Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeter le gant »
Jeter le gant
Sommaire
- Définitions de « jeter le gant »
- Étymologie de « jeter le gant »
- Phonétique de « jeter le gant »
- Fréquence d'apparition du mot « jeter le gant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « jeter le gant »
- Images d'illustration du mot « jeter le gant »
- Traductions du mot « jeter le gant »
- Combien de points fait le mot jeter le gant au Scrabble ?
Définitions de « jeter le gant »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
jeter le gant \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)
-
(Figuré) Défier quelqu’un au combat.
- Il évoque un guerrier dans son armure, farouche, prêt à jeter le gant à l'adversaire sarrasin. — (Abdelwahab Meddeb, Maya Khelladi, Caroline Arnould, Multiple Jérusalem: Jérusalem terrestre, Jérusalem céleste, 1996)
Étymologie de « jeter le gant »
- Composé de jeter et de gant.
- Par allusion à la coutume des anciens chevaliers qui jetaient leur gant ou gantelet, par manière de défi, à ceux qu’ils voulaient combattre.
Phonétique du mot « jeter le gant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| jeter le gant | ʒœte lœ gãnt |
Fréquence d'apparition du mot « jeter le gant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « jeter le gant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « jeter le gant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | throw down the gauntlet |
| Espagnol | tirar el guante |
| Italien | gettare il guanto di sfida |
| Allemand | wirf den handschuh runter |
| Chinois | 扔掉手套 |
| Arabe | ارمي القفاز |
| Portugais | jogue a luva |
| Russe | бросить перчатку |
| Japonais | ガントレットを投げる |
| Basque | zapaldua bota |
| Corse | scaccià u guantellu |
Combien de points fait le mot jeter le gant au Scrabble ?
Nombre de points du mot jeter le gant au scrabble : 19 points