La langue française

Lécheur, lécheuse

Sommaire

  • Définitions du mot lécheur, lécheuse
  • Étymologie de « lécheur »
  • Phonétique de « lécheur »
  • Citations contenant le mot « lécheur »
  • Traductions du mot « lécheur »

Définitions du mot « lécheur, lécheuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

LÉCHEUR, -EUSE, adj. et subst.

I. − Adj. Qui lèche.
A. − [Correspond à lécher I A] Sa bouche était ignoble : (...) luisante, baiseuse, suceuse et lécheuse (Montherl., Démon bien,1937, p. 1281).
B. − Littér. [Correspond à lécher II] Le banquier regarda l'eau du lac à ses pieds, soumise, lécheuse (Morand, Extrav.,1936, p. 141).
II. − Subst., fam. Celui qui lèche. Lécheur de détritus! (...) Chacal galeux! (Lenormand, Simoun,1921, tabl. 7, p. 67).
P. anal. Celui qui aime embrasser. L'affection qu'il avait pour toi... Il la montrait pas bien sûr!... Tu sais ça aussi... C'était pas son genre... Sa nature... Il était pas démonstratif!... Pas lécheur!... (Céline, Mort à crédit,1936, p. 662).
Au fig. Celui qui flatte servilement. Synon. flagorneur.Il a cherché à ménager la chèvre et le chou; il a agi non par patriotisme, mais par ambition; c'est encore un lécheur de rois! (Pt Moniteur,9 oct. 1883ds Vivac. lang. ds journ. paris., 1869-87).P. métaph. Celui-là n'est pas de la lignée de ceux que révoltent et scandalisent les lécheurs du trou du cul du peuple! (Goncourt, 1885, p. 460).
Prononc. et Orth. : [leʃ œ:ʀ], fém. [-ø:z]; Passy 1914, var. [lε-] p. anal. avec lèche; Littré uniquement [-ε-], graph. -é-. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. Ca 1140 terme d'injure (Geffrei Gaimar, Histoire des Anglais, éd. A. Bell, 5991); 2. 1269-78 « gourmand » (Jean de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 20134); 3. 1866 « celui qui aime à embrasser » (Delvau); 4. 1878 « flatteur » (Moch, X-Lex., p. 39); 5. 1894 « celui qui lèche » (Richepin, Paradis, p. 87). Dér. de lécher*; suff. -eur2*; cf. lecator = gulosus, attesté dans les gloses attribuées à Isidore de Séville (CGL t. 5, p. 602, 51) et, en lat. médiév., leccator « glouton » (xiies. ds Nierm.) et « adulateur, séducteur » (xiies., ibid.).

Wiktionnaire

Nom commun

lécheur \le.ʃœʁ\ masculin (pour une femme on dit : lécheuse)

  1. Celui, celle qui lèche.
    • Un lécheur de plats.
  2. (Par extension) Qui aime embrasser.
    • C’est un vrai lécheur, il n’arrête pas de me bisouiller !
  3. (Familier) Personne servile envers ses supérieurs ou qui flatte ceux qui ont du pouvoir.
    • Je n’aime pas les lécheurs, excuse-moi mais je préfère te le dire en face.
  4. Artiste peintre dont la peinture est léchée.
    • Tout ceci nous paraît dépasser un peu les bornes de la fougue et de l’entrain ; les artistes les plus emportés sont des lécheurs en comparaison. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

Adjectif

lécheur \le.ʃœʁ\

  1. Qui lèche.
    • Son épouse, est toujours la même ; marmotter une litanie, et caresser une chatte mignonne et lécheresse ou un épagneul, voilà sa vie. — (Lyon et Prague, dans Le Figaro, 17 septembre 1833 [texte intégral])

Nom commun 1

lécheuse \le.ʃøz\ féminin

  1. (Cuisine) (Suisse) Spatule.

Nom commun 2

lécheuse \le.ʃøz\ féminin

  1. Celle qui lèche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LÉCHEUR, EUSE. n.
Celui, celle qui lèche. Un lécheur de plats.

Littré (1872-1877)

LÉCHEUR (lè-cheur, eû-z') s. m.
  • Terme familier. Un gourmand, une gourmande ; parasite.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lécheur »

De lécher (sous-entendu les bottes ou le cul dans le sens 3).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lécher. En vieux français, lechiere, lecheor, qui a le sens de gourmand, de parasite, aujourd'hui licheur, dans le langage populaire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « lécheur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lécheur leʃœr

Citations contenant le mot « lécheur »

  • Jean-Marie Bigard furax : Élie Semoun est "un lécheur de trou du c*l" ! Public.fr, Jean-Marie Bigard furax : Élie Semoun est "un lécheur de trou du c*l" !
  • Sylvain Rakotoarison, lécheur patenté de la macronie (ou, plus précisément, du pouvoir, quel qu’il soit). AgoraVox, Paul Valéry, poète d'État de la République française - AgoraVox le média citoyen
  • Tiens j'ai offusqué un lécheur du racket en marche... @Txantxangorria , pauvre de toi ! :D ladepeche.fr, L'accent du Gers de Jean Castex moqué sur les réseaux sociaux : "On le folklorise, on le provincialise" - ladepeche.fr
  • J’avais eu l’idée mais Vegedream nous a tous devancés. Faire un son sur le foot, ça fait forceur. Ça a marché pour Vegedream, tant mieux pour lui. Il a fait ça au bon moment. Moi, je n’aurais pas pu faire ce son. Je laisse ça à Johnny Hallyday. C’est quand même bien qu’un artiste urbain ait pu faire ce son. Mais voilà, c’était un truc téléphoné. Par contre, je pourrais faire un son autour de mes potes dans le foot. Au moins, je saurais de quoi je parle. Je saurais les décrire parfaitement. Ça ne sert à rien de faire un son sur un mec que tu ne connais même pas en vrai… Respect à Vegedream quand même car il connaissait une grande partie des joueurs. Mais il y en beaucoup qui parlent de joueurs sans les connaître. Bennacer m’a demandé de faire un son sur lui par exemple (rires). Comme c’est mon pote, je vais le faire. Mais je ne peux pas le faire pour un mec que je ne connais pas, ça fait trop lécheur de bottes.  Onze Mondial, EXCLU - SCRIDGE : « Camavinga donne un bon coup de projecteur sur le Stade Rennais »
  • Un des grands intérêts de l’applicateur réside dans la localisation de l’herbicide. Pas de pulvérisation, donc pas de dérive sur les cultures voisines, pas de ruissellement et pas de produit sur le sol. « En Irlande, ce procédé est autorisé sur des parcelles sensibles. En France, nous n’avons pas encore de règlementation spécifique. Pourtant, le Wipeout 2 utilise entre 5 et 10 fois moins de produit à l’ha ». Le lécheur d’adventices, comme le nomme les Anglo-Saxons, embarque 2 cuves : une première d’eau claire, une seconde d’herbicide pur, pouvant aussi bien être du glyphosate ou une hormone de désherbage. Journal Paysan Breton, Un lécheur de rumex pour pérenniser sa prairie | Journal Paysan Breton
  • 15:51 et William aussi ses papa Charles qui tient la bourse et ses deux pintades sont même pas capables de réunir des fonds pour leurs associations qui ferment actuellement votre caniche Kate et la lécheuse de bottes Closermag.fr, Sophie de Wessex : elle a épaulé Meghan Markle après avoir vécu les mêmes difficultés  - Closer
  • Un appareil photo pour un anniversaire ou un sac à main pour une «fashion victim» : ce n’est pas la liste de shopping d’une lécheuse de vitrines mais des exemples de douceurs confectionnées par Marcelle Rodriguès. Cette jeune mère de famille de Tournay a décidé de revenir à ses premières amours en devenant «cake designer», un nouveau métier qui conjugue les arts décoratifs avec la pâtisserie. ladepeche.fr, Marcelle sculpte des délices sucrés - ladepeche.fr

Traductions du mot « lécheur »

Langue Traduction
Anglais licker
Espagnol lamer
Italien licker
Allemand lecken
Chinois icker
Arabe اللاعق
Portugais lambedor
Russe licker
Japonais ちらつく
Basque licker
Corse pichja
Source : Google Translate API
Partager