La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escabelle »

Escabelle

[ɛskabɛl]
Ecouter

Définitions de « escabelle »

Escabelle - Nom commun

  • (Mobilier) Siège de bois dépourvu de bras et de dossier, également utilisé comme petit escabeau.

    Sur le dernier mot, sur le dernier accord, Miroul qui avait chanté, debout, le pied sur l’escabelle, sa viole sur le genou, se rassit […].
    — Robert Merle, En nos vertes années
  • (Belgique) Échelle autoportante en forme de V inversé dotée de quatre pieds.

    Le bricolage du dimanche, un rituel familial où l'outil indispensable reste l'escabelle, cette échelle autoportante en forme de V inversé, stable et rassurante.
    (Citation fictive)

Étymologie de « escabelle »

Du vieux français escabelle ou scabelle (« siège de bois peu élevé, sans bras ni dossier »), dérivé du latin scabellum.

Usage du mot « escabelle »

Évolution historique de l’usage du mot « escabelle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « escabelle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « escabelle »

Citations contenant le mot « escabelle »

  • S’il était connu en région namuroise, c’est parce que le septuagénaire en a fait des milliers de clichés. Il aimait le folklore et était présent très souvent, chez les Molons ou encore aux cérémonies, certains se souviennent d’ailleurs de son escabelle, qu’il trimbalait partout.
    sudinfo.be — Paul Lombeau, le photographe namurois à l’escabelle s’est éteint

Traductions du mot « escabelle »

Langue Traduction
Anglais step ladder
Espagnol escalera de mano
Italien scala a pioli
Allemand trittleiter
Chinois 阶梯
Arabe درجة سلم
Portugais escada de mão
Russe стремянка
Japonais 踏み台
Basque eskailera
Corse scala scaletta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.