges — Argentine: aux stades du Mondial U20, on ne "masque pas" les Malouines - Challenges -
C’était l’ultime étape d’une saison haute en couleurs. La cinquième émission de Mask Singer s’est refermée ce vendredi 2 juin. Le concours de chant masqué de TF1 a désigné son vainqueur parmi les trois personnages encore en lice. C’est le husky qui l’a emporté, succédant au chanteur lyrique Amaury Vassili. Dans le costume, se cachait un autre chanteur dont le timbre si particulier a séduit Céline Dion et lui a permis de collaborer plusieurs années avec le chœur de l’Armée rouge.
TF1 INFO — "Mask Singer" : qui se cachait dans le costume du husky, grand gagnant de la saison 5 ? | TF1 INFO -
Attention, vous ne serez masqué que pour un seul appel.
comment-economiser.fr — Comment Appeler Quelqu'un Qui a Bloqué Mon Numéro de Téléphone. -
Panique hier soir dans le 19e arrondissement de Paris alors qu'une fusillade a éclaté en pleine rue. Un homme masqué et en noir a ouvert le feu contre une voiture raconte un témoin interrogé par CNews.
Jean-Marc Morandini — Panique hier soir dans le 19e arrondissement de Paris alors qu'une fusillade a éclaté en pleine rue - Un homme masqué et en noir a ouvert le feu contre une voiture - Regardez | Jean-Marc Morandini
Traductions du mot « masqué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mask |
| Espagnol | mascarilla |
| Italien | maschera |
| Allemand | maske |
| Chinois | 面具 |
| Arabe | قناع |
| Portugais | mascarar |
| Russe | маска |
| Japonais | マスク |
| Basque | maskara |
| Corse | maschera |
Antonymes de « masqué »
Combien de points fait le mot masqué au Scrabble ?
Nombre de points du mot masqué au scrabble : 16 points