La langue française

Le cas échéant

Sommaire

  • Définitions du mot le cas échéant
  • Étymologie de « le cas échéant »
  • Phonétique de « le cas échéant »
  • Citations contenant le mot « le cas échéant »
  • Traductions du mot « le cas échéant »

Définitions du mot le cas échéant

Wiktionnaire

Locution adverbiale

le cas échéant \lə kɑ e.ʃe.ɑ̃\ ou \lə kɑ.z‿e.ʃe.ɑ̃\ (la liaison n'est pas systématique)

  1. Si l’occasion arrive ; si l’occasion s’en présente ; s’il y a lieu.
    • Je m’y attends, et je me borne à prévenir les individus quelconques, se disant magistrats, qui, en robe noire ou en robe rouge, brasseront la chose, que, le cas échéant, la condamnation à un maximum quelconque bel et bien prononcée, rien n’égalera mon dédain pour le jugement, si ce n’est mon mépris pour les juges. — (Victor Hugo, Napoléon le Petit, Livre deuxième, Le Gouvernement))
    • Nous donnons donc un coup d'œil à nos armes à feu et nous assurons qu'elles sont chargées et en état de servir le cas échéant. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 45)
    • Il est possible d’inclure dans un projet de loi de ratification des dispositions modifiant, le cas échéant pour corriger des erreurs, ou complétant celles introduites par l’ordonnance à ratifier. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « le cas échéant »

(Siècle à préciser) Locution composée du nom cas, et du participe présent du verbe échoir (advenir, arriver).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « le cas échéant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
le cas échéant lœ ka eʃeɑ̃

Citations contenant le mot « le cas échéant »

  • > Le comité sécheresse, animé par la direction départementale des territoires et de la mer -DTM 34- est composée des services de l’Etat, d’Etablissements Publics, de collectivités compétentes en gestion de la ressource et d’usagers. Il a pour objectif d’assurer le suivi de la ressource en eau sur le département et le cas échéant de proposer les mesures appropriées en fonction des 5 niveaux identifiés : situation normale, vigilance, restriction de 1er niveau, restriction renforcée et crise. , Sécheresse dans l'Hérault : la carte de l'état des lieux et des restrictions d'eau | Métropolitain

Traductions du mot « le cas échéant »

Langue Traduction
Anglais if applicable
Espagnol llegado el caso
Italien se applicabile
Allemand wenn anwendbar
Chinois 如果适用
Arabe عند الضرورة
Portugais se aplicável
Russe если это применимо
Japonais 該当する場合
Basque hala behar izanez gero
Corse se applicabile
Source : Google Translate API
Partager