La langue française

Irrépressible

Définitions du mot « irrépressible »

Trésor de la Langue Française informatisé

IRRÉPRESSIBLE, adj.

Que l'on ne peut réprimer, contenir. Synon. incontrôlable, irrésistible; anton. répressible.
A. − [En parlant d'un mouvement, d'un geste, de la manifestation physique d'un sentiment intense] Que l'on ne peut arrêter. Un rire irrépressible. Mais, de nouveau maître de lui, il ne laissait paraître son émotion qu'à l'irrépressible titillement d'un petit muscle de sa joue (Gide, Isabelle,1911, p. 643).Il faut nier fortement le caractère réflexe de l'imitation : l'imitation ne présente jamais ce caractère stéréotypé, isolable, irrépressible du réflexe (Ricœur, Philos. volonté,1949, p. 233):
La sienne [sa vie] n'est plus maintenant que somnolence coupée de brusques réveils, d'accès de terreur irrépressibles, suivis d'un court moment de détente, de rémission, qui, dit-il, lui coupe les jambes, le laisse sans volonté, sans pensée, dans un anéantissement délicieux. Bernanos, M. Ouine,1943, p. 1441.
B. − [En parlant d'une manifestation intellectuelle, d'un sentiment, d'une pensée] Dont l'élan ne peut être endigué. Synon. impérieux.Mais qu'est-ce que la lâcheté? Ce mot est indéfinissable. Quelque chose en moi proteste de façon véhémente, irrépressible, ultra-courageuse, contre les définitions vulgaires que j'en vois donner (Abellio, Pacifiques,1946, p. 349).Nous nous trouvons ici en présence d'une exigence fondamentale, en un sens irrépressible, de l'esprit humain, essentiellement épris d'ordre, de simplicité, d'unité (Marrou, Connaiss. hist.,1954, p. 186).
Rem. En emploi subst., chez Claudel, pour désigner un personnage : L'irrépressible qui les dirige et les bouscule à la manière d'un clown de cirque (Soulier, 2ejournée, 2, p. 716).
REM.
Irrépressiblement, adv.De manière irrépressible. Nous concluons que la même loi qui ordonne l'existence des choses en commande la production, qu'aux choses mêmes est infuse une vertu génératrice irrépressiblement déterminée (Claudel, Art poét.,1907, p. 131).
Prononc. et Orth. : [ir(r)epʀesibl̥], [-pʀ ε-], (avec [εss] ds Littré et DG). Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1845 « (d'une pers.) qui ne doit pas être repris, châtié » (Richard); 2. 1873 satisfaction irrépressible (Rimbaud, Illumin., p. 293). Dér. de répressible*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 58.

Wiktionnaire

Adjectif

irrépressible \i.ʁe.pʁe.sibl\ masculin et féminin identiques

  1. Qu’on ne peut réprimer ou contenir.
    • Comme l’être humain a un besoin irrépressible d’opium, les sectes et la charlatanerie ne manqueront pas de pulluler. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 905)
    • L’urgenturie, anciennement appelée impériosité urinaire, se définit par un besoin urgent et irrépressible d’uriner. Deux à trois millions de personnes sont concernées en France. — (« L’incontinence par urgenturie : ça se soigne », mardi 9 février 2016, par Isabelle Coston, sur Mutualistes : Magazine de prévention santé (www.mutualistes.com))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IRRÉPRESSIBLE. adj. des deux genres
. Qu'on ne peut réprimer, contenir. Une force irrépressible. Un abus irrépressible.

Littré (1872-1877)

IRRÉPRESSIBLE (i-rré-prè-ssi-bl') adj.
  • Qu'on ne peut réprimer, contenir. Les grandes masses d'hommes, plus encore les grands courants de passions humaines, sont plus irrépressibles que les forces matérielles, John Lemoinne, Journal des Débats, 1er juin 1866.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « irrépressible »

 Composé de in-, ir- et répressible.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ir…, et le lat. repressum, supin de reprimere (voy. RÉPRESSION).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « irrépressible »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irrépressible ireprɛsibl

Citations contenant le mot « irrépressible »

  • Jugé ce vendredi 17 juillet 2020 en comparution immédiate devant le tribunal correctionnel de Peprignan, le mis en cause, qui avait été intercepté au bout de plus d'une heure de course-poursuite, a expliqué qu'il était en proie à des "pulsions", une envie irrépressible de conduire.   lindependant.fr, Tribunal de Perpignan : 3 ans de prison dont 1 avec sursis pour avoir volé une voiture avec un bébé à bord - lindependant.fr
  • Taiseux mais empathique, ­Gabriel emménage chez Juan, qu'il découvre régnant en maître sur son appartement. Un désir irrépressible les rapproche… Marco Berger filme avec patience et passion le trouble amoureux qui s'impose entre deux ­hétéro­sexuels revendiqués. A grand renfort de gros plans captés avec délicatesse, sa mise en scène et sa photographie soignée magnifient le ballet des regards et des corps de deux beaux acteurs sachant suggérer tout d'une sexualité secrète dans une société argentine machiste. Tour à tour retenue, embarrassée de sous-entendus et enflammée, leur partition n'est pas sans rappeler Un poyo rojo, le spectacle qui a révélé Alfonso Barón en France. Al.C. lejdd.fr, Les films en salles cette semaine : "Le Colocataire", "Brooklyn Secret", "Irrésistible"
  • Série d’été 2020 : un fantasme, une écrivaine. Quand la narratrice croise ce rappeur extravagant lors d'un set dont ils partagent l'affiche, son désir pour lui devient irrépressible. Mais la vedette se révèle insaisissable. Parviendra-t-elle à l'approcher ? , C'est mon histoire : « J’ai toujours rêvé de coucher avec une star du rap » - Elle
  • "ces gens qui ont un besoin irrépressible d’exercer leur autorité en direct sont de grands malades...." MacGeneration, Télétravailler en équipe chacun chez soi, c'est plus facile avec les produits Apple (selon Apple) | MacGeneration
  • Plutôt réjouissant. Les deux (courageux) clubs qui, jusqu’à présent, ont osé organisé les deux premiers concours officiels d’après-confinement ont vu leur altruisme récompensée. Plus de 100 doublettes le lundi 6 juillet à Rieupeyroux, 87 ce mardi 14 juillet à Sainte-Geneviève-sur-Argence, ce n’est simplement que mérité. Et révèle aussi la faim irrépressible d’en découdre affichée par de nombreux joueurs (dont, avant-hier, plusieurs Cantaliens voisins, mais aussi Tarnais au long cours) au sortir de trois longs mois de "chômage". ladepeche.fr, Encore un succès! - ladepeche.fr
  • Le protoxyde d'azote, plus communément connu sous le nom de "gaz hilarant", porte un nom trompeur puisqu'il peut coûter la vie. On le retrouve dans les cartouches de siphon à chantilly vendues en supermarché, mais son usage peut être détourné. Ce gaz provoque en effet un fou rire irrépressible. Mais il est aussi très dangereux. Utilisé à répétition, il peut entraîner des lésions neurologiques ou une détresse respiratoire. Et on dénombre trois fois plus de cas grave cette année, selon les autorités de santé. Europe 1, Gaz hilarant : l'appel au secours d'une mère face à un fléau en plein boom cette année
  • En 2018, pour la première fois depuis 15 ans, les droits de diffusion audiovisuelle domestique de la Premier League ont connu une baisse (de 1,8 milliard à 1,667 milliard de livres). En dépit de la participation d’Amazon à l’appel d’offres (Amazon ayant emporté un lot de 20 matchs), la progression ininterrompue des droits TV venait de subir un premier coup d’arrêt. Après des années d’inflation irrépressible (+ 200 % entre les séquence 2010-2013 et 2016-2019), le marché leader venait de siffler la pause. Deux ans après cette première alerte, les diffuseurs et les ligues nationales attendaient avec intérêt et inquiétude le résultat de l’appel d’offres 2021-2025 pour les droits de diffusion de la Bundesliga, dans un contexte rendu incertain par la crise du coronavirus. Money Time, Droits de diffusion audiovisuels : la fête est finie. – Money Time

Traductions du mot « irrépressible »

Langue Traduction
Anglais irrepressible
Espagnol irreprimible
Italien irrefrenabile
Allemand nicht zu unterdrücken
Chinois 不可抑制
Arabe متعذر كبته
Portugais irreprimível
Russe неугомонный
Japonais 抑えきれない
Basque irrepressible
Corse irrepressibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « irrépressible »

Source : synonymes de irrépressible sur lebonsynonyme.fr

Irrépressible

Retour au sommaire ➦

Partager