La langue française

Loisible

Définitions du mot « loisible »

Trésor de la Langue Française informatisé

LOISIBLE, adj.

A. − [Dans une phrase à la forme impers.] Il est loisible (à qqn) de. Il (lui) est permis, possible ou envisageable de (faire). Synon. autorisé.Aussi n'existe-t-il peut-être pas un seul pays en Europe où il soit loisible à un homme de disposer de son industrie et de ses capitaux selon ses convenances (Say, Écon. pol.,1832, p. 191).C'était l'homme qui avait emporté Isabelle en travers de son cheval, et comme il avait déposé son masque il était loisible à chacun de contempler sa face blême comme un fromage où flambait un nez chauffé au rouge (Gautier, Fracasse,1863, p. 375).Il serait aisé de présenter de semblables objections à propos de tels d'entre les procédés d'investigation qu'il est loisible de choisir pour « réaliser » un virus (P. Morand, Confins vie,1955, p. 26).
B. − Vieilli et littér. Qui est permis, qu'on a la liberté de faire ou non. Perfectionner les choses n'est pas nouveau; rien n'est plus vieux, tout au contraire, mais aussi rien n'est plus permis, loisible, honnête et salutaire; quand on ne perfectionnerait que les allumettes, c'est rendre service au monde entier, car les briquets s'éteignent sans cesse (Musset, Lettres Dupuis Cotonet,1836, p. 608).
REM.
Loisiblement, adv.,littér. Librement. Je sais et sens par exemple, que la Barcarolle de Chopin doit être jouée beaucoup plus lentement (...) mais pour oser la jouer devant d'autres aussi loisiblement qu'il me plaît, il me faudrait savoir que je pourrais aussi bien la jouer beaucoup plus vite (Gide, Journal,1921, p. 693).
Prononc. et Orth. : [lwazibl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1295 lisible « licite, permis » (Lettre de Ph. le Bel, AN K 36 b, pièce 33 ds Gdf. Compl.); 1372 lesible (D. Foulechat, Trad. du Polycraticon de J. de Salisbury, BN 24287, fol. 67 d, ibid.). Dér. du verbe a. fr. loisir, v. loisir; cf. le synon. a.f. loisable, v. loisiblement. Fréq. abs. littér. : 119. Bbg. Delb. Matér. 1880, p. 191 (s.v. loisiblement).

Wiktionnaire

Adjectif

loisible \lwa.zibl\ masculin et féminin identiques

  1. (Vieilli) (Littéraire) Qui est permis, qui ne dépend que du libre choix.
    • Mais serait-il loisible à un tuteur de détourner la moindre partie des biens de son pupille, pour secourir même son père ? — (Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
    • Il était loisible de dire en quoi l'Église même l'avait trahi ; en quoi cette doctrine émancipatrice de l'Évangile pouvait, avec la connivence de l'Église hélas! prêter aux pires abus du pouvoir. Tout valait mieux que de passer sous silence, de nier. — (André Gide, La lutte anti-religieuse, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936)
    • La France est sans doute la seule nation à laquelle il était loisible d'adhérer par autre chose que son identité, la seule nation à laquelle on puisse se rallier par sa culture et par sa langue. — (Jean-Louis Crémieux-Brilhac, « Ce qui reste du gaullisme, c'est un sens aigu du social », dans Marianne, 12 juin 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LOISIBLE. adj. des deux genres
. Qui est permis, qui ne dépend que du libre choix. Il vous est loisible de penser ainsi.

Littré (1872-1877)

LOISIBLE (loi-zi-bl') adj.
  • Qui est permis. Il est loisible de prendre des étoffes au Levant, mais non pas de s'y faire circoncire, Guez de Balzac, Œuv. div. Disc. 7, dans RICHELET. Lélie : Si tu m'es inflexible, Je m'en vais me tuer. - Mascarille : Soit, il vous est loisible, Molière, l'Ét. II, 7. Hé bien ! allez, sortez, il vous est tout loisible, Molière, Mis. II, 4.

REMARQUE

Il vous est loisible de faire… était barbare, suivant Marguerite Buffet, en 1668, Observ. p. 30, et suivant Vaugelas. Sur quoi l'Académie (dans ses Remarques sur Vaugelas, p. 263, dans Pougens) dit : " Loisible n'est pas si vieux que M. de Vaugelas nous le marque, mais il commence à vieillir, et il vaut mieux dire cela n'est pas permis, que cela n'est pas loisible. " S'il vieillissait alors, il a cessé de vieillir ; et il est aujourd'hui de bon usage ; surtout il devrait être préféré à facultatif, qui a le même sens.

HISTORIQUE

XIVe s. Or doncques ne nous est possible, Ne necessaire, ne loisible, De deffaire les meslemens, Ne separer les elemens, l'Alch. à nat. 790.

XVIe s. Il estoit loisible à quiconque vouloit, d'appeler l'oultrageant en justice et le poursuivre, Amyot, Solon, 32.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « loisible »

De l’ancien français lisible (« permis »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. licere, être permis (voy. LOISIR).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « loisible »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
loisible lwazibl

Citations contenant le mot « loisible »

  • La leçon la plus importante que l'homme puisse apprendre dans sa vie n'est pas que la douleur existe dans le monde, mais qu'il dépend de nous d'en tirer profit, qu'il nous est loisible de la transmuer en joie. De Rabindranàth Tagore / Sadhana
  • Grâce au suréchantillonnage depuis la 12K, il est possible d'obtenir une 8K ou 4K de meilleure qualité, mais ce n’est pas le seul avantage que présente une telle définition. Il est notamment possible de capturer des photos en HD et filmer simultanément. Grâce au recadrage au format 4K, il est loisible de créer un montage simulé en multicaméra. Travailler dans des formats plus exotiques est également une facilité. , URSA Mini Pro 12K : la nouvelle caméra de Blackmagic filme en 12K avec un capteur Super 35 de 80 mégapixels - Les Numériques
  • Sur ce point, le Minsanté suggère à son accusateur de se rapprocher des sources d’informations. « Pour une personnalité vivant à Douala comme lui, il serait loisible de se rendre au stade Mbappé Leppé, pour constater qu’il y'a plus de toilettes mobiles », rétorque-t-il. Et de conclure, « S’il était passé voir le ministre des Finances, il comprendrait que le fonds de dotation spécial n’est pas encore opérationnel », informe Malachie Manaouda. camer.be, CAMEROUN :: Gestion du Covid-19 : Malachie Manaouda répond à Jean-Michel Nintcheu :: CAMEROON
  • Celle enfin des enseignements qu’il est loisible d’en tirer sur les extrêmes de la guerre totale au cœur de la civilisation (on hésite devant ce mot), au cœur le plus sanglant de notre civilisation contemporaine. France Culture, Le destin des enfants soldats
  • Il y aura aussi le sentier lacustre. Il offre çà et là de belles opportunités de plongeons et de pique-nique. Ces trouées d’eau et d’ombre vous permettront une randonnée détendue et bucolique où il vous sera loisible de vous arrêter et, pourquoi pas, de repartir. Il restera alors la beauté des lieux, la profondeur d’une famille et des amis, la suite des jours, la langueur du temps, le repos… centrepresseaveyron.fr, L’été est bien maintenu, mais les animations sont au régime maigre - centrepresseaveyron.fr
  • En revanche, les sages ont affirmé qu'il est « loisible au législateur d'instituer des dispositions destinées à faire cesser des abus de l'exercice de la liberté d'expression et de communication », notamment par la mise en place d'un observatoire. Ils ont jugé en des termes inédits que « constituent de graves abus de cette liberté la diffusion d'images pornographiques représentant des mineurs, d'une part, et la provocation à des actes de terrorisme ou l'apologie de tels actes, d'autre part ». Affiches Parisiennes, L'observatoire de la haine en ligne en place fin juillet
  • Les plus belles villes de Belgique et leurs trésors sont prêts à vous accueillir à bras ouverts. Et si vous délaissiez la voiture pour effectuer des étapes… en vélo. Les hôtels Martin’s ont imaginé un intelligent tour de Belgique de ses adresses (une dizaine d'étapes sont possibles). En effet, il vous est loisible de réserver une chambre (le prix d’été est sans appel : 69 euros) dans un ou plusieurs établissements et… de le relier en vélo. DH Les Sports +, Tourisme en Belgique cet été: relier les 14 Martin’s Hôtels à velo, vos bagages vous suivent - DH Les Sports+
  • C’est disponible dans les moteurs de recherches en tout cas et il est loisible à chacun de vérifier cette histoire. Mosaiqueguinee.com, Légalité et validité de la prière musulmane dans une autre langue : un analyse dément Koutoubou Sanoh (Tribune) - Mosaiqueguinee.com
  • Le premier citoyen de la ville de Hinda, très résolu et offensif, a jugé plausible et loisible de solliciter le soutien des chefs de services pour la mise en musique desdites mesures barrières. , Hinda : L’administrateur-maire Valentin Ngot a eu une séance de travail avec les responsables des structures déconcentrées
  • « Comme s'il était prévu quelque part dans notre charte fondamentale, un vide institutionnel ; comme si le Président n'avait aucune responsabilité dans la caducité du Parlement ; comme si cette caducité était arrivée à la surprise générale ; la présidence s’octroie la prérogative de légiférer comme s'il lui était loisible de cumuler les deux fonctions : celles de l'exécutif et du législatif. En témoigne, la publication du nouveau code pénal dans le journal officiel en date du 24 juin 2020 adopté par décret présidentiel », ont tancé ces douze organisations politiques de l’opposition. Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - Des partis politiques de l’opposition se positionnent sur le nouveau Code pénal

Traductions du mot « loisible »

Langue Traduction
Anglais permissible
Espagnol permisible
Italien ammissibile
Allemand zulässig
Chinois 允许的
Arabe مسموح
Portugais permitida
Russe допустимый
Japonais 許容できる
Basque zilegi
Corse permissibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « loisible »

Source : synonymes de loisible sur lebonsynonyme.fr

Loisible

Retour au sommaire ➦

Partager