La langue française

Opposite

Sommaire

  • Définitions du mot opposite
  • Étymologie de « opposite »
  • Phonétique de « opposite »
  • Images d'illustration du mot « opposite »
  • Traductions du mot « opposite »
  • Synonymes de « opposite »

Définitions du mot opposite

Trésor de la Langue Française informatisé

OPPOSITE, adj. et subst. masc.

I. − Emploi adj. [Dans un cont. métaph.] Opposé. Un même fait porte des rameaux opposites et le malheur qu'il engendre annule le bonheur qu'il avait causé. Il m'était arrivé le contraire de ce qui se produit si fréquemment (Proust,J. filles fleurs,1918, p.624).
II. − Emploi subst. masc., littér. L'opposé, le contraire. Moi, pacifique, pour ne pas me trouver à portée de sa soif de gloire, je me place à son opposite (Arnoux,Roy. ombres,1954, p.105).
Loc. adv. À l'opposite
En face, vis-à-vis. L'auteur [Chateaubriand] nous montre, pendant une traversée de l'Océan, le globe du soleil couchant (...): la lune à l'opposite, qui se lève à l'Orient (Sainte-Beuve,Nouv. lundis,t.2, 1862, p.87).
Au contraire. Il lui est arrivé, à certains jours (...) de regretter, tout à l'opposite, je ne sais quelle époque du haut Moyen-Âge (Sainte-Beuve,Nouv. lundis,t.2, 1862p.407).
Loc. prép. À l'opposite de
En face de. L'organe travailleur volontaire se présente sous deux modèles, à l'opposite l'un de l'autre (Arts et litt., 1935, p.44-4).
Au contraire de. La parole vivante de Churchill, à l'opposite du prêchi-prêcha abstraitement démocratique de Roosevelt, du merveilleux silence ou de la sainte colère de Staline (Cendrars,Lotiss. ciel,1949, p.34).
Prononc. et Orth.: [ɔpozit], [o-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1314 adj. partie opposite «opposée» (Chirurgie Henri de Mondeville, 638 ds T.-L.); id. subst. masc. «le contraire, l'opposé» (ibid., 2117, ibid.); 2. ca 1325 a l'opposite «en face» (Eglis. et monast. de Paris, p.36, Bordier ds Gdf. Compl.). Empr. au lat. oppositus adj. et subst. «placé devant, opposé», «action d'opposer, fait d'être opposé». Fréq. abs. littér.: 29. Bbg. Quem. DDL t.1.

Wiktionnaire

Nom commun

opposite \ɔ.pɔ.zit\ masculin

  1. (Désuet) Opposé.
    • Leurs maisons sont situées à l’opposite l’une de l’autre.
    • Le château est sur la hauteur, et à l’opposite est un grand bois.
    • Cela ſe pratique encore aux Egliſes qui n’ont qu’un rang de chapelles, à l’oppoſite duquel on feint les mêmes clôtures & décorations de chapelles, comme à l’Egliſe des Carmélites du Fauxbourg S. Jaques, à Paris. — (Augustin-Charles d'Aviler, Dictionnaire d’architecture civile et hydraulique, 1755, article « Bâtiment », p. 58.)

Adjectif

opposite masculin et féminin identiques

  1. Opposé, contraire.

Adjectif

opposite \ɑ.p(ə).sɪt\

  1. Opposé.
  2. Inverse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OPPOSITE. n. m.
Ce mot, qui signifie Opposé, ne s'emploie plus que dans les locutions adverbiale et prépositive À l'opposite, À l'opposite de, Vis-à-vis. Leurs maisons sont situées à l'opposite l'une de l'autre. Le château est sur la hauteur, et à l'opposite est un grand bois.

Littré (1872-1877)

OPPOSITE (o-pô-zi-t') s. m.
  • 1L'opposé, le contraire. Ce qu'on appelle mépris est l'opposite de ce qu'on appelle faiblesse, Bossuet, Lett. abb. 60. Avec un peu de jugement, Albéroni eût évité de citer celui [Tacite] qui nous a montré Séjan dans tous ses vices, et qui en opposite nous a laissé la vie d'Agricola, Saint-Simon, 204, 243.
  • 2À l'opposite, loc. adv. En face, vis-à-vis. En quelque lieu qu'allât cette engeance maudite, Le miroir se plaçait toujours à l'opposite, La Fontaine, Psyché, II, p. 193. Votre poignet à l'opposite de votre hanche, Molière, le Bourg. gent. II, 3. À l'opposite, l'on rencontre une autre forêt de grenadiers, qui est très agréable par la couleur de ses fleurs et par la grosseur de ses fruits, Segrais, l'île imaginaire, t. II, p. 196.

    Fig. Au contraire. Ils [les marcionites] établirent deux dieux, dont l'un, qui n'avait pour toute qualité qu'une bonté insensible… l'autre à l'opposite, étant d'un naturel cruel et malin…, Bossuet, Sermons, Bonté, préambule.

REMARQUE

Opposite est un adjectif pris substantivement. L'Académie le dit masculin et féminin ; mais il doit être plutôt masculin que féminin ; à quoi, dans les exemples, rien ne contredit.

HISTORIQUE

XIVe s. Le pouce ausi com opposite de chascun doi, H. de Mondeville, f° 21. Afin qu'il ordenast sa bataille encontre les montaignes opposites, Bercheure, f° 38, verso. Et li povre, par opposite De l'exemplaire que j'ay dicte, Tant soit il sage à grant devise, Nul ne l'aime, honnoure ne prise, J. Bruyant, dans Ménagier, t. II, p. 28. Il semble estre raisonnable qu'injuste souffrir et juste souffrir soient opposites, Oresme, Eth. 159.

XVe s. L'avant garde, le connestable, et bien trois mille lances s'arresterent tout outre à l'opposite de l'ost du roi, Froissart, II, II, 212.

XVIe s. Il est necessaire de conclure à l'opposite que…, Calvin, Inst. 92. Deux grosses troupes prinrent d'effroy deux routes opposites, Montaigne, I, 62.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « opposite »

Du latin oppositus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. oppositus, de ob, devant, et positus, posé (voy. POSITION). Opposite est un latinisme fait au XIVe siècle ; d'origine, il serait oposte.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « opposite »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
opposite ɔpɔsit

Images d'illustration du mot « opposite »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « opposite »

Langue Traduction
Anglais opposite
Espagnol opuesto
Italien di fronte
Allemand gegenteil
Chinois 对面
Arabe ضد
Portugais oposto
Russe напротив
Japonais 反対
Basque kontrako
Corse oppostu
Source : Google Translate API

Synonymes de « opposite »

Source : synonymes de opposite sur lebonsynonyme.fr
Partager