Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « opposite »
Opposite
Sommaire
Définitions de « opposite »
Trésor de la Langue Française informatisé
OPPOSITE, adj. et subst. masc.
Wiktionnaire
Adjectif - ancien français
opposite masculin et féminin identiques
- Opposé, contraire.
Nom commun - français
opposite \ɔ.pɔ.zit\ masculin
-
(Désuet) Opposé.
- Leurs maisons sont situées à l’opposite l’une de l’autre.
- Le château est sur la hauteur, et à l’opposite est un grand bois.
- Cela ſe pratique encore aux Egliſes qui n’ont qu’un rang de chapelles, à l’oppoſite duquel on feint les mêmes clôtures & décorations de chapelles, comme à l’Egliſe des Carmélites du Fauxbourg S. Jaques, à Paris. — (Augustin-Charles d'Aviler, Dictionnaire d’architecture civile et hydraulique, 1755, article « Bâtiment », p. 58.)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Ce mot, qui signifie Opposé, ne s'emploie plus que dans les locutions adverbiale et prépositive À l'opposite, À l'opposite de, Vis-à-vis. Leurs maisons sont situées à l'opposite l'une de l'autre. Le château est sur la hauteur, et à l'opposite est un grand bois.
Littré (1872-1877)
-
1L'opposé, le contraire.
Ce qu'on appelle mépris est l'opposite de ce qu'on appelle faiblesse
, Bossuet, Lett. abb. 60.Avec un peu de jugement, Albéroni eût évité de citer celui [Tacite] qui nous a montré Séjan dans tous ses vices, et qui en opposite nous a laissé la vie d'Agricola
, Saint-Simon, 204, 243. -
2À l'opposite, loc. adv. En face, vis-à-vis.
En quelque lieu qu'allât cette engeance maudite, Le miroir se plaçait toujours à l'opposite
, La Fontaine, Psyché, II, p. 193.Votre poignet à l'opposite de votre hanche
, Molière, le Bourg. gent. II, 3.À l'opposite, l'on rencontre une autre forêt de grenadiers, qui est très agréable par la couleur de ses fleurs et par la grosseur de ses fruits
, Segrais, l'île imaginaire, t. II, p. 196.Fig. Au contraire.
Ils [les marcionites] établirent deux dieux, dont l'un, qui n'avait pour toute qualité qu'une bonté insensible… l'autre à l'opposite, étant d'un naturel cruel et malin…
, Bossuet, Sermons, Bonté, préambule.
REMARQUE
Opposite est un adjectif pris substantivement. L'Académie le dit masculin et féminin ; mais il doit être plutôt masculin que féminin ; à quoi, dans les exemples, rien ne contredit.
HISTORIQUE
XIVe s. Le pouce ausi com opposite de chascun doi
, H. de Mondeville, f° 21. Afin qu'il ordenast sa bataille encontre les montaignes opposites
, Bercheure, f° 38, verso. Et li povre, par opposite De l'exemplaire que j'ay dicte, Tant soit il sage à grant devise, Nul ne l'aime, honnoure ne prise
, J. Bruyant, dans Ménagier, t. II, p. 28. Il semble estre raisonnable qu'injuste souffrir et juste souffrir soient opposites
, Oresme, Eth. 159.
XVe s. L'avant garde, le connestable, et bien trois mille lances s'arresterent tout outre à l'opposite de l'ost du roi
, Froissart, II, II, 212.
XVIe s. Il est necessaire de conclure à l'opposite que…
, Calvin, Inst. 92. Deux grosses troupes prinrent d'effroy deux routes opposites
, Montaigne, I, 62.
Étymologie de « opposite »
- Du latin oppositus.
Lat. oppositus, de ob, devant, et positus, posé (voy. POSITION). Opposite est un latinisme fait au XIVe siècle ; d'origine, il serait oposte.
Phonétique du mot « opposite »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
opposite | ɔpɔsit |
Images d'illustration du mot « opposite »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de timJ via Unsplash
-
Photo de Diogo Nunes via Unsplash
-
Photo de Alexandra K via Unsplash
-
Photo de Maria Teneva via Unsplash
-
Photo de Jackson Simmer via Unsplash
Traductions du mot « opposite »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | opposite |
Espagnol | opuesto |
Italien | di fronte |
Allemand | gegenteil |
Chinois | 对面 |
Arabe | ضد |
Portugais | oposto |
Russe | напротив |
Japonais | 反対 |
Basque | kontrako |
Corse | oppostu |
Synonymes de « opposite »
- à l'opposite
- à l'opposite de
- opposite