Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infranchissable »
Infranchissable
[ɛ̃frɑ̃ʃisabl]
Définitions de « infranchissable »
Infranchissable - Adjectif
-
Impossibilité absolue de franchir ou de traverser.
Il fallait ne point se heurter à des obstacles naturels, tels que montagnes infranchissables, vastes étendues d’eau, qui eussent arrêté la marche des observateurs.
— Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872 -
(Fig.) Qui ne peut être dépassé ou violé.
Le lieu des morts est un endroit dont les abornements sont rigoureux et infranchissables. […] A Frénouville, l'enclos des morts a une surface à peine inférieure à l'hectare.
— François Hinard, La Mort
Étymologie de « infranchissable »
Dérivé du mot franchissable avec le préfixe in- en 1792, et franchir.Usage du mot « infranchissable »
Évolution historique de l’usage du mot « infranchissable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « infranchissable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « infranchissable »
Citations contenant le mot « infranchissable »
-
Le mensonge, le silence, la dissimulation sont des avatars nécessaires de l'union conjugale ; ils assurent la durée et la stabilité de la double infranchissable solitude.
Michèle Mailhot — Veuillez agréer... -
Si on nomme pays le sol que nous foulons tous les jours, l'ornière de nos pas risque de devenir des frontières infranchissables.
Yvon Richard — L'Ombre et le double -
Le bonheur est à l'écart, fait de huis clos, de volets tirés, d'oubli des autres, de murailles infranchissables.
Eric-Emmanuel Schmitt — L'Evangile selon Pilate -
On atteint aisément une âme vivante à travers les crimes, les vices les plus tristes, mais la vulgarité est infranchissable.
François Mauriac — Le noeud de vipères -
Après avoir fait le plein de sensations sous la douche d’une cascade infranchissable vous profiterez d’un repos bien mérité au bord de l'eau, encore émerveillé par la beauté de ce site exceptionnel.
Nice-Matin — PHOTOS. Voici un site de baignade parfait pour se rafraîchir cet été sur la Côte d'Azur: le vieux pont du Riolan - Nice-Matin -
Tribune. C’était la ligne rouge infranchissable tout au long de notre campagne. Nos valeurs. Nous, la droite qu’ils disent conservatrice, rétrograde. La droite qu’ils ont voulu réduire à La Manif pour tous pour en faire un épouvantail.
Le Monde.fr — Rachida Dati : « Emmanuel Macron envoie les pires symboles aux femmes victimes de violences » -
Certaines choses et certains êtres ont besoin de la distance qui les sépare de nous, et que cette distance demeure infranchissable. Ils y puisent leur nourriture.
Christian Bobin — Geai -
C’était la ligne rouge infranchissable tout au long de notre campagne. Nos valeurs. Nous, la droite qu’ils disent conservatrice, rétrograde. La droite qu’ils ont voulu réduire à La Manif pour tous pour en faire un épouvantail.
Club de Mediapart — Emmanuel Macron envoie les pires symboles aux femmes victimes de violences | Le Club de Mediapart
Traductions du mot « infranchissable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | impassable |
| Espagnol | infranqueable |
| Italien | impraticabile |
| Allemand | unpassierbar |
| Chinois | 不可逾越 |
| Arabe | سالكة |
| Portugais | intransitável |
| Russe | непроходимый |
| Japonais | 通れない |
| Basque | impassable |
| Corse | impracticable |