La langue française

Inhérent

Sommaire

  • Définitions du mot inhérent
  • Étymologie de « inhérent »
  • Phonétique de « inhérent »
  • Citations contenant le mot « inhérent »
  • Images d'illustration du mot « inhérent »
  • Traductions du mot « inhérent »
  • Synonymes de « inhérent »
  • Antonymes de « inhérent »

Définitions du mot inhérent

Trésor de la Langue Française informatisé

INHÉRENT, -ENTE, adj.

A. − Inhérent à qqn, à qqc.Qui, de par sa nature, est lié d'une manière inséparable et nécessaire à une personne ou à une chose. Inhérent au caractère; faire partie inhérente de l'être. Ces droits inhérents à l'espèce humaine, et appartenant à tous les hommes avec une entière égalité (Condorcet, Esq. tabl. hist.,1794, p. 109).On se sent le corps inerte, engourdi, inanimé, inhérent presque à la terre sur laquelle il se vautre (Flaub., Champs et grèves,1848, p. 386):
1. ... cette participation que l'on demande pour eux [les ouvriers] est de pure bienfaisance; on n'a jamais démontré, ni peut-être soupçonné, qu'elle fût un droit naturel, nécessaire, inhérent au travail, inséparable de la qualité de producteur jusque dans le dernier des manœuvres. Proudhon, Propriété,1840, p. 212.
Rare, employé absol. Ici le problème était plus ample (...) par la pénétration de la pensée, qui découvrait un esclavage plus intime, plus inhérent (Alain, Propos,1924, p. 598).
B. − LOG. Qui n'existe que par rapport à un sujet, à une manière d'être qui lui est intrinsèque :
2. En tant que je pense, je suis universel, et, si la science se suspend au cogito, c'est précisément en vertu de cette universalité inhérente au moi pensant. G. Marcel, Journal,1914, p. 41.
Prononc. et Orth. : [ineʀ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1520 (G. de Chauliac, Le Guidon en françoys, fo234 vo). Empr. au lat.inhaerens, -entis, part. prés. de inhaerere « tenir à ». Fréq. abs. littér. : 420. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 612, b) 785; xxes. : a) 438, b) 578.

Wiktionnaire

Adjectif

inhérent \i.ne.ʁɑ̃\ masculin

  1. Nécessaire et inséparable d’un autre objet ou d'un autre sujet.
    • Une étude attentive de l'histoire de l'humanité révèle que cette assertion que la guerre est inhérente à la nature humaine - et par conséquent éternelle - est superficielle et fallacieuse. La guerre est loin d'être inexplicable ou inévitable,... — (Emery Reves; Anatomie de la Paix -1945)
    • Pour ne pas se griser, malgré les nombreuses libations inhérentes à des fêtes de ce genre, on garnissait de lierre, bouteilles, lampes et meubles ! — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INHÉRENT, ENTE. adj.
Qui par sa nature est joint inséparablement à un sujet. Vice inhérent au sujet d'un ouvrage. Faiblesse inhérente à la nature humaine.

Littré (1872-1877)

INHÉRENT (i-né-ran, ran-t') adj.
  • Joint inséparablement. La beauté du visage est un frêle ornement… Mais celle de l'esprit est inhérente et ferme, Molière, Femmes sav. III, 6. Le vice le plus inhérent, si je puis parler de la sorte, et le plus inséparable des choses humaines, Bossuet, Hist. III, 5. Les hommes ont tous un droit inhérent et naturel à tout ce dont ils ont besoin pour leur subsistance, Fénelon, t. XXII, p. 365. L'auteur des Éléments a dit, à la vérité, avec tous les bons philosophes, que la pesanteur, la tendance vers un centre, la gravitation est une qualité de toute la matière connue, laquelle lui est donnée de Dieu et qui lui est inhérente ; le terme inhérent est bien éloigné de signifier essentiel, il signifie ce qui est attaché intérieurement, comme adhésion signifie ce qui est attaché extérieurement ; l'essence d'une chose est la propriété sans laquelle on ne peut la concevoir, Voltaire, Défense Newton.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

INHÉRENT, adj. terme de Physique, se dit d’une qualité qui réside dans un corps, & qui ne lui vient point d’une action extérieure. On demande par exemple, si la pesanteur est une qualité inhérente à la matiere ; c’est-à-dire si c’est une qualité qui ne provienne pas de l’impulsion d’un fluide invisible, comme le prétendent les Cartésiens. Voyez Attraction, Gravité, &c. (O)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « inhérent »

Lat. inhaerentem, de in… 2, et haerere, être attaché.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin inhaerens participe présent du verbe inhaerere.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inhérent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inhérent ɛ̃er

Citations contenant le mot « inhérent »

  • On aime parce que... parce que l'amour est inhérent à la nature humaine. C'est un penchant très vif que l'on éprouve pour un être, une forte sympathie... On ne sait pas pourquoi l'on aime. On aime et voilà tout. De Henry Deyglun / Les amours d'un communiste
  • Le vice inhérent au capitalisme consiste en une répartition inégale des richesses. La vertu inhérente au socialisme consiste en une égale répartition de la misère. De Winston Churchill
  • Le vice inhérent au capitalisme, c’est le partage inéquitable des biens ; la vertu inhérente au socialisme, c’est le partage équitable des maux. De Winston Churchill / discours à la Chambre des Communes, 22 octobre 1945
  • C'est sans doute un mal inhérent à la tyrannie, de n'avoir pas confiance en ses amis. De Eschyle / Prométhée enchaînée
  • Nul ne peut résister au charme inhérent à celui qui sait respecter la liberté des autres. Il s'agit là d'un des plus merveilleux paradoxes existant dans les relations humaines. De André Pronovost / Les Marins d'eau douce
  • La guerre est inhérente à l'homme, elle n'est pas à part. L'homme est immaîtrisable. De Yasmina Reza / Entretien avec Catherine Argand - Septembre 1999
  • La violence, inhérente à une religion ? Il faut distinguer les adhérents à une religion qui ont pu se laisser aller à des violences. De Rémi Brague / Le Figaro, 17 janvier 2015
  • Des jeunes adultes de retour chez leurs parents, le phénomène n’est pas inhérent à la pandémie actuelle. La crise financière de 2008 avait déjà provoqué un phénomène similaire. Mais d’après le journaliste Joe Pinsker, la situation économique n’est pas le seul facteur qui pousse les jeunes à revenir à la maison. L'ADN, Pourquoi les jeunes adultes retournent vivre chez leurs parents ?
  • Il a laissé entendre que la brouille constatée est inhérente à l’apprentissage de la démocratie, souhaitant tout de même que les uns et les autres regardent dans la direction des intérêts du peuple. Africanews, Rencontre entre Félix Tshisekedi et Denis Sassou-Nguesso à Brazzaville | Africanews
  • Déjà confrontés au stress inhérent à leur activité, les organisateurs devront faire plus que jamais preuve de sang-froid. LaProvence.com, Sports | Palais des Sports de Marseille - Reprogrammation des événements : quel casse-tête ! | La Provence
  • L’enseignant partage sa vision d’un territoire singulier, celui de la couronne genevoise, où le déséquilibre entre les milieux sociaux est inhérent au coût très élevé de la vie. Un contexte qui a encouragé certains Chablaisiens à quitter le territoire. La Tribune Republicaine, Faire face au coût de la vie dans le Chablais : les pistes d’un expert - La Tribune Republicaine
  • « En ce moment, il y a des délégués de deux camps qui discutent pour essayer de déblayer le chemin, voir de nouveau les conditions de pouvoir regarder dans la même direction, c’est inhérent à une jeune démocratie… ça ne doit pas choquer », a-t-il ajouté avant d’ affirmer que « nous n’allons pas vers une rupture de la coalition, ça c’est certain ». Radio Okapi, Cas-info.ca : « Coronavirus : le gouvernement s’apprête à lever l’état d’urgence ce 21 juillet », Jolino Makelele | Radio Okapi

Images d'illustration du mot « inhérent »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.
  • The clearer picture Photo de timJ via Unsplash

Traductions du mot « inhérent »

Langue Traduction
Anglais inherent
Espagnol inherente
Italien inerente
Allemand inhärent
Chinois 固有
Arabe فطري
Portugais inerente
Russe свойственный
Japonais 固有の
Basque berezko
Corse inherente
Source : Google Translate API

Synonymes de « inhérent »

Source : synonymes de inhérent sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inhérent »

Partager