Marner : définition de marner


Marner : définition du Wiktionnaire

Verbe 1

marner \maʁ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Agriculture) Amender un champ avec de la marne.

Verbe 2

marner \maʁ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Populaire) Travailler durement.
    • La journée a été dure, qu’est-ce qu’on a marné.
    • Et nature, c’est bibi qu’il charge de l’équarrissage. On voit bien que ce n’est pas lui qui marne ! — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 115)
    • Résultat : « les salariés vont marner comme des malades », soupire un autre syndicaliste. — (Le conte de Noël de Buzyn, Le Canard enchaîné, 27 décembre 2017, page 3)

Verbe 3

marner \maʁ.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Dépasser le niveau habituel des eaux les plus hautes, en parlant de la marée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Marner : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MARNER. v. tr.
T. d'Agriculture. Amender un champ avec de la marne.

Marner : définition du Littré (1872-1877)

MARNER (mar-né) v. a.
  • Terme d'agriculture. Répandre de la marne sur un champ. Il fait marner sa terre et il compte que de quinze ans entiers il ne sera obligé de la fumer, La Bruyère, XI.

HISTORIQUE

XIIIe s. Si comme s'il le prendoit à plusors années à ferme, si comme à fumer, ou à maller, ou à vignes planter, Beaumanoir, XIII, 16.

XVIe s. La premiere année que la terre sera marnée, elle ne produira rien, De Serres, 326.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Marner : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « marner » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « marner »

Étymologie de marner - Littré

Marne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de marner - Wiktionnaire

(1564) Réfection de marler (1207), signifiant « amender (la terre) avec de la marne ». Il est probablement à l’origine du sens argotique « travailler dur » (1837), ce travail étant pénible.
(Verbe3) Probablement de la même origine que marge.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marner marne play_arrow

Conjugaison du verbe « marner »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe marner

Traductions du mot « marner »

Langue Traduction
Corse marner
Basque marner
Japonais マーナー
Russe marner
Portugais marner
Arabe مارنر
Chinois 马纳
Allemand marner
Italien marner
Espagnol marner
Anglais marner
Source : Google Translate API

Synonymes de « marner »

Source : synonymes de marner sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires