La langue française

Appartenant

Définitions du mot « appartenant »

Trésor de la Langue Française informatisé

APPARTENANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de appartenir*.
II.− Adj., vx. Qui appartient à :
1. C'est ce juste milieu dont il appartient aux réformateurs ou plutôt aux créateurs des lois coloniales de s'occuper. On se rappelle sans doute qu'aux Philippines, îles situées près de la Chine et appartenantes aux Espagnols, on poursuivait la mémoire d'un gouverneur, mort dans l'exercice de sa charge, et que celui qui était révoqué ne pouvait point partir avant que son administration n'eût été recherchée. Baudry des Lozières, Voyage à la Louisiane,1802, p. 301.
DR. ,,Une maison à lui appartenante`` (Ac.t. 11932).
Rem. La lang. du dr. a conservé la possibilité d'accorder ce mot (supra), mais cet accord n'est pas obligatoire :
2. Le droit d'accession, quand il a pour objet deux choses mobilières appartenant à deux maîtres différens, est entièrement subordonné aux principes de l'équité naturelle. Code civil,1804, p. 105.
PRONONC. ET ORTH. : [apaʀtənɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Fér. Crit. t. 1 1787 propose la graph. apartenant avec un seul p.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 618. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 131, b) 1 000; xxes. : a) 735, b) 684.

Wiktionnaire

Adjectif

appartenant \a.paʁ.tə.nɑ̃\

  1. (Justice) Qui appartient de droit.
    • Le bien appartenant à un tel.
    • Une maison à lui appartenante.

Forme de verbe

appartenant \a.paʁ.tə.nɑ̃\

  1. Participe présent de appartenir.
    • Dans le cadre d’une étude menée sur le C.M.H., de jeunes étudiantes, à qui on a fait sentir les tee-shirts portés par des étudiants, ont invariablement choisi ceux appartenant aux garçons possédant un C.M.H. dissemblable au leur. — (Meg Cabot, Journal d’une princesse 10 : Pour la vie, 2009)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

APPARTENANT, ANTE. adj.
T. de Procédure. Qui appartient de droit. Le bien appartenant à un tel. Une maison à lui appartenante.

Littré (1872-1877)

APPARTENANT (a-par-te-nan, nan-t') adj.
  • 1 Terme de droit. Qui appartient de droit. Maison à lui appartenante. Domaines à lui appartenants. Le peuple pilla plusieurs maisons appartenantes aux sénateurs soupçonnés de favoriser les Autrichiens, Voltaire, Louis XV, 21. Le pape avait pris les duchés de Castro et de Ronciglione appartenants à Odoard Farnèse, duc de Parme, Voltaire, ib. 39.
  • 2Qui dépend de. La philosophie et les questions appartenantes.

REMARQUE

La langue du droit a conservé à ce participe l'accord semblable à celui des adjectifs, accord que tous les participes avaient autrefois ; mais il est évident que, dans les exemples cités de Voltaire, on pourrait se servir du participe présent indéclinable, comme le veut la syntaxe actuelle.

HISTORIQUE

XIIe s. Les trives [ils] donnent devant midi sonnant ; Par la bataille vont les mors reversant ; Qui trova mort son pere ou son effant, Neveu ou oncle ou son apertenant…, Raoul de C. 126.

XIVe s. Et sera mort bien et selon raison appartenante à felicité, Oresme, Eth. 22.

XVe s. D'esmouvoir guerre au roi d'Angleterre, ce n'estoit pas chose qui fust appartenante, Froissart, I, I, 8.

XVIe s. Ilz l'envoyerent sommer de leur rendre la ville de Fidenes, comme à eulx appartenante, Amyot, Rom. 39. Quand il faisoit aucune chose appartenante à l'office de celle presbtrise, Amyot, P. Aem. 5.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « appartenant »

De appartenir, voir tenant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « appartenant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
appartenant apartœnɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « appartenant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « appartenant »

  • Deux hommes intelligents, d'idées opposées, trouveront beaucoup plus de choses à se dire que deux cons appartenant à un même parti. De Frédéric Dard
  • La langue est un trésor déposé par la pratique de la parole dans les sujets appartenant à une même communauté. De Ferdinand de Saussure / Cours de Linguistique générale, 1913
  • Famille : communauté composée d'un esclave domestique de sexe féminin appartenant à un homme, de celui-ci qui en est le pourvoyeur et des enfants que les deux premiers ont ensemble. De Louky Bersianik / L'Euguélionne
  • 269 Go de données internes appartenant aux forces de l'ordre américaines ont été publiés le 19 juin, par le groupe Distributed Denials of Secrets (DDoSecrets). Cette fuite, appelée «BlueLeaks», est attribuée aux Anonymous. CNEWS, Anonymous publie 269 Go de données secrètes appartenant à la police américaine | CNEWS
  • Un chercheur en sécurité a découvert une base de données non sécurisée appartenant à BlueKai, une société appartenant à Oracle. Presse-citron, Des hackers vont mettre aux enchères de nombreux documents confidentiels appartenant à Lebron James, Nicki Minaj, et Mariah Carey
  • Dans le cadre d’une initiative visant à à lutter contre l’injustice et l’inégalité raciales aux États-Unis, Microsoft va réaliser des investissements destinés à attirer davantage d’entreprises appartenant à des Noirs et à des afro-américains dans sa communauté de partenaires américains. ChannelNews, Microsoft prend position dans le débat sur la discrimination en soutenant financièrement ses partenaires appartenant à des afro-américains - ChannelNews
  • L'armée israélienne a bombardé, lundi soir, des positions appartenant au Mouvement Hamas dans le sud de la Bande de Gaza, selon le correspondant de l'Agence Anadolu. , Gaza : L'armée israélienne bombarde des positions appartenant à Hamas | TRT Français
  • "Les Simpson" changent de voix. Les producteurs de la célèbre série animée, à l'antenne depuis 1989 et 31 saisons, ont annoncé vendredi 26 juin qu'ils ne feraient désormais plus appel à des acteurs blancs pour doubler les personnages appartenant à des minorités ethniques. "Nous allons de l'avant. Les Simpson n'auront plus d'acteurs blancs pour assurer la voix des personnages non blancs", ont indiqué les studios Fox dans une déclaration transmise à l'AFP. LCI, "Les Simpson" : les personnages de couleur ne seront plus doublés par des acteurs blancs | LCI

Images d'illustration du mot « appartenant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « appartenant »

Langue Traduction
Anglais belonging
Espagnol pertenencia
Italien di proprietà
Allemand zugehörigkeit
Chinois 归属
Arabe الانتماء
Portugais pertencer
Russe принадлежащий
Japonais 所属する
Basque pertenecientes
Corse appartenenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « appartenant »

Source : synonymes de appartenant sur lebonsynonyme.fr

Appartenant

Retour au sommaire ➦

Partager