Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indisciplinable »
Indisciplinable
[ɛ̃dissiplɛ̃abl]
Définitions de « indisciplinable »
Indisciplinable - Adjectif
-
Adjectif désignant une personne ou un groupe qui ne peut être soumis à la discipline.
A vrai dire, il n’y avait, chez les principaux chefs barbares, aucun parti pris contre la civilisation ; tout ce qu’ils étaient capables d’en recevoir, ils le laissaient volontiers venir à eux ; mais ce vernis de politesse rencontrait un tel fond d’habitudes sauvages, des mœurs si violentes, et des caractères si indisciplinables, qu’il ne pouvait pénétrer bien avant. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
Expressions liées
- Enfants, hommes indisciplinables
Étymologie de « indisciplinable »
Du préfixe in- et du mot disciplinable, dérivé de discipliner.Usage du mot « indisciplinable »
Évolution historique de l’usage du mot « indisciplinable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indisciplinable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indisciplinable »
Antonymes de « indisciplinable »
Traductions du mot « indisciplinable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unruly |
| Espagnol | revoltoso |
| Italien | indisciplinato |
| Allemand | widerspenstig |
| Chinois | 不羁 |
| Arabe | مزعج |
| Portugais | indisciplinado |
| Russe | непокорный |
| Japonais | 手に負えない |
| Basque | unruly |
| Corse | sfregatu |