La langue française

Houer

Sommaire

  • Définitions du mot houer
  • Étymologie de « houer »
  • Phonétique de « houer »
  • Citations contenant le mot « houer »
  • Traductions du mot « houer »
  • Synonymes de « houer »

Définitions du mot « houer »

Trésor de la Langue Française informatisé

Houer, verbe.Travailler (la terre) avec la houe. Il houe cette terre, ce jardin (Besch. 1845). Ce vigneron ne fait que houer toute la journée (Ac.1835, 1878).− [ue] init. asp., (il) houe [u]. Att. ds Ac. dep. 1694. − 1resattest. a) début xiiies. hoër intrans. « labourer avec la houe » (Hervis de Metz, éd. E. Stengel, 4736), b) ca 1274 hoer trans. « id. » (Adenet le Roi, Berte, éd. A. Henry, 848 ds T.-L.); de houe, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

houer (h aspiré) \u.e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Travailler une terre avec la houe.
    • Tout d’abord, le travail de l’amont vers l’aval provoque au fil des ans un départ de terre vers le bas de la parcelle, ce que certains agriculteurs s’efforcent de limiter en houant alternativement de gauche à droite et de droite à gauche. — (Dyonisos Coniat, François Devenne, ‎Adrienne Polomack, direction Jean-Pierre Raison, Essais sur les montagnes de Tanzanie, page 251, 1997, Karthala)

Verbe

houer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Houer, piocher, bêcher.
    • Ainçois iroie u hoër u fouir
      U abourer que jou onques n’apris       — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 127, 1200-25. Manuscrit hoer, hoer dans l’édition de Herbin.)
  2. Labourer avec la houe.
  3. Creuser, gratter la terre (avec le sabot, en parlant d’un cheval).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HOUER. (H est aspirée.) v. tr.
Travailler une terre avec la houe.

Littré (1872-1877)

HOUER (hou-é) v. a.
  • Labourer une terre avec la houe.

    Absolument. …Tantôt fendre du bois, Tantôt fouir, houer…, La Fontaine, Fabl. III, 8.

HISTORIQUE

XIIIe s. Car ele ert [était] aussi blanche comme croie [craie] qu'on hoe, Berte, XXIII.

XVe s. Et là [les Anglois] houoient et picquoient de pics et de hoyaux à leur pouvoir, Froissart, II, II, 131.

XVIe s. Le marrer ou houer par ces divisions, en est aussi rendu plus aisé, De Serres, 154.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « houer »

Houe ; namur. houver ; pic. heuer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du vieux-francique *hauwen (« creuser, gratter ») ; apparenté à hauen en allemand.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dénominal de houe et -er [1]. Il pourrait être plus ancien (voir l’ancien français houer).
(Début du XIIIe siècle) hoer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « houer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
houer ue

Citations contenant le mot « houer »

  • “L’une de mes pièces préférées, m’avait-il confié, c’est M’hoc’h ador, ma Doue, Ma C’houer, que je tiens de ma mère. Les paroles mettent la lumière sur une certaine humilité face à la grandeur de l’Incommensurable et de la nature”. 7seizh.info, Aet eo Yann-Fañch Kemener da Anaon - 7seizh.info

Traductions du mot « houer »

Langue Traduction
Anglais hoe
Espagnol azada
Italien zappa
Allemand hacke
Chinois 锄
Arabe مجرفة
Portugais enxada
Russe мотыга
Japonais 鍬
Basque aitzur
Corse zapada
Source : Google Translate API

Synonymes de « houer »

Source : synonymes de houer sur lebonsynonyme.fr
Partager