La langue française

Fayot

Sommaire

  • Définitions du mot fayot
  • Étymologie de « fayot »
  • Phonétique de « fayot »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fayot »
  • Citations contenant le mot « fayot »
  • Images d'illustration du mot « fayot »
  • Traductions du mot « fayot »
  • Synonymes de « fayot »

Définitions du mot fayot

Trésor de la Langue Française informatisé

FAYOT, subst. masc.

A.− Fam. Haricot sec. Paradis a soulevé les couvercles des bouteillons et inspecté les récipients : − Des fayots à l'huile, de la dure, bouillie, et du jus. C'est tout (Barbusse, Feu,1916, p. 28).
B.− Argot
1. Domaine milit.,vieilli. Militaire rengagé. Il [Jérôme] y serait encore [dans la marine] s'il n'y avait pas eu cette discipline imbécile des « fayots » (...). Il s'était heurté à (...) un « premier maître » (Vialar, Rose mer,1939, p. 17).
2. Domaine milit. et scol.Celui qui fait du zèle pour se faire bien voir de ses supérieurs, de ses professeurs. Fayot montrant ses diapositives à son professeur (Cabu, Le Grand Duduche,Paris, Dargaud, 1967, p. 5).
REM. 1.
Fayoter, verbe intrans.Faire du zèle à l'armée ou à l'école. Fayoter, par exemple mouiller l'éponge du tableau (Cabu, Le Grand Duduche,Paris, Dargaud, 1967, p. 24).Esn. 1966 signale un emploi trans. au sens de « flatter » : ,,fayoter les chefs (E.O.R. 1951)``.
2.
Fayotage, subst. masc.Zèle excessif à l'armée ou à l'école. (Rob. atteste les graphies fayotter et fayottage).
Prononc. et Orth. : [fajo]. Au sens de « haricot » Buben 1935, § 201 indique l'orth. fayol dans laquelle l étymol. est muet d'apr. Littré, mais prononcé ds Lar. Étymol. et Hist. A. [1721 fayol ou fayole « haricot sec » (Trév.)] 1784 arg. des marins (Mém. de la Soc. royale de médecine, p. 237 ds Fr. mod. t. 15, p. 193). B. 1. 1833 « rengagé de la marine » (d'apr. Esn.); 2. 1885 « celui qui fait du zèle » (Vallès, J. Vingtras, Insurgé, p. 1). Empr. au prov. faiol, fayol (1470 ds Pansier t. 3), du lat. class. phaseolus, fasiolus, v. faséole. Fréq. abs. littér. : 7.

Wiktionnaire

Nom commun

fayot \fa.jo\ masculin

  1. (Populaire) Haricot sec.
    • Elles bouffent des patates et des fayots, des fayots et des patates… et c’est à peu près tout. Si seulement c’était cuisiné potablement. — (Émile Pouget, La Charité, c’est le meurtre !, dans Le Père peinard, 4 juillet 1897)
    • La France est notre mère, c’est elle qui nous nourrit avec ses pommes de terre et ses fayots pourris. (Chanson de soldats)
    • « Voulez-vous répondre au sondage ?
      — D’accord.
      — Mangez-vous des fayots ?
      — Voudriez-vous voir un nouvel épisode de
      Superman ?
      — Mangeriez-vous des fayots avec Superman ?
      — Voudriez-vous voir un épisode où Superman mange des fayots ?
      — Mangez-vous des fayots devant la série
      Superman ?
      — Combien de films sur les fayots avez-vous vu avec Superman ? »
      — (Animaniacs, « Les Folles du sondage »)
  2. (Argot) (Militaire) (Familier) (Langage militaire et scolaire à l’origine) Celui qui cherche à se faire bien voir de ses supérieurs ; lèche-bottes.
    • C’était le roi des fayots ; et que je t’essuie le tableau, et que je te tiens la porte ouverte…
    • Avant en France on avait la gauche caviar, maintenant on a la droite cassoulet. Une petite saucisse avec plein de fayots autour, et en face on a la gauche bouillabaisse ; un thon, des vieux croûtons et plein d’arêtes. — (Anne Roumanoff, Radio-Bistro)
  3. (Vieilli) Militaire rengagé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fayot »

De l’occitan fayol ou faiol, dérivé du latin phăsěǒlus (« dolique ») → voir faséole.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fayot »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fayot fajo

Évolution historique de l’usage du mot « fayot »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fayot »

  • Le fayot, c'est l'aspirant petit chef..... Le Figaro.fr, «Les gens qui comptent au bureau» #2: le fayot!

Images d'illustration du mot « fayot »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fayot »

Langue Traduction
Anglais bean
Espagnol frijol
Italien fagiolo
Allemand bohne
Chinois
Arabe فاصوليا
Portugais feijão
Russe боб
Japonais
Basque babarrun
Corse fagioli
Source : Google Translate API

Synonymes de « fayot »

Source : synonymes de fayot sur lebonsynonyme.fr
Partager