La langue française

Haver

Sommaire

  • Définitions du mot haver
  • Étymologie de « haver »
  • Phonétique de « haver »
  • Traductions du mot « haver »
  • Synonymes de « haver »

Définitions du mot « haver »

Trésor de la Langue Française informatisé

HAVER, verbe trans.

MINES ET CARR. Entailler et abattre les roches selon la technique du havage. Haver le minerai. Ils devaient, pour attaquer la houille, rester couchés sur le flanc (...). En bas, il y avait d'abord Zacharie; Levaque et Chaval s'étageaient au-dessus; et, tout en haut enfin, était Maheu. Chacun havait le lit de schiste, qu'il creusait à coups de rivelaine (Zola, Germinal,1885, p. 1164).
Prononc. et Orth. : [ave] init. asp. L'homon. des formes (j')avais, etc., de avoir est régionale. Étymol. et Hist. Fin xives. (Froissart, Chron., éd. S. Luce, livre I, § 224, 24); 1407 (Cart. de S. Jean de Laon ds La Curne); à nouv. av. 1873 part. passé (A. Burat ds Lar. 19e); 1877 haver (Littré Suppl.). Terme dial. : wallon (Grandg.), Liège (Haust et FEW t. 3, p. 271b) d'orig. obsc.; peut-être d'un rad. qui pourrait être une des formes du verbe all. hauen « abattre, entailler », de l'a. frq. *hauwa, v. houe (Ruelle), a. h. all. houwa, n. h. all. haue « piocher » ou du néerl. schaven « racler » (Haust), plutôt que du lat. excavare « creuser » (FEW t. 3, p. 272a), dér. de cavare, v. caver; la forme escaver « extraire en creusant » ca 1300 (Voy. de Marc. Pol., c. XXXV, Roux ds Gdf., s.v. eschaver) est empr. à l'ital. scavare (FEW, ibid., p. 272a, note 1). Fréq. abs. littér. : 114.

Wiktionnaire

Verbe

haver (h aspiré)\a.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Entailler la stratification pour rendre l’abattage ultérieur plus facile, dans une mine.
    • Ils devaient, pour attaquer la houille, rester couchés sur le flanc (…). En bas, il y avait d'abord Zacharie; Levaque et Chaval s'étageaient au-dessus; et, tout en haut enfin, était Maheu. Chacun havait le lit de schiste, qu'il creusait à coups de rivelaine. — (Zola, Germinal, 1885, page 1164)
    • Dans les mines de l’Inde, où l’on taille à même le charbon avec le pic et où l’extraction s’effectue de la sole au plafond, il ne pouvait pas lui arriver grand mal. En Angleterre, où l’on have le charbon et où on le fait descendre en provoquant des avalanches du haut du toit, il n’aurait jamais été autorisé à mettre les pieds dans une mine. — (Kipling, traduction de Jean Raimond, « Au vingt-deux », Trois hommes de troupe, in Œuvres, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 468)

Verbe 1

haver (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Posséder, avoir.
  2. Exister, être (→ voir haver-hi).

Verbe 2

haver (Auxiliaire) (voir la conjugaison)

  1. Auxiliaire employé dans la conjugaison pour les temps composés, équivalent de « avoir ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HAVER (ha-vé, h aspirée) v. a.
  • Terme d'exploitation houillère. Exécuter le havage, séparer la veine de la roche au moyen d'un pic de forme particulière.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « haver »

Autre forme de chaver ou caver, creuser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Comme l’ancien français hauwer (« houer »), probablement du vieux haut allemand hauen (« abattre, entailler »), apparenté à l’ancien bas francique *hauwa (« houe » voir ce mot), l’allemand a Hauer (« mineur ») qui donne le tchèque havíř (« mineur »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin habere.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « haver »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
haver ave

Traductions du mot « haver »

Langue Traduction
Anglais haver
Espagnol tener asilo
Italien haver
Allemand haver
Chinois 哈弗
Arabe هافر
Portugais haver
Russe бессмыслица
Japonais 持ち主
Basque haver
Corse aveva
Source : Google Translate API

Synonymes de « haver »

Source : synonymes de haver sur lebonsynonyme.fr
Partager