La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indolemment »

Indolemment

Définitions de « indolemment »

Trésor de la Langue Française informatisé

Indolemment, adv.D'une manière indolente. Les oisifs, fatigués de n'avoir rien fait, se dandinent, feignant de déguster indolemment la musique (Baudel., Poèmes prose,1867, p. 66).Prenons au hasard une de ces pingouines dont les pingouins font si peu de cas (...); elle est jeune. Personne ne la regarde. Elle chemine indolemment sur la falaise (France, Île ping.,1908, p. 67).[ε ̃dɔlamɑ ̃]. Att. ds Ac. 1798, et de nouv., dep. 1878. 1reattest. Av. 1742 (Massillon, Confér., Fuite du monde ds Littré); de indolent, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 42.

Wiktionnaire

Adverbe - français

indolemment \ɛ̃.dɔ.la.mɑ̃\

  1. Avec indolence.
    • […], il fut convenu qu’ils feraient à quatre une joyeuse partie de campagne, et qu’après un pique-nique on passerait indolemment l’après-midi sous les arbres et dans les fougères des bois situés entre Ashford et Maidstone. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.18, éd. 1921)
    • Et de bonne foi, mes frères, vous ne seriez ministres de l’Eglise que pour vous traîner tous les jours indolemment de maison en maison, d’assemblée en assemblée. — (Jean-Baptiste Massillon, Confér. Fuite du monde. — cité par Littré)
    • Et tandis qu’à l’écorce il confiait ses chants, L’amour, au doux sourire, aux yeux vifs et touchants, La tête sur son corps indolemment penchée, Lui soufflait tous les feux dont il brûle les cœurs. — (Nicolas Gilbert, à Dorat. — cité par Littré)
    • De l’éternel azur la sereine ironie
      Accable, belle indolemment comme les fleurs
      Le poète impuissant qui maudit son génie
      A travers un désert stérile de douleurs.
      — (Stéphane Mallarmé, L’Azur, 1864)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDOLEMMENT. adv.
D'une manière indolente. Indolemment couché sur l'herbe.

Littré (1872-1877)

INDOLEMMENT (in-do-la-man) adv.
  • Avec indolence. Et de bonne foi, mes frères, vous ne seriez ministres de l'Eglise que pour vous traîner tous les jours indolemment de maison en maison, d'assemblée en assemblée, Massillon, Confér. Fuite du monde. Frère Thiriot reste indolemment au coin de son feu, Voltaire, Lett. Damilaville, 9 janv. 1762. Et tandis qu'à l'écorce il confiait ses chants, L'amour, au doux sourire, aux yeux vifs et touchants, La tête sur son corps indolemment penchée, Lui soufflait tous les feux dont il brûle les cœurs, Gilbert, à Dorat.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indolemment »

Indolent, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de indolent, par son féminin indolent, avec le suffixe -ment.
→ voir -emment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indolemment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indolemment ɛ̃dɔlamɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « indolemment » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « indolemment »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « indolemment »

Langue Traduction
Anglais indolently
Espagnol indolentemente
Italien indolently
Allemand träge
Chinois 懒惰地
Arabe بتراخي
Portugais indolentemente
Russe нечувствительно
Japonais あわてて
Basque indolently
Corse indolente
Source : Google Translate API

Synonymes de « indolemment »

Source : synonymes de indolemment sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « indolemment »

Combien de points fait le mot indolemment au Scrabble ?

Nombre de points du mot indolemment au scrabble : 16 points

Indolemment

Retour au sommaire ➦