Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « savourer »
Savourer
[savure]
Définitions de « savourer »
Savourer - Verbe
- Savourer — définition française (sens 1, verbe)
-
Apprécier avec délectation et attention.
[…], mais l’on n’était qu’en juin et, sauf pour les poires de moisson qui mûrissent en août, il fallait encore attendre longtemps avant de savourer concurremment les pommes du verger et la vengeance désirée.
-
Tirer un plaisir prolongé d'une situation ou d'une activité, souvent avec une notion de lenteur.
Macquart, assis sur le meilleur siège, se renversait voluptueusement, sirotant et fumant, en homme qui savoure sa fainéantise.
-
(Par antiphrase) Éprouver durablement une sensation ou un sentiment.
Et pour mettre le comble à cette adoration de la force, à ces implacabilités du pouvoir absolu, je le menais sous les murs de la Bastille, et je lui faisais savourer comme il convient cet isolement ce silence et les désespoirs muets qui pesaient sur le vaste faubourg.
Expressions liées
- Savourer la finesse d'une plaisanterie
- Savourer les beautés d'un ouvrage
- Savourer son bonheur, le repos
- Savourer un parfum
- Savourer une vengeance
Étymologie de « savourer »
Du provençal saborar, de l'espagnol saborear, de l'italien saporare, tous dérivés du latin saporare (donner du goût), lui-même issu de sapor (saveur). Le mot est également passé par l'ancien français savorer, savourer dérivé du latin sapiō.Usage du mot « savourer »
Évolution historique de l’usage du mot « savourer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « savourer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « savourer »
Citations contenant le mot « savourer »
-
Toutes les bouches ne savent pas savourer le chagrin.
al-Amoli -
Je peux joyeusement endurer une douleur et savourer sans joie le bouquet d’un vin.
Scheler -
Chaque souffle de vie nous prépare à mieux savourer notre propre fin.
Paul Auster — Moon Palace -
La vie, c’est comme un cône glacé ; il faut savourer chaque bouchée.
Charles Monroe Schulz — Charlie Brown -
Il faut avoir subi les rigueurs de la vie pour en savourer les joies simples.
Alain Monnier — Les ombres d’Anna -
Les grandes joies ne sont pas les plus importantes ; ce qui compte c’est de savourer les petites.
Jean Webster -
Aimer, c'est savourer, au bras d'un être cher, La quantité de ciel que Dieu mit dans la chair...
Victor Hugo -
La bêtise est abominable quand on la subit ; mais quand on l'observe, elle a son charme, et on peut la savourer.
Michel Campiche — Du haut de la solitude
Traductions du mot « savourer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enjoy |
| Espagnol | disfrutar |
| Italien | godere |
| Allemand | genießen |
| Chinois | 请享用 |
| Arabe | استمتع |
| Portugais | desfrutar |
| Russe | наслаждаться |
| Japonais | 楽しい |
| Basque | gozatzeko |
| Corse | prufittà |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du TLFi
- Définitions du Wiktionnaire
- Synonymes de savourer sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « savourer » (21)
- Conjugaisons de savourer