Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « heur »
Heur
[œr]
Définitions de « heur »
Heur - Nom commun
-
(Littéraire, Vieilli) Chance favorable; bonne fortune.
Mais pour obtenir l’heur de recevoir des serviteurs dans ma prison j’ai dû jurer de ne rien tenter pour m’évader, et vous savez que je suis esclave de ma parole.
— Emmanuel Gonzalès, Esaü le lépreux
Expressions liées
- Il n'est/il n'y a/tout n'est qu'heur et malheur
- N'avoir pas l'heur de plaire
Étymologie de « heur »
Du wallon aweure, du provençal auguri, augur, agur, de l'espagnol agüero, du portugais agouro, de l'italien augurio, tous issus du latin augurium (présage). Le mot français heur vient de l'ancien français oür, aür, eür (XIIe siècle), dérivé d'un latin populaire *agurium, altération de augurium. Le « h » initial a été ajouté au Moyen Âge par collision avec le mot heure lors de la construction des mots bonheur et malheur.Usage du mot « heur »
Évolution historique de l’usage du mot « heur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « heur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « heur »
Antonymes de « heur »
Citations contenant le mot « heur »
-
Le monde appartient à ceux qui se lèvent de bonne heure, jusqu’à l’heure où les autres se lèvent.
Jules Renard -
Réduction du temps de travail : pour les trente-cinq heures d’ici l’an 2000, rassurons tout le monde, c’est trente-cinq heures par semaine ; ce n’est pas seulement trente-cinq heures d’ici l’an 2000 !
Laurent Ruquier — Le mois par moi -
Il est tout de même dommage qu’à l’heure où le gouvernement et le président de la République exhortent à plus d’Europe, de coopération internationale et de décentralisation, la France n’ait pu réussir à s’entendre avec ses voisins. On sait pourtant que l’échange d’informations est crucial pour lutter contre la propagation du virus et que la période estivale sera propice aux mouvements de personnes à l’intérieur du continent.
Le Monde.fr — StopCovid : « Il est dommage qu’à l’heure où le gouvernement exhorte à plus d’Europe, la France n’ait pas pu réussir à s’entendre avec ses voisins » -
Quand on a raison vingt-quatre heures avant tout le monde on passe pour un fou pendant vingt-quatre heures.
Chamfort -
Il n’y a pas d’heure pour la littérature ; la littérature n’est jamais à l’heure.
Bernard-Henri Lévy -
L'heure me regarde et je regarde l'heure.
Koan zen -
Tout ce qui peut être dit à 8 heures peut attendre 9 heures.
Mary Higgins Clark — La maison du clair de lune -
L'heure, c'est l'heure ; avant l'heure, c'est pas l'heure ; après l'heure, c'est plus l'heure.
Jules Jouy
Traductions du mot « heur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hour |
| Espagnol | hora |
| Italien | ora |
| Allemand | stunde |
| Chinois | 小时 |
| Arabe | ساعة |
| Portugais | hora |
| Russe | час |
| Japonais | 時間 |
| Basque | ordu |
| Corse | ora |