Infortuné : définition de infortuné


Infortuné : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

INFORTUNÉ, -ÉE, adj.

A. − [En parlant d'une pers.]
1. [Correspond à infortune A] Qui est dans l'infortune, le malheur. Il me semble qu'il n'y auroit rien de si infortuné qu'un homme qui n'auroit jamais éprouvé l'infortune : car jamais un tel homme ne pourroit être sûr de lui-même, ni savoir ce qu'il vaut (J. de Maistre, Soirées St-Pétersbourg, t. 2, 1821, p. 114).Il sait seulement qu'elle le fera ambassadeur et lui donnera un grand cordon qu'avait son père, et dont l'absence le rend le plus infortuné des mortels (Stendhal, Chartreuse,1839, p. 102):
1. Cette souffrance des savants stériles, on la connaît mal, hors de notre profession, et surtout on ne la prend guère en pitié. La plupart de ces chercheurs infortunés sont trop fiers pour se plaindre. Ils sont aussi trop naïfs. Ils se réfugient dans l'érudition qui les trompe comme elle trompe tout le monde : entre le trouveur et l'érudit, le peuple ne voit point l'abîme. Duhamel, Terre promise,1934, p. 95.
Emploi subst. − Pardonnez-leur, Père; Car ces infortunés ne savent ce qu'ils font (Hugo, Fin Satan,1885, p. 882):
2. Je me compare aussi à ces infortunés de qui les oreilles sont saines et qui perçoivent tous les sons; mais les enchaînements, les mélanges des sons, leurs figures, leurs créatures (...) leur musique enfin, leur échappe. Valéry, Variété II,1929, p. 17.
2. [Correspond à infortune B, en partic. à infortune conjugale] Trompé. En Pologne, les maris infortunés n'excitaient pas plus de compassion qu'en France (Mérimée, Cosaques d'autrefois,1865, p. 20).
B. − [En parlant d'une chose] Qui est marqué par les malheurs, les revers. Sort infortuné, vie infortunée; jours infortunés. Je puis dire que ce voyage fut de toutes façons infortuné, car, après y avoir perdu le meilleur des maîtres, j'y fus quitté par une maîtresse (France, Contes Tournebroche,1908, p. 178).Oui, dit Philippine, je suis née le 20 janvier, sous le signe infortuné du Verseau (France, Vie fleur,1922, p. 521).
Prononc. et Orth. : [ε ̃fɔ ʀtyne]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1370-72 (N. Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, IX, 15, p. 490). Dér. de infortune*; suff. -é* ou empr. au lat. infortunatus « malheureux, infortuné ». Fréq. abs. littér. : 1 315. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4 654, b) 1 389; xxes. : a) 763, b) 416.

Infortuné : définition du Wiktionnaire

Adjectif

infortuné \ɛ̃.fɔʁ.ty.ne\

  1. Qui est tombé dans l’infortune.
    • Prince infortuné. — Reine infortunée.
    • Les jours se passaient ainsi, […] tristes et cruels pour l’infortuné Torchonnet que son maître maltraitait sans relâche. — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)
    • (Par extension) Vie infortunée. — Jours infortunés. — Sort infortuné.

Nom commun

infortuné \ɛ̃.fɔʁ.ty.ne\ masculin (pour une femme on dit : infortunée)

  1. (Soutenu) Celui ou celle qui vit dans l’infortune.
    • Les infortunés qui, sans doute, ont mérité ainsi, sans le savoir, la bienheureuse éternité, ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires […] — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (Par hyperbole) Celui ou celle qui n’a pas de chance.
    • J’ai perdu quelques heures précieuses de ma vie à lire, comme tant d’autres infortunés, les élucubrations anti-juives de M. Drumont, […] — (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs/Chapitre 1, Joseph Victorion et Cie, 1906)
    • L’infortuné n’avait pas eu le temps de presser ce bouton. Déjà ses assaillants le frappaient, sauvagement, par derrière. — (Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, p. 120)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Infortuné : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INFORTUNÉ, ÉE. adj.
Qui est tombé dans l'infortune. Prince infortuné. Reine infortunée. Par extension, Vie infortunée. Jours infortunés. Sort infortuné. Il s'emploie comme nom dans le style soutenu. Secourir les infortunés.

Infortuné : définition du Littré (1872-1877)

INFORTUNÉ (in-for-tu-né, née) adj.
  • 1Qui a mauvaise fortune. Cessez de tourmenter une âme infortunée, Racine, Mithr. III, 5. Je vais la préparer à vivre infortunée : C'est le sort des humains, Voltaire, Olymp. II, 2.

    Il se dit aussi des choses. Cette heure infortunée Par vos derniers soupirs clora ma destinée, Corneille, Nicom. IV, 2. Que s'il est enfin entraîné dans ces guerres infortunées [les guerres de la Fronde]…, Bossuet, Louis de Bourbon. Malgré les mauvais succès de ses armes infortunées [de Charles 1er], Bossuet, Reine d'Angleterre. Si, au lieu de diviser les armées royales et de les amuser aux siéges infortunés de Hull et de Glocester…, Bossuet, ib. Exemple infortuné d'une longue constance, Racine, Bérén. I, 2. Il y traîne, seigneur, sa vie infortunée, Racine, Esth. II, 3.

  • 2Substantivement, dans le style soutenu. Un infortuné, une infortunée, personne en butte à la mauvaise fortune. Vos bontés pour une infortunée Ont assez disputé contre la destinée, Racine, Baj. II, 5. Je suis et je serai la seule infortunée, Racine, Iphig. IV, 1. Le ciel n'a point aux jours de cette infortunée Attaché le bonheur de votre destinée, Racine, ib. V, 2. Est-ce aux infortunés d'inspirer quelque effroi ? Voltaire, Triumv. II, 4.

HISTORIQUE

XIVe s. Charles de Blois si fu prudoms et bien apris ; Mais il fu en ses faiz infortunez tous dis, Guesclin. 2097.

XVe s. Les bateures infortunées receues en son royaume, Christine de Pisan, Charles V, I, 8.

XVIe s. À ces sacrez oizeaulx ne touche, d'autant que tu aymes la vie, le prouffict, le bien, tant de toy que de tes parents et amyz, vivans et trespassez : encores ceulx qui d'eulx aprèz naistroyent en seroyent infortunez, Rabelais, Pant. V, 8. Les femmes sont plus aigres et plus coleres que les hommes, et les bien fortunés que les infortunés, Amyot, Comm. refréner la colère, 15. Ô ville infortunée, quand vint le samedy, Tu fus environnée partout de l'ennemy, Morin, Siége de Boulcgne, p. 40.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « infortuné »

Étymologie de infortuné - Littré

Provenç. infortunat ; esp. infortunado ; ital. infortunato ; du lat. infortunatus, de in… 1, et fortunatus, fortuné.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de infortuné - Wiktionnaire

(Date à préciser) Du latin infortunatus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « infortuné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
infortuné ɛ̃fɔrtyne play_arrow

Citations contenant le mot « infortuné »

  • Le conducteur du poids lourd n’a eu aucune égratignure mais il est cependant sous le choc. Les éléments du peloton de surveillance et d’intervention de la gendarmerie avait décidé d’arrêter la voiture des deux infortunés parce qu’elle avait dépassé en trombe leur véhicule. Le commissariat d’Etampes enquête actuellement sur le drame.  La Nouvelle Tribune, France : ils meurent par accident en tentant de fuir des gendarmes – La Nouvelle Tribune
  • CRITIQUE - La chaîne propose de voir ou revoir, ce samedi soir, une mini-série historique de 2013 dans laquelle excelle le comédien britannique dans le rôle d’un infortuné, pétri de principes, dans une Angleterre en pleine mutation. tvmag.lefigaro.fr, Parade’s End (Chérie 25) : Benedict Cumberbatch, le dernier gentleman 
  • L'un des rares infortunés à devoir rebrousser chemin faute de disposer du sésame, le conducteur d'une camionnette rouge immatriculée en Pologne, est envoyé vers un site au nord du port pour y effectuer un dépistage rapide. Pendant ce temps là, la seule voie d'embarquement reste largement déserte. Boursorama, Brexit: à Douvres, le flot léger des camions et ferries s'écoule sans anicroche - Boursorama
  • Les secours ont dû intervenir lundi soir à Vauvert après qu'un homme a déclenché le système d'alarme de la banque. Il venait de retirer de l'argent dans  un distributeur automatique de billets quand il s'est rendu compte qu'il était enfermé dans le sas qui ne s'ouvrait plus. Pompiers et gendarmes sont intervenus pour secourir l'infortuné qui est sorti de son piège au bout d'une heure. Les causes techniques de l'incident n'ont pas été révélées. midilibre.fr, Vauvert : coincé dans le sas d'un distributeur automatique de billets - midilibre.fr
  • Si l'origine de la panne semble identifiée, aucun technicien n'est toutefois intervenu, ces derniers jours, pour tenter d'y remédier. Alors en attendant, les locataires se serrent les coudes. Ceux dont les robinets fonctionnent ouvrent les portes de leurs cuisines pour alimenter en eau leurs infortunés voisins. leparisien.fr, Gennevilliers : des dizaines d’habitants privés d’eau potable - Le Parisien
  • Ailleurs, il aura été bien malheureux : un arrêt très lent en Styrie, une crevaison infortunée à Silverstone, un autre arrêt très long pour le Grand Prix du 70e anniversaire, un départ non-pris à Spa (problème d’unité de puissance sur la grille)… Carlos Sainz aura été aussi victime du carambolage monstre du Mugello au restart de la voiture de sécurité… Nextgen-Auto.com, Formule 1 | Sainz revient sur sa saison à la fois malchanceuse, ‘bizarre’ et discrète
  • D’après la société civile locale, ces victimes dont les corps étaient en putréfaction avancée, sont des infortunés des récents accrochages entre les Forces Armées de la République Démocratique du Congo (FARDC) et les miliciens Chini ya Kilima. , mediacongo.net - Actualités - Ituri : découverte macabre de 6 corps sans vie près de Bunia
  • Les trois Algériens sont morts noyés suite au naufrage de leur embarcation pendant la matinée d’hier le 18 janvier 2021. Les recherches sont toujours en cours, et les éléments de la Guardia Civil Espagnole et de la brigade de sauvetage en haute mer Salvamento Marítimo, essayent encore de mettre la main sur de probables survivants de ce drame. Selon le même journal, ce sont neuf autres personnes qui étaient à bord de l’embarcation infortunée, ces neuf personnes demeurent jusque-là disparues. , Espagne : Plusieurs corps d'Algériens repêchés au Large d'Almeria - Algerie360
  • Plusieurs hélicoptères, sauveteurs et conducteurs de chiens d’avalanches se sont rendus sur place. Les infortunés, tous équipées de détecteurs de victimes d’avalanches, ont été extraits de la masse neigeuse. Une personne est décédée sur place. Un autre skieur a été héliporté à l’hôpital de Sion dans un état grave. Police cantonale valaisanne, Verbier : une avalanche emporte plusieurs personnes – appel à témoins – Police cantonale valaisanne
  • Dans un monde futuriste et apocalyptique, en l’an de disgrâce de 2274, les gouvernements exigent que les pauvres humains décèdent avant 30 ans, histoire d’éviter les problèmes de surpopulation et de pénurie alimentaire… Les réalisateurs plébiscitant le film catastrophe n’aiment rien tant que mettre en scène les lieux symboliques de l’Amérique en miettes. La preuve avec cette fiction culte et kitsch où les héros infortunés, entre autres aventures, traversent Washington dévasté et arpentent les décors dévorés par la végétation du Capitole, du National Mall et du Lincoln Memorial. Pauvre démocratie. , Hitchcock, Capra, Anderson... Le Capitole au cinéma
  • Été des derniers feux de la passion avant que l’infortunée, délaissée bascule dans une forme de folie et de solitude irrémédiable. Toute cette petite bande regroupée autour du taureau Picasso se précipite sur la plage de la Garoupe. Non loin de là, l’encore solaire et force de la nature Nicolas de Staël compose ses tableaux monumentaux et commence à se consumer pour sa jeune maîtresse, Jeanne Mathieu. La Croix, « Les Yeux de Milos » de Patrick Grainville : cinquante nuances de bleu
  • Vers 23h30, les deux touristes autrichiens ont pu être localisés puis ramenés vers le rond-point Drossart, lieu de regroupement des moyens de secours. Après avoir été vus par une équipe médicale, les deux infortunés ont pu repartir sans devoir être hospitalisés. Un policier a par contre été légèrement blessé au genou lors de l’intervention. Le Soir, Quatre personnes secourues dans les Fagnes: les pompiers appellent à la prudence - Le Soir
  • D’après des informations relayées par une chaîne de télévision, l’infortuné avait bénéficié d’une cotisation d’un montant de 35 000 FCFA dans la journée du dimanche. camer.be, World news CAMEROUN :: Un boulanger a été assassiné puis jeté dans un puits pour 31 000 FCFA ! :: CAMEROON CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU
  • Ou quelque chose du genre. En fait, tout cela survient dans le prologue du film, qui passe ensuite une bonne demi-heure à mettre en place tout un monde d’avant la naissance et d’après la mort, avec ses habitants, ses règles et ses particularités. Joe Gardner, l’infortuné jazzman, se retrouve ainsi en pleine ascension vers l’au-delà avant de tomber, par sa faute, tout en bas, dans une espèce de matrice où les petites âmes en devenir forgent leur future personnalité. Le Devoir, «Soul»: l’au-delà et après | Le Devoir
  • L’infortuné Jan Hus fut excommunié en 1411 et brûlé vif pour hérésie le 6 juillet 1415 lors du concile de Constance. C’est même devenu un jour férié en République tchèque! Acadie Nouvelle, Le calme après la tempête?
  • Bénéficiant de conditions de quarantaine privilégiées à Adélaïde, à l'instar notamment de Rafael Nadal, Dominic Thiem, Naomi Osaka ou des soeurs Williams, le numéro 1 mondial a fait parvenir une liste de propositions aux autorités australiennes pour améliorer le sort de ses 72 infortunés collègues, forcés de rester pendant 14 jours dans leur chambre d'hôtel sans entraînement. Une initiative que certains, dont Kyrgios donc, jugent hypocrite, ou du moins naïve. Djokovic avait fait part de son opposition à l'idée de bénéficier d'un traitement de faveur à Adélaïde, mais aurait dû se plier à la volonté de Craig Tiley et des organisateurs du tournoi. Eurosport, Open d'Australie : Kyrgios dézingue les propositions de Djokovic pour alléger la quarantaine - Eurosport
  • Après avoir été atteint au niveau du cœur et au thorax, l’infortuné s’est effondré et les secours arrivés peu après n’ont pu l’arracher des griffes de la grande faucheuse. L’auteur du forfait court toujours. L’enquête confiée au Service départemental de police judiciaire a été ouverte pour « meurtre en bande organisée ».   La Nouvelle Tribune, France : un homme tué en pleine rue, son agresseur en fuite – La Nouvelle Tribune
  • Boeing 737 Max : près de deux ans après les crashs, l’infortuné avion a transporté des passagers Numerama, Boeing 737 Max : près de deux ans après les crashs, l'infortuné avion a transporté des passagers
  • Elles préféraient s’acheter de la tranquillité sur le dos d’un infortuné et d’un principe fondamental. Le Journal de Montréal, Ce que je retiens de 2020 | Le Journal de Montréal
  • A vingt  secondes de la fin du match Tunisie -Brésil disputé hier soir au Caire dans le cadre du championnat du monde qu’abrite l’Égypte, les nôtres menaient menaient 32-31 et étaient en possession de la balle, lorsque se produisit l’irréparable sous forme d’une faute d’étourderie commise par l’infortuné Mosbah Sanai. Sur le contre, Toledo ne se fit pas prier pour aller arracher une égalisation absolument inespérée .Le dernier tir de désespoir de Ben Abdallah qui s’ensuivra s’écrasa malheureusement sur la barre. Nous n’irons pas jusqu’à parler de hold-up, mais la frustration est énormément grande pour le sept national qui a sorti, à l’occasion, une prestation héroïque face à une sélection de la Samba classée mondialement dans les huit premières loges .Par ce nul qui nous a quand même fait oublier, de bellemanière, la grosse  déception face à la Pologne, les nôtres voient, hélas, leurs chances de qualification de plus en plus compromises. Nous y reviendrons. La Presse de Tunisie, Handball -Mondial d'Égypte -Tunisie -Brésil 32 -32: Quelle frustration !  | La Presse de Tunisie
  • Des retournements de situation en tête de course, ce Vendée Globe en aura connu plusieurs. Le dernier en date étant le retour de la meute des « chasseurs » sur l’infortuné Yannick Bestaven, piégé dans une zone sans vent. Alors certes, les pièges météorologiques semblent moins flagrants sur le reste du parcours. Mais la stratégie et la tactique vont plus que jamais jouer dans le final. À quel moment et à quel endroit virer ou empanner ? Quelle voile (parmi celles encore en état) choisir ? Quand se reposer ? Les méninges de tous les protagonistes vont être soumises à un sacré stress… , Un "corsaire" va-t-il gagner le Vendée Globe ? | Le Pays Malouin
  • Ce samedi, le conducteur d’un quad a été grièvement blessé par un câble tendu en travers d’une ligne de chemin de fer désaffectée, l’ancienne ligne SNCB Braine-le-Comte-Enghien. Un acte malveillant qui n’est pas sans rappeler le cas de ce jeune Brabançon qui, il y a un peu plus d’un an, a perdu la vie dans un tragique accident. Au guidon de son quad, il n’a pu éviter une chaîne dressée devant lui, sur un chemin où rien ne laissait entrevoir qu’il débouchait sur une propriété privée. Elle est venue frapper à la gorge l’infortuné de 27 ans. DH Les Sports +, De plus en plus de motards et quadeurs dangereusement piégés: "C'est devenu monnaie courante" - DH Les Sports+
  • Furieux contre le comportement de Ricardo Ramilo, Xavi Blanco a ensuite demandé à leur équipe technique de venir le chercher en plein milieu du désert après cet incident ubuesque. "C’est un personnage singulier et ça fait plusieurs jours que j’ai eu du mal me faire écouter, a encore expliqué l'infortuné copilote. J’ai senti que ma vie était en danger." RMC SPORT, Dakar: un copilote abandonné par son coéquipier dans le désert en pleine étape
  • Le voici qui pointait désormais à seulement 15,9 nm, soit moins de 30 kilomètres, de Charlie Dali au pointage de 5h. Les deux hommes de tête, plus rapides que leurs poursuivants, ont pris leur distance avec le reste du peloton qui comprend l’infortuné Yannick Bestaven, longtemps leader mais désormais sixième du classement, à 135 nm de son ancien dauphin provisoire. RMC SPORT, Vendée Globe: Burton grignote sur Dalin, le duo creuse l’écart en tête
  • – mardi 19 janvier 2021: Noirmoutier / Beauvoir-sur-Mer. Encore un automobiliste coincé sur le Passage du Gois alors que la marée montait. C’est ce matin que ce conducteur s’est retrouvé piégé. Un pêcheur, à bord de son bateau, a pu secourir l’infortuné automobiliste. – dimanche 17 janvier 2021: une maison de 120 m2 entièrement embrasée à Mareuil-sur-Lay. En raison des fumées, les trois occupants ont été transportés vers l’hôpital de Luçon pour une prise en charge. Le Reporter sablais, Noirmoutier Beauvoir-sur-Mer Vendée. Encore un automobiliste coincé sur le Passage du Gois | Le Reporter sablais
  • L’infortuné parviendra néanmoins à ouvrir la portière arrière, libérant ses deux molosses, ce qui fera fuir les courageux agresseurs. , Lannion. Sa victime échappe à la mort : 15 mois ferme pour l’agresseur au couteau | Le Trégor
  • Grâce à l'éclectisme des programmateurs, la « Semaine phénoménale » permet aux téléspectateurs de (re)découvrir des fictions plus singulières et stimulantes. En tête de liste : « Tunnel », de Kim Seong-hun, un film sud-coréen de 2017, diffusé le mardi 26 janvier, qui met en scène l'infortuné Lee, un conducteur enseveli sous un tunnel qu'il traversait en voiture pour rejoindre sa famille. Réfugié dans son fragile habitacle, le héros survit en redoutant de nouveaux éboulements tandis que, au dehors, les secours s'organisent sous l'oeil obscène des médias en quête d'images racoleuses et des institutions politiques qui, avec une démagogie sans limite, entendent profiter de l'événement pour faire étalage de leurs prétendues compétences. Les Echos, « Semaine phénoménale » : catastrophes tous azimuts sur Canal+ | Les Echos

Traductions du mot « infortuné »

Langue Traduction
Corse disgraziatu
Basque zorigaitza
Japonais 残念ながら
Russe несчастный
Portugais infeliz
Arabe مؤسف
Chinois 不幸的
Allemand unglücklich
Italien sfortunato
Espagnol desgraciado
Anglais unfortunate
Source : Google Translate API

Antonymes de « infortuné »



mots du mois

Mots similaires