La langue française

Disciplinable

Sommaire

Définitions du mot disciplinable

Trésor de la Langue Française informatisé

DISCIPLINABLE, adj.

A.− [En parlant d'une chose] Qu'on peut maîtriser. Anton. indisciplinable, indomptable :
Ainsi, à Paris, le fleuve a acquis toute sa force (...) jamais il ne descend aussi bas que la Loire à Orléans ou la Garonne à Toulouse. Sans être inoffensif, il est disciplinable. Vidal de La Blache, Tabl. de la géogr. de la France,1908, p. 142.
[Choses abstr.] Ce sont des conduites non-réflexes, réglées par des perceptions à distance et éminemment disciplinables (Ricœur, Philos. volonté,1949, p. 103).
B.− [En parlant d'une pers., d'un groupe] Qu'on peut rendre obéissant. Anton. indisciplinable.Les Allemands sont plus Disciplinables que les soldats des contrées méridionales (S. Mercier, Néol.,t. 2, 1801, p. 346).
Prononc. et Orth. : [disciplinabl̥]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Fin xiiies. [ms. fin xives.] (J. de Meun, Ep. d'Abeil et d'Hel., B.N. 920, fo45 rods Gdf. Compl.). Empr. au b. lat.disciplinabilis de même sens. Fréq. abs. littér. : 10.

Wiktionnaire

Adjectif

disciplinable \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est aisé à discipliner.
    • Tel peuple est disciplinable en naissant, tel autre ne l’est pas au bout de dix siecles — (Rousseau, Du contrat social, page 95, 1762. Siecle est l’orthographe de l’époque.)
    • Des recrues facilement disciplinables.

Adjectif

disciplinable masculin

  1. Disciplinable, apte à apprendre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DISCIPLINABLE. adj. des deux genres
. Qui est aisé à discipliner. Cet enfant n'est pas disciplinable. Des recrues facilement disciplinables.

Littré (1872-1877)

DISCIPLINABLE (di-si-pli-na-bl') adj.
  • Capable de se soumettre à la discipline. Des hommes disciplinables. Une population disciplinable. Tel peuple est disciplinable en naissant, Rousseau, Contr. II, 8.

    Fig. L'âge me gagnait : il n'était plus question de jeunesse, ni d'autre artifice pour paraître jeune ; mon visage là-dessus n'était plus disciplinable, Spectat. fr. 1723, dans DESFONTAINES.

HISTORIQUE

XVe s. Il faut qu'il soit disciplinable et corrigible, non proterve ni rebelle, Hist. de la toison d'or, dans le Dict. de DOCHEZ.

XVIe s. Cette facilité que nous reconnaissons [chez les oiseaux qui parlent] à nous fournir leur voix et haleine si souple et si maniable, pour la former et l'astreindre à certain nombre de lettres et de syllabes, tesmoigne qu'ils ont un discours au dedans qui les rend ainsi disciplinables et volontaires à apprendre, Montaigne, II, 172.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « disciplinable »

Mot dérivé de discipliner avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de disciplinar avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Discipliner ; provenç. et espagn. disciplinable ; portug. disciplinavel ; ital. disciplinabile.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « disciplinable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
disciplinable dissiplɛ̃abl

Évolution historique de l’usage du mot « disciplinable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « disciplinable »

  • L’approche responsable des forces de l’ordre, après quelques dérapages lors du premier jour du couvre-feu, est aussi à saluer. Des sanctions ont pu être prises contre les auteurs d’écarts, il a été prôné dans le discours que le service rendu est au profit des populations, sans aucune volonté de les brimer. Il ne manquera pas dans le contexte actuel des «Rambert», pour reprendre encore Albert Camus, qui chercheront à braver les dispositifs et poursuivre naïvement leur bonheur, malgré le contexte trouble. Mais la gestion dans la mesure du raisonnable restera la meilleure des options. Le travail des éléments déployés dans tout le pays pour éviter toute conduite à risque montre que l’ordre public peut bien être obtenu au Sénégal. La démarche des forces de défense et de sécurité se doit d’être beaucoup plus proactive pour permettre une appropriation des missions par les populations. On a la preuve que ce peuple est bien «disciplinable». Jacques Attali disait que «l’Histoire nous apprend que l’humanité n’évolue significativement que lorsqu’elle a vraiment peur». SenePlus, EN PLUS DU «VINAIGRE DES QUATRE VOLEURS» | SenePlus

Traductions du mot « disciplinable »

Langue Traduction
Anglais disciplinable
Espagnol disciplinable
Italien disciplinabile
Allemand disziplinierbar
Chinois 可辨别的
Arabe تأديب
Portugais disciplinável
Russe наказуемый
Japonais 懲らしめ
Basque disciplinable
Corse disciplinabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « disciplinable »

Source : synonymes de disciplinable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « disciplinable »

Partager