Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « isolable »
Isolable
Sommaire
- Définitions de « isolable »
- Étymologie de « isolable »
- Phonétique de « isolable »
- Fréquence d'apparition du mot « isolable » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « isolable »
- Citations contenant le mot « isolable »
- Traductions du mot « isolable »
- Synonymes de « isolable »
- Antonymes de « isolable »
- Combien de points fait le mot isolable au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | isolable | isolables |
Définitions de « isolable »
Trésor de la Langue Française informatisé
ISOLABLE, adj.
Qui peut être isolé.
A. − [Correspond à isoler I B] Un individu virus, physiquement isolable à l'état de pureté (P. Morand, Confins vie,1955, p. 11):
1. ... l'école de Berzélius admet, sous le nom d'ammonium, un métal problématique, qu'on n'a jamais isolé et qui vraisemblablement n'est pas isolable, mais dont la nature métallique apparaîtrait dans les propriétés des produits résultant de son union avec d'autres corps.
Cournot, Fond connaiss.,1851, p. 488.
− P. anal., LING. (Élément de formation) qui peut être délimité à l'intérieur du mot construit (d'apr. Ling. 1972). On s'efforcera pour commencer de dégager les plus petites unités isolables de ces langages documentaires, sur le plan de la première articulation (Coyaud, Introd. à l'ét. des lang. documentaires,1966, p. 21).
B. − [Correspond à isoler I C] Propriété, sensation, stimulus, système, valeur isolable. Tout élément isolable de l'univers apparaît toujours comme une particule susceptible d'entrer en composition dans un ensemble qui le transcende (G. Bataille, Exp. int.,1943, p. 133).Cette force d'invention n'est pas une aptitude isolable. Elle tient à la qualité même de la personne (Mounier, Traité caract.,1946, p. 655):
2. On ne peut pas décrire l'aspect de l'objet sans préjuger de sa nature intime et de son organisation. La forme n'est plus tout à fait isolable de la matière...
Bergson, Évol. créatr.,1907, p. 196.
REM.
Isolabilité, subst. fém.Fait d'être isolable. Ceci nous autorise-t-il à poser l'isolabilité réelle de ces deux modes d'existence? (G. Marcel, Journal,1914, p. 21).
Prononc. et Orth. : [izɔlabl̥]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1846 (Besch.). Dér. de isoler*; suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 33.
Wiktionnaire
Adjectif - français
isolable \i.zɔ.labl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut être isolé.
- Loin d’enseigner que la conscience fût quelque chose d’isolable du phénomène, M. de Biran enseignait au contraire que la conscience ou l’aperception était une résultante du phénomène, ne commençait qu’avec lui, et cessait avec lui. — (Pierre Leroux, Réfutation de l'éclectisme, Charles Gosselin, Paris, 1839, page 129)
- La violence en milieu scolaire n’est pas seulement un problème psychopathologique ou pédagogique, elle est nécessairement articulable avec le contexte dans lequel elle émerge ; la dose efficace de neuroleptiques n’est pas isolable de l’ambiance psychothérapique dans laquelle elle s’inscrit, sous peine de vétérinariser la psychiatrie. — (Jean Oury, Psychiatrie et psychothérapie institutionnelle, Les éditions du Champ social, Nîmes, 2001)
- Pour 20 lits d’hospitalisation, le pavillon, détaché du reste de l’établissement, dispose de 5 chambres "à pression négative", équipées d’un sas, ainsi que d’un espace de consultation entièrement isolable du reste du bâtiment, avec une entrée autonome. — (Sophie Babey, Coronavirus à Perpignan : au cœur des chambres isolées de l'hôpital, prêtes à parer à toute éventualité, lindependant.fr, 27 février 2020)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ISOLABLE. adj. des deux genres
. Qui peut être isolé. Les éléments isolables d'un corps composé.
. Qui peut être isolé. Les éléments isolables d'un corps composé.
Littré (1872-1877)
ISOLABLE (i-zo-la-bl') adj.
- Qui peut, qui doit être isolé.
Qui peut être séparé de toute connexité. Cellule pourvue de parois propres et isolables.
Étymologie de « isolable »
- (1839) Dérivé de isoler, avec le suffixe -able.
Phonétique du mot « isolable »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| isolable | izɔlabl |
Fréquence d'apparition du mot « isolable » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « isolable »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « isolable »
-
isolable
Taille du marché mondial Convertisseur DC-DC 2020 Analyse de lindustrie Croissance, Segmentation, Taille, Partager, Tendance, la demande future et mises à jour par les principaux acteurs Prévisions pour 2026 – MillauJournal
Traductions du mot « isolable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | isolable |
| Espagnol | aislable |
| Italien | isolabile |
| Allemand | isolierbar |
| Chinois | 可隔离的 |
| Arabe | قابل للعزل |
| Portugais | isolável |
| Russe | выдел емый |
| Japonais | 分離可能 |
| Basque | bakar daitekeen |
| Corse | isolable |
Synonymes de « isolable »
Source : synonymes de isolable sur lebonsynonyme.frAntonymes de « isolable »
Combien de points fait le mot isolable au Scrabble ?
Nombre de points du mot isolable au scrabble : 10 points