Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bocage »
Bocage
[bɔkaʒ]
Définitions de « bocage »
Bocage - Nom commun
-
(Poétique) Petit bois ou lieu ombragé et pittoresque.
Les ruines […] sont enfouies dans un bocage de figuiers, d’oliviers et de grenadiers, à l’ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Agronomie, Biogéographie) Paysage caractérisé par des champs et prés entrecoupés de haies vives et bois.
Vous trouverez la ferme de l’Abondance à la sortie du petit village de Vaux-sur-Lunain dans le bocage gâtinais, à 30 kilomètres au sud de Fontainebleau.
— Guide de l'amateur de Cidre 2015, Petit Futé -
(Géographie) En Normandie, paysage où les champs et prés sont délimités par des levées terreuses avec haies ou arbres.
Il en profite pour se jeter dans un buisson d’orties en contrebas de la route. D’enclos en enclos, à travers le bocage normand, il peut s’enfuir vers la liberté. Pour lui, la guerre n’est pas finie.
— Michel Germain, La nuit sera longue -
Petits fragments de fonte issus de la machine à bocarder, destinés à constituer la charge métallique d'un cubilot.
Les bocages, petits fragments métalliques issus de la machine à bocarder, se révèlent essentiels dans l'alimentation du cubilot de la fonderie.
— (Citation fictive)
Étymologie de « bocage »
Du vieux français boscage. Également de bocard par substitution de suffixe. Origine possible du bourguignon bôqueige, du provençal boscatge, de l'espagnol boscage, tous dérivés de la forme latine boscaticum, issu de boscus ou boscum (voir BOIS). Au XVIe siècle, Palsgrave note la prononciation boquaige.Usage du mot « bocage »
Évolution historique de l’usage du mot « bocage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bocage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bocage »
Citations contenant le mot « bocage »
-
Mieux vaut être oiseau de bocage que de cage.
Proverbe français -
C’est un pari bien sympathique dans lequel s’est lancé un couple de Parisiens à Egriselles-le bocage. Serge et Valérie ont repris depuis trois semaines le café-restaurant « l’Auberge » et ont programmé des spectacles d'artistes, cabaret, one-man-show, chanson et théâtre, tous les samedis cet été.
France Bleu — "L'Auberge" d'Egriselles-le-Bocage se transforme en café-théâtre -
Arrivé dans le bocage nantais juste avant l'opération de gendarmerie d'avril 2018, ce petit-fils de résistante communiste y fait l'expérience d'une "politisation expresse", décrite dans "La recomposition des mondes", première BD publiée dans la collection Anthropocène au Seuil et vendue à 20.000 exemplaires.
Courrier picard — Pignocchi, l'aquarelliste subversif des Jivaros aux zadistes
Traductions du mot « bocage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bocage |
| Espagnol | arboleda |
| Italien | boschetto |
| Allemand | bocage |
| Portugais | bocage |