La langue française

Psaltérion

Définitions du mot « psaltérion »

Trésor de la Langue Française informatisé

PSALTÉRION, subst. masc.

HIST. DE LA MUS. Cithare aux cordes en nombre variable, pincées, grattées ou frappées (selon les époques) et munie d'une caisse de résonance plate de forme triangulaire ou trapézoïdale, laquelle était en usage dans l'Antiquité et dans l'Europe médiévale. [Mersenne] ne manque point de rapprocher des xylophones les psaltérions, dont les cordes sont également frappées avec des baguettes; mais qu'eût-il dit si le piano avait été connu de son temps? (Arts et litt.,1935, p. 3615).Le chanteur qui s'accompagne de la citole, du psaltérion ou de la vielle (Faral, Vie temps st Louis,1942, p. 109).
Prononc. et Orth. : [psalteʀjɔ ̃]. Ac. 1694-1798 : psalterion; dep. 1835 : -té. Étymol. et Hist. 1155 psalterium (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 3702). Empr. au lat. psalterium « id. », du gr. ψ α λ τ η ́ ρ ι ο ν « id. », dér. de ψ α ́ λ λ ω « pincer, tirer ». Cf. en a. et m. fr. les formes sarterion déb. xiiies. (Bible, B.N. 763, fo217b ds Gdf. Compl.) − 1411, Lettre de rémission ds Du Cange, s.v. salmus, et saltier 1remoit. xiies. (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, 80, 2) − ca 1250, Joufroi de Poitiers, éd. P. B. Fay et J. L. Grigsby, 1163 : sauter, puis psautier xiiies. (Psalt. monast. Corb., B.N. P. 768, fo67 rods Gdf. Compl. : psaltier) − xves., Rely, I, fo240 ds Trénel, p. 121. Fréq. abs. littér. : 10. Bbg. Dick (F.). Bezeichnungen für Saitenund Schalginstrumente in der altfranzösischen Literatur. Giessen, 1932, pp. 36-39. − Quem. DDL t. 10.

Wiktionnaire

Nom commun

psaltérion \psal.te.ʁjɔ̃\ masculin

  1. (Antiquité) (Musique) Instrument de musique à plusieurs cordes que l’on pinçait ou que l’on touchait avec le plectre.
  2. (Musique) Se dit aujourd’hui d’un instrument triangulaire à treize rangs de cordes, les unes d’acier et les autres de laiton, que l’on touche avec une petite verge de fer ou avec un petit bâton recourbé.
    • Jouer du psaltérion.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PSALTÉRION. n. m.
T. d'Antiquité. Instrument de musique à plusieurs cordes que l'on pinçait ou que l'on touchait avec le plectre. Il se dit aujourd'hui d'un Instrument triangulaire à treize rangs de cordes, les unes d'acier et les autres de laiton, que l'on touche avec une petite verge de fer ou avec un petit bâton recourbé. Jouer du psaltérion.

Littré (1872-1877)

PSALTÉRION (psal-té-ri-on) s. m.
  • 1Chez les anciens, instrument de musique à plusieurs cordes que l'on pinçait ou que l'on touchait avec le plectre. Jehiel fut chargé de toucher l'orgue, le psaltérion et la lyre, Sacy, Bible, Paralip. I, XVI, 5.
  • 2Chez les modernes, instrument triangulaire à treize rangs de cordes, les unes d'acier et les autres de laiton, qu'on touche avec une petite verge de fer, ou un bâton recourbé.
  • 3Dans un sens plus général, tout instrument à cordes pincées ou frappées. Pensez-vous alors qu'Agathon S'amusât à verser des larmes, à me peindre avec un crayon, à chanter sa perte et mes charmes Sur un petit psaltérion ? Voltaire, Les trois manières.

HISTORIQUE

XIIe s. Encunteras les prophetes ki d'amunt vendrunt [viendront] à estrumenz, psalterie, tympans, frestels e harpe, Rois, p. 33.

XIIIe s. Psalterion [il] prend et viele, Puis psalterionne et viele, la Rose, 21305.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « psaltérion »

(1240) Du latin psalterium.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. psalteri, salteri, sauteri ; espagn. et ital. salterio ; du lat. psalterium, grec ψαλτήριον, de ψάλλειν, pincer les cordes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « psaltérion »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
psaltérion psalterjɔ̃

Citations contenant le mot « psaltérion »

  • Il y a cinq ans, par hasard le choriste a découvert le psaltérion à l’abbaye d’En-Calcat près d’Albi. Cet instrument à cordes, datant du Moyen Âge, est de la famille des cithares, parfois utilisée pour la musique folklorique. « Ce psaltérion-ci a été adapté au monastère d’En-Calcat pour l’accompagnement des psaumes, explique Philippe Bestion de Camboulas. J’en ai acheté un ». Le chanteur se met alors à travailler en solo puis suit une formation avec Catherine Weidemann, une des rares spécialistes européennes. « Elle l’aborde comme un instrument de méditation propice à la création d’espaces sonores ouvrant sur une paix intérieure », commente le Quimpérois. Le Telegramme, Psaltérion. L’hommage de Philippe Bestion de Campoulas à la cathédrale - Quimper - Le Télégramme
  • • Samedi 19 et dimanche 20 septembre de 10h à 17h, présentation d’instruments traditionnels est démonstration (boha, flûte à 3 trous et son toun-toun, accordéon diatonique, vielle à roue, psaltérion, guimbardes, percussions…). Unidivers, Journées Européennes du Patrimoine Lourdes samedi 19 septembre 2020
  • Une modélisation numérique du psaltérion en écu de la salle de musique du château de Puivert, dans l'Aude. Sciences et Avenir, Au château de Puivert, un instrument de musique redécouvert - Sciences et Avenir
  • L'Atelier Skald a redonné vie à un instrument de musique dont personne n’avait joué depuis des siècles : le psaltérion. L’instrument, qui date au moins du XIIIe siècle, a autant servi à la pratique du sacré qu’à faire danser ses contemporains, au Moyen-Âge. , VIDEO. Aude : Des chercheurs redonnent vie à un instrument médiéval disparu
  • Dernièrement, les élèves de cinquième du collège Jeanne-d’Arc ont participé à un spectacle médiéval. Animé par deux troubadours costumés, c’est au son de la vièle à archet, du psaltérion et de la harpe qu’ils ont été plongés dans une soirée comtale aux temps des châteaux forts. ladepeche.fr, Mazamet. Les collégiens de J.-d’Arc à la découverte du Moyen Âge - ladepeche.fr
  • Jean-Sébastien BachPrélude en mi majeur BWV 854 Arrangement pour harpe et psaltérion Elisabeth Seitz, psaltérion Johanna Seitz, harpe Consort Capricornus de Bâle Disque : Accent ACC24332 (2017) France Musique, Le Bach du dimanche 15 mars 2020

Traductions du mot « psaltérion »

Langue Traduction
Anglais psaltery
Espagnol salterio
Italien salterio
Allemand psalter
Chinois 杂项
Arabe رواية
Portugais saltério
Russe псалтерион
Japonais 詩篇
Basque psaltery
Corse salterie
Source : Google Translate API

Synonymes de « psaltérion »

Source : synonymes de psaltérion sur lebonsynonyme.fr

Psaltérion

Retour au sommaire ➦

Partager