Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « glaive »
Glaive
[glɛv]
Définitions de « glaive »
Glaive - Nom commun
-
(Armement) Arme blanche courte et à double tranchant utilisée par les Romains.
-
(Figuré) Représentation de la lutte contre les fléaux sociaux.
[…] je feins de m'intéresser à une sorte de chromo hideux qui représente une Thémis de contrebande, le glaive à la main.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
- Brandir le glaive, tirer le glaive (entrer en guerre, faire la guerre.)
- Le glaive de dieu
- Le glaive des lois
- Le glaive spirituel (le pouvoir spirituel, la juridiction de l'Église.)
- Remettre le glaive dans le fourreau (faire la paix.)
Étymologie de « glaive »
Du provençal glai, glay, glavi, glazi, portugais glavio, italien gladio, et du latin gladius. Le mot « glaive » provient de l'ancien français glavie, gladie (10e siècle) d'une forme reconstruite gladibu, un croisement du gaulois cladebo, comparable au gallois cleddyf et au vieil irlandais claideb, et du latin gladius (épée), lui-même d'origine celtibère. La forme non croisée, gladius, a donné régulièrement glai en ancien français et glauja en occitan au sens de glaïeul.Usage du mot « glaive »
Évolution historique de l’usage du mot « glaive » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « glaive » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « glaive »
Citations contenant le mot « glaive »
-
La tragédie : la collaboration du glaive et du rasoir.
Miguel Zamacoïs -
La raison est un glaive double et dangereux.
Michel de Montaigne -
Le méchant est un glaive, plus on le fourbit, plus il rouille.
Proverbe arabe -
Le glaive de la justice n'a pas de fourreau.
comte Joseph de Maistre — Les Soirées de Saint-Pétersbourg -
Tous ceux qui prennent le glaive périront par le glaive.
Évangile selon saint Matthieu, XXVI, 52 -
Le livre vaut-il le glaive, la discussion vaut-elle l'action ?
Honoré de Balzac — La Peau de chagrin -
Magistrats, avocats, journalistes et prisons : il y en a pour tout le monde, dans les dossiers de cette boule de nerfs. Et ce ne sont pas que de simples effets de manche, dont il a d’ailleurs le génie. Plus prompt à porter le glaive des mises en cause institutionnelles qu’à mettre en balance ses propos, celui qui entre au ministère de la Loi et du Droit y amène aussi ses idéaux et ses combats.
Faits-divers - Justice | La balance et le glaive -
Un juge est plus et moins qu'un homme ; il est moins qu'un homme, car il n'a pas de cÏur ; il est plus qu'un homme, car il a le glaive.
Victor Hugo — Quatre-vingt-treize
Traductions du mot « glaive »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sword |
| Espagnol | espada |
| Italien | spada |
| Allemand | schwert |
| Chinois | 剑 |
| Arabe | سيف |
| Portugais | espada |
| Russe | меч |
| Japonais | 剣 |
| Basque | ezpata |
| Corse | spada |