Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marner »
Marner
Sommaire
Définitions de « marner »
Trésor de la Langue Française informatisé
MARNER1, verbe
MARNER2, verbe intrans.
[Le suj. désigne la mer ou la marée] Monter au-dessus du niveau moyen. Il n'a pas été possible de faire des observations suivies sur les marées. Ce que nous pouvons dire de plus positif à cet égard, c'est qu'elles sont de douze heures, et marnent de quatre pieds (Freycinet,Voy. terres austr.,1815, p.57).La mer marne beaucoup aux équinoxes (Gruss1952).Wiktionnaire
Verbe 3 - français
marner \maʁ.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Dépasser le niveau habituel des eaux les plus hautes, en parlant de la marée.
Verbe 2 - français
marner \maʁ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Populaire) Travailler durement.
- La journée a été dure, qu’est-ce qu’on a marné.
- Et nature, c’est bibi qu’il charge de l’équarrissage. On voit bien que ce n’est pas lui qui marne ! — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 115)
- Résultat : « les salariés vont marner comme des malades », soupire un autre syndicaliste. — (Le conte de Noël de Buzyn, Le Canard enchaîné, 27 décembre 2017, page 3)
- (Lorraine) Discuter, bavarder. [1]
Verbe 1 - français
marner \maʁ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Agriculture) Amender un champ avec de la marne.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. d'Agriculture. Amender un champ avec de la marne.
Littré (1872-1877)
- Terme d'agriculture. Répandre de la marne sur un champ.
Il fait marner sa terre et il compte que de quinze ans entiers il ne sera obligé de la fumer
, La Bruyère, XI.
HISTORIQUE
XIIIe s. Si comme s'il le prendoit à plusors années à ferme, si comme à fumer, ou à maller, ou à vignes planter
, Beaumanoir, XIII, 16.
XVIe s. La premiere année que la terre sera marnée, elle ne produira rien
, De Serres, 326.
Étymologie de « marner »
Marne.
- (1564) Réfection de marler (1207), signifiant « amender (la terre) avec de la marne ». Il est probablement à l’origine du sens argotique « travailler dur » (1837), ce travail étant pénible.
- (Verbe 3) Probablement de la même origine que marge.
Phonétique du mot « marner »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
marner | marne |
Fréquence d'apparition du mot « marner » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « marner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « marner »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | marner |
Espagnol | marner |
Italien | marner |
Allemand | marner |
Chinois | 马纳 |
Arabe | مارنر |
Portugais | marner |
Russe | marner |
Japonais | マーナー |
Basque | marner |
Corse | marner |
Synonymes de « marner »
Source : synonymes de marner sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot marner au Scrabble ?
Nombre de points du mot marner au scrabble : 8 points