La langue française

Attifement

Sommaire

  • Définitions du mot attifement
  • Étymologie de « attifement »
  • Phonétique de « attifement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « attifement »
  • Citations contenant le mot « attifement »
  • Traductions du mot « attifement »
  • Synonymes de « attifement »

Définitions du mot attifement

Trésor de la Langue Française informatisé

ATTIFEMENT, subst. masc.

Fam. et ordinairement péj.
A.− Action d'attifer, de s'attifer :
1. Dans la chambre de madame Chèbe (...) Désirée Delobelle présidait à l'attifement de Sidonie. A. Daudet, Fromont jeune et Risler aîné,1874, p. 31.
B.− Accoutrement, manière d'être attifé :
2. Ce que Sidonie enviait par-dessus tout à Claire, c'était l'enfant (...) C'est si joli cet attifement de ceintures flottantes et de longues plumes qui suit les jeunes mères dans le tourbillon des rues. A. Daudet, Fromont jeune et Risler aîné,1874p. 100.
Péj. :
3. MmeDaudet fait avec raison la remarque de la parfaite ressemblance des noces des gens riches avec les noces des ouvriers, et comme les gens distingués, dans l'attifement de ce jour, deviennent communs, et comme on croirait que ça doit finir le soir par une goguette. E. et J. de Goncourt, Journal,1888, p. 862.
PRONONC. : [atifmɑ ̃].
ÉTYMOL. ET HIST. − Ca 1250 (Th. de Kent, Geste d'Alis., B.N. 24364, fo44 vods Gdf. Compl. : N'ai sez faiz − d'Alexandre − acreu, çoe vus di verreiement, Mes beles paroles e ai mis nequedent N'ai acreu l'estorie ne jo n'i ost neent, Pur plaisir as oianz est un atiffement), rare jusqu'au xixes. où il devient plus usité que son synon. attifage. Dér. de attifer*; suff. -ment1*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 3.
BBG. − Duch. Beauté 1960, p. 94.

Wiktionnaire

Nom commun

attifement \a.tif.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’attifer, de s’orner ; résultat de cette action.
    • N'a-t-il pas imaginé de remettre en honneur la coquetterie féminine, les attifements, la parure. — (André Gide, Retouches à mon "Retour de l'U.R.S.S.", 1937)
    • En attendant, je vais leur montrer à faire leur paquetage et leur lit. Et je rectifierai aussi leur attifement, afin qu’ils n’aient pas l’air trop bleusaille pour passer de la porte. — (Marcel-E. Grancher, 5 de campagne, Éditions Lugdunum, 1937, page 23.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ATTIFEMENT (a-ti-fe-man) s. m.
  • Action d'attifer ; résultat de cette action.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « attifement »

 Dérivé de attifer avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Attifer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « attifement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
attifement atifmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « attifement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « attifement »

  • Juste pour dire, qu’en fait, ce que JMLP ne supporte pas chez sa fille, c’est son attifement vestimentaire et je parierai que celle ci fait exprès de se fagoter aussi mal rien que pour faire enrager papa. AgoraVox, MERCI Monsieur LE PEN - AgoraVox le média citoyen
  • Son arrivée forcément remarquée dans l’un des aéroports les plus fréquentés du monde, lors même qu’elle prétendit le contraire, justifiant son attifement loufoque par une volonté d’anonymat savamment orchestrée (elle fut tout de même trahie par « ses sandales monogrammées Louis Vuitton et manteau à blason “New York Yankees” aux manches en dentelle », selon le Daily Mail du 7 mai), participe de cette même intention décomplexée d’attirer uniment le regard sur elle. Boulevard Voltaire, À l’aéroport de New York, Madonna mime « Like a… Muslim » - Boulevard Voltaire

Traductions du mot « attifement »

Langue Traduction
Anglais attifement
Espagnol attifement
Italien attifement
Allemand attifement
Chinois 参加
Arabe تصديق
Portugais vestimenta
Russe attifement
Japonais 執着
Basque attifement
Corse attinzione
Source : Google Translate API

Synonymes de « attifement »

Source : synonymes de attifement sur lebonsynonyme.fr
Partager