La langue française

Magner

Définitions du mot « magner »

Trésor de la Langue Française informatisé

MAGNER (SE), MANIER2(SE), verbe pronom.

Arg. et pop. Se dépêcher, faire vite; agir avec célérité. Synon. se grouiller (pop.), se remuer (fam.).− Quelle heure est-il? demanda Pinette. − Cinq heures dix. − Merde! Je suis déjà en retard. − Eh bien! Magne-toi, vas-y (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 98).Des caves décarrant de leur boulot, dropaient dans la rue. Ils se magnaient vers leur rata (Le Breton, Rififi, 1953, p. 205).
Emploi pronom. réfl. indir. Se magner le cul, le fion, les fesses, la fraise, l'o(i)gnon, le prose, le rond. Eh bien, grouille-toi, fais fiça, magne-toi le pot, le popotin si tu préfères (Queneau, Pierrot, 1942, p. 80).Tout le monde aux abris et un peu vite! Allons, maniez-vous le train (H. Bazin, Tête contre murs, 1949, p. 83).Et magne-toi la raie si tu veux pas qu'on se fâche (Le Breton, Rififi, 1953, p. 114).
Prononc. et Orth.: [maɳe], [-nje]. Ds Lar. Lang. fr. var. se manier. Étymol. et Hist. 1907 se magner «se dépêcher» (France); 1916 s'manier la fraise «s'activer, se hâter» (Barbusse, Feu, 1916, p. 232); 1918 se manier, magne-toi (Dauzat, Arg. guerre, p. 179). Se magner forme pop. (cf. magnier «remuer» dès 1753) issue phonétiquement de se manier attesté au sens de «se mouvoir, s'activer (d'un bateau)» dès le début du xviies. 1616-20 D'Aubigné, Histoire universelle, Maillé, t. 2, p. 302, «se mouvoir (de quelqu'un)» au xvies. ds Th. de Bèze, Ps. de David, 147 ds Hug., (cf. l'a. fr. se manoier «se remuer» 1180-90 Alex. de Paris, Alexandre, III, 7640 in Elliott Monographs, 37, p.316), emploi pronom. de manier* «faire aller».

Wiktionnaire

Verbe

magner \ma.ɲe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se magner)

  1. (Populaire) Se dépêcher.
    • Bouge pas. Et viens. Magne-toi, me jeta-t-il. C'est pas une raison, parce que j'te montre un bourre, pour l'déranger. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Quelle heure est-il ? demanda Pinette. Cinq heures dix. Merde ! Je suis déjà en retard. Eh bien ! Magne-toi, vas-y ! — (Jean Paul Sartre, La mort dans l’âme)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « magner »

(XXe siècle) Déformation de manier, au sens ancien de « se mouvoir » ou « s’activer ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « magner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
magner

Citations contenant le mot « magner »

  • Il faut donc un liquide, de la résine en l’occurrence, qui durcit à la lumière UV au fil des couches. Attention, cette résine est à magner avec précaution. En effet, elle peut irriter la peau et/ou le système respiratoire. Les Imprimantes 3D .fr, Anycubic Photon Zero, le test | Les Imprimantes 3D .fr

Traductions du mot « magner »

Langue Traduction
Anglais magner
Espagnol magner
Italien magner
Allemand magner
Chinois 玛格纳
Arabe ماجنر
Portugais magner
Russe magner
Japonais マグナー
Basque magner
Corse magner
Source : Google Translate API

Synonymes de « magner »

Source : synonymes de magner sur lebonsynonyme.fr

Magner

Retour au sommaire ➦

Partager