Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étrier »
Étrier
Définitions de « étrier »
Étrier - Nom commun
-
(Équitation) Anneau ovale, généralement en métal, suspendu des deux côtés de la selle par une courroie nommée étrivière, destiné à recevoir le pied du cavalier.
Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d’étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Par extension) Dispositif support pour le pied dont la conception est inspirée par celle d'un étrier.
L’étroit puits vertical était assemblé d’anneaux de béton munis chacun d’un étrier métallique
— Dmitry Glukhovsky, Métro 2033 -
(Anatomie) Osselet auditif également connu sous le nom stapes, situé dans l'oreille moyenne.
-
(Architecture) Élément de soutien en métal, conçu pour maintenir une poutre, dont la forme évoque celle d'un étrier.
Les maisons de Madrid sont bâties en lattes et briques et en pisé, sauf les jambages, les chaînes et les étriers, qui sont quelquefois de granit gris ou bleu.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
(Mécanique) Composant d'un système de freinage véhiculaire, mobile et généralement métallique, dont le design s'inspire d'un étrier.
-
(Alpinisme) Dispositif ascensionnel composé d'échelons métalliques unis par des cordes ou sangles, ressemblant à une petite échelle flexible.
Expressions liées
- Avoir le pied à (dans) l'étrier (être sur le point de partir.)
- Bas à étrier (Bas qui, au lieu de pied, ont seulement une espèce de bande qui passe sous le pied, en forme d'étrier)
- Le coup de l'étrier, le vin de l'étrier (verre de vin que l'on buvait juste avant le départ à cheval pour se donner du courage)
- Le pied de l'étrier (Le pied gauche de devant du cheval, qu'on appelle aussi le pied du montoir)
- Porter les étriers courts, longs
- Se lever, se dresser sur ses étriers
- Synt monter à cheval sans étriers
- Tenir l'étrier, mettre le pied à l'étrier à quelqu'un (l'aider à monter en selle, au fig., à monter une entreprise.)
-
À franc étrier (de toute la vitesse de son cheval et sans s'arrêter sur une grande distance.)
Je vous poursuis depuis Paris à franc étrier et
— Ponson du Terr., Rocambole - Étrier d'arbalète (Étrier de fer placé à la tête de l'arbre des arbalètes à moufle et grâce auquel l'arbalétrier maintenait son arme pendant qu'il en bandait l'arc)
- Être droit sur ses étriers
Étymologie de « étrier »
Du français ancien estrier, altération de estrief (XIIIe siècle), estrieu (vers 1100), emprunté au gotique *striups signifiant « courroie servant d'étrier ». À rapprocher du néerlandais streep, de l'allemand Streifen, et de l'anglais stirrup.Usage du mot « étrier »
Évolution historique de l’usage du mot « étrier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étrier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étrier »
Citations contenant le mot « étrier »
-
Il y a des raisons objectives: sa notoriété, ses valeurs de gaieté, d’indépendance, de femme libre, très actuelles, ses produits identifiables à base de maille, tricot, rayure, coutures apparentes, strass, paillettes, velours… Mais c’est aussi une marque émotionnelle, qui rappelle des souvenirs. Et il y a une part de destin. Les initiales de Showroomprivé et de Sonia Rykiel Paris sont SRP. Et le mari de Sonia Rykiel, Sam, qui lui a mis le pied à l’étrier, s’appelle comme notre père!
Challenges — Michael Dayan dévoile le plan de relance pour Sonia Rykiel - Challenges -
L'honneur doit être un éperon pour la vertu, et non pas un étrier pour l'orgueil.
Charles Cahier — Proverbes et aphorismes -
Je mis longtemps à avoir le pied à l'étrier : il existe en effet, malheureusement, beaucoup plus de pieds que d'étriers.
Maurice Donnay -
L’association Le Pied @ l’étrier dispose d’un véhicule pour offrir des services numériques en milieu rural : « la P@l mobile ». Elle commence tout juste à tourner.
Journal L'Union abonné — Une voiture pour rendre le numérique accessible à tous, dans les villages du Soissonnais -
Celui qui dit la vérité doit avoir un pied à l'étrier.
Proverbe turc
Traductions du mot « étrier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stirrup |
| Espagnol | estribo |
| Italien | staffa |
| Allemand | steigbügel |
| Chinois | 镫 |
| Arabe | الرِّكاب |
| Portugais | estribo |
| Russe | стремя |
| Japonais | 帯筋 |
| Basque | stirrup |
| Corse | strintu |