La langue française

Incomptable

Sommaire

  • Définitions du mot incomptable
  • Étymologie de « incomptable »
  • Phonétique de « incomptable »
  • Citations contenant le mot « incomptable »
  • Traductions du mot « incomptable »
  • Synonymes de « incomptable »
  • Antonymes de « incomptable »

Définitions du mot « incomptable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCOMPTABLE, adj.

Que l'on ne peut compter, dénombrer. La puissante odeur de milliards de tiges d'herbes descendait par les innombrables interstices et les incomptables fentes qui fissuraient les entre-solives (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 198).
Prononc. : [ε ̃kɔ ̃tabl̥]. Cf. compter. Étymol. et Hist. 1587 (La Noue, Discours politiques et militaires, p. 181 ds Hug.). Dér. de comptable*; préf. in-1*.

Wiktionnaire

Adjectif

incomptable \ɛ̃.kɔ̃.tabl\

  1. Que l’on ne peut compter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INCOMPTABLE (in-kon-ta-bl') adj.
  • Que l'on ne peut compter.

HISTORIQUE

XVIe s. Ce que j'appelle plus tost petites et imparfaites recordations de ses benefices [de Dieu], qui nous sont aussi incomptables que les pierres d'une cité, Lanoue, 151.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incomptable »

In… 1, et compter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

In-, préfixe négatif, et compter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incomptable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incomptable ɛ̃kɔmptabl

Citations contenant le mot « incomptable »

  • «Si cette décision est un crève-cœur pour un comité ayant déjà mis à l’œuvre d’incomptables heures de travail, elle n’est pas moins logique et attendue. La sécurité et la santé de toutes et tous doit primer», indiquent les organisateurs dans un communiqué ce lundi. Aucune date n’a pour l’heure été articulée pour 2021. , Le Locle: la Fête du Crêt-Vaillant n’aura pas lieu...
  • Le développement et la modernisation nécessitent des efforts et des sacrifices surtout dans un monde en pleine mutation où toutes les capitales du monde sont et en pleine expansion. Seulement, dit-on, l’habitude est une seconde nature. Et le Mali est l’un des nombreux pays en Afrique ou le droit du citoyen compte moins et ou les gouvernants font ce qu’ils veulent sans être inquiétés : une fois aux affaires, les dirigeants ont la plénitude du pouvoir et la primauté sur les ‘’lois de la constitution’’. Sans statistiques justes ou des données viables, le Mali est l’un des pays en Afrique ou le nombre de chômeurs est incomptable en plus de nombreux jeunes que les universités et les instituts éjectent chaque année sur le marché de l’emploi. Ce qui fait que le travail devient ainsi une denrée très rare et même accidentelle : il vaut mieux chercher de l’or au fond de la mer que de chercher du travail à Bamako. Cela est une réalité incontestable. Dans chaque service, les responsables ont déjà préparé leurs enfants pour les succéder. Ce qui réduit la chance et les places pour les fils des pauvres qui ont fréquenté les écoles publiques sans programmes de formation adéquat ni enseignants qualifiés et compétents. Des écoles ou les grèves sont monnaies courantes et dont les plus hautes autorités en font leurs derniers soucis. Que dire d’un pays ou certains responsables de l’école passent le clair de leur temps dans un Bar (maquis) en train de siroter des liqueurs de la nuit jusqu’à l’aube alors que les classes sont fermées depuis des semaines à cause de la grève? Que dire d’un pays ou plus de neuf cent vingt-six (926) écoles restent fermées à la fin du mois de juillet 2019 à cause de l’insécurité? Que peut-on penser d’un pays dont les ministres, hier, pauvres et incapables de payer leurs factures d’eau et d’électricité et même les frais de locations des loyers qu’ils occupent, mais aujourd’hui millionnaires et milliardaires pour certains? Que vaut un pays dirigé par l’oligarchie? Que reste encore d’un pays ou les deux tiers sont incontrôlables par les autorités? , Nouveaux bus à Bamako: Quand le pouvoir prête le flanc ! - Bamada.net
  • Au symposium électrique de Stuttgart, juste à côté de son siège social, Porsche a fait une sortie remarquée en exposant un alléchant concept de Cayman E-Volution. Avec cet engin, Porsche entend avertir que la technologie électrique n’est pas incomptable avec la sportivité. D’ailleurs, Porsche précise que son concept de Cayman électrique accroche la barre des 100 km/h en 3,3s. Ce qui fait d’elle la Cayman la plus rapide jamais développée puisque la version la plus radicale de Cayman thermique, la GT4, réalise le même exercice en 4,4s. Toujours selon les chiffres fournis par Porsche, ce concept assure une autonomie de 200 km selon le cycle NEDC. , Porsche Cayman E-Volution : morsure électrique ? - Moniteur Automobile
  • Car, la communauté ou plutôt ​l’en-commun ne repose pas uniquement sur la possibilité de dire ​aurevoir,​ c’est-à-dire de prendre chaque fois avec d’autres un rendez-vous unique et chaque fois à honorer de nouveau.​ L’en-commun repose aussi sur la possibilité du partage sans condition et chaque fois à reprendre de quelque chose d’absolument intrinsèque, c’est-à-dire d’incomptable, d’incalculable, et donc ​sans prix​. SenePlus, LE DROIT UNIVERSEL A LA RESPIRATION | SenePlus
  • Merci mon Président. Avancez droit sans répis. D'autres ne verront jamais vos performances réalisées depuis 4ans. Simplement parcequ'ils n'arrivent plus à piller les ressources publiques , alimenter les réseaux de maitresse incomptable. Seuls les imbéciles changent pas. Qui n'a pas vu les désastres de la gestion sur dix ans ,d'un docteur Président?? Des milliards détournés pour acheter des maisons luxieuses en occident. C'est dommage que des criquets continuent de voir la mauvaise gouvernance...aujourd'hui. Peut être un aveugle...c'est avec un regard élanguir qu'ils finiront. Banouto, Coronavirus au Bénin: nouveau message de Patrice Talon - Banouto

Traductions du mot « incomptable »

Langue Traduction
Anglais uncountable
Espagnol incontable
Italien innumerevoli
Allemand unzählige
Chinois 无法数
Arabe غير معدود
Portugais incontável
Russe неисчислимый
Japonais 数え切れない
Basque zenbakaitzak
Corse innumerevule
Source : Google Translate API

Synonymes de « incomptable »

Source : synonymes de incomptable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « incomptable »

Partager