La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marner »

Marner

[marne]
Ecouter

Définitions de « marner »

Marner - Verbe

  • (Agric.) Apporter de la marne à un champ pour l'amender.

    Dans l'effort d'améliorer la richesse de nos terres agricoles, nous avons commencé à marner les champs, apportant ainsi le fertilisant naturel qu'est la marne.
    (Citation fictive)
  • (Familier) Exercer une activité avec ardeur et effort.

    Et nature, c’est bibi qu’il charge de l’équarrissage. On voit bien que ce n’est pas lui qui marne !
    — Frédéric Dard (San-Antonio, Le Secret de Polichinelle
  • (Régionalisme, Lorraine) Engager une conversation; papoter.

    Pour qui connaît les Lorrains, il n'est pas rare de les entendre marner des heures autour d'un bon verre de vin, discutant de tout et de rien avec une verve inépuisable.
    (Citation fictive)
  • Se dit de la marée lorsqu'elle excède le niveau des plus hautes eaux habituelles.

    Cette semaine, la Manche n'a pas manqué de nous surprendre avec sa force implacable, marquant vigoureusement le rivage, au-delà des limites habituelles du flux.
    (Citation fictive)

Étymologie de « marner »

Du verbe marler (1207), signifiant « amender (la terre) avec de la marne ». Il est probablement à l’origine du sens argotique « travailler dur » (1837), ce travail étant pénible. Probablement de la même origine que marge.

Usage du mot « marner »

Évolution historique de l’usage du mot « marner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « marner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « marner »

Citations contenant le mot « marner »

  • Dans la vie, il faut marner comme dans nos champs: sans l'effort et la sueur, point de moisson.
    Henri de Montherlant — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les marins regardaient le ciel avec inquiétude, sachant que lorsque la mer se met à marner, les tempêtes ne sont jamais loin.
    Émile Duronval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Chaque dimanche, après la messe, c'était un rituel au village de marner autour d'un café, partageant ragots et nouvelles fraîches.
    Lucien Bresson — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « marner »

Langue Traduction
Anglais marner
Espagnol marner
Italien marner
Allemand marner
Chinois 马纳
Arabe مارنر
Portugais marner
Russe marner
Japonais マーナー
Basque marner
Corse marner
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.