La langue française

Motel

Sommaire

  • Définitions du mot motel
  • Étymologie de « motel »
  • Phonétique de « motel »
  • Citations contenant le mot « motel »
  • Traductions du mot « motel »
  • Synonymes de « motel »

Définitions du mot motel

Trésor de la Langue Française informatisé

MOTEL, subst. masc.

Hôtel situé au bord des routes à grande circulation, mais hors des agglomérations, et offrant toutes facilités d'hébergement aux automobilistes de passage. On sait beaucoup moins ce que sont réellement les motels. En général, on insiste sur le fait qu'ils constituent des gîtes d'étapes confortables au long des interminables itinéraires des États-Unis. (...) ils répondent mieux que l'hôtel classique au désir de l'automobiliste de rester près de sa voiture pour simplifier les problèmes de bagages et de rangement (...). On dit enfin que la vogue des motels au voisinage des villes s'explique par la relative tolérance qui y règne au sujet des réglementations de police (Jocard, Tour. action État, 1966, p.113).
Prononc.: [mɔtεl]. Étymol. et Hist. 1946 (Les Temps modernes, 8 sept., 446 ds Höfler Anglic.); 1955 le premier «motel» français (L'Aurore, 22 août, 2 c-d ibid.); 1965 (Nouvelles normes du classement des hôtels de tourisme, modifiant l'arrêté du 14 avril 1953 ds Le Monde, 6 avril 1965, p.19). Empr. à l'anglo-amér.composé de la resyllabe de motor «moteur» et de la finale de hôtel, terme créé en 1925 pour désigner de nouveaux types d'hôtels pour la clientèle motorisée (motor hotels) construits le long de l'axe routier reliant San Diego à Seattle (cf.NED Suppl.2et Rey-Gagnon Anglic.). Bbg. Humbley t.2 1974, p.610.

Wiktionnaire

Nom commun

motel \mɔ.tɛl\ masculin

  1. (Tourisme) Hôtel situé au bord d’une route accueillant principalement des automobilistes.


Nom commun

motel

  1. Même sens qu’en français.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « motel »

De l’anglais motel, mot-valise formé de motor et hotel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mot-valise formé de motor et hotel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « motel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
motel mɔtɛl

Citations contenant le mot « motel »

  • Malgré plusieurs amendes et contraventions, les conditions se sont encore dégradées. Les pompiers de Saskatoon ne pouvaient plus autoriser le motel City Centre Inn and Suites à loger des gens. Radio-Canada.ca, Un motel du centre-ville de Saskatoon forcé de fermer pour insalubrité | Radio-Canada.ca
  • Partis en week-end pour un trek, Eddie le cafard, Louie le cloporte, Mo la moustique et Marcelin - une souris qui se prend pour un insecte - se sont perdus au milieu de nulle part, en plein désert, et ont échoué au Motel des Sables Mouvants. La poisse ? Non, quelle chance ! Le motel n’est pas loin de Las Vegas, où tout peut arriver... Eddie et sa bande ont décroché le gros lot. Sans le savoir les humains ont bâti une merveille pour les insectes… Par les conduits d’aération du Motel, nos héros peuvent déboucher partout, ils peuvent aussi embarquer dans une boîte de burger pour une croisière inoubliable ! Bref, au Motel des Sables Mouvants, on ne s’ennuie jamais. Leblogtvnews.com, La série animée inédite Bestioles Motel dès le 9 août sur France 4. - Leblogtvnews.com
  • Grâce au rôle principal de Magalie, l’adolescente débrouillarde dont les efforts servent à garder ouverts un mystérieux motel et une source thermale, Gabrielle Fontaine est passée par toute la gamme des émotions. Le Journal de Montréal, «Motel Monstre», le projet coup de coeur de Gabrielle Fontaine | JDM

Traductions du mot « motel »

Langue Traduction
Anglais motel
Espagnol motel
Italien motel
Allemand motel
Chinois 汽车旅馆
Arabe فندق صغير
Portugais motel
Russe мотель
Japonais モーテル
Basque motel
Corse motel
Source : Google Translate API

Synonymes de « motel »

Source : synonymes de motel sur lebonsynonyme.fr
Partager