La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garde-chiourme »

Garde-chiourme

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin garde-chiourme garde-chiourmes

Définitions de « garde-chiourme »

Trésor de la Langue Française informatisé

GARDE-CHIOURME, subst. masc.

A. − Surveillant des forçats dans un bagne, sur une galère. La casquette du garde-chiourme passe le long de ces murs où l'on voyait rêver jadis le crâne tonsuré des vieux bénédictins travailleurs (Flaub., Champs et grèves,1848, p. 393).
B. − P. anal. Surveillant, personnage brutal et fruste. La vie moderne, luxueuse, impitoyable et sceptique a fait à ces hommes comme à ces femmes des âmes de garde-chiourme ou de bandits (Lorrain, Phocas,1901, p. 79).
Prononc. et Orth. : [gaʀdə ʃjuʀm̥]. Ds Ac. 1932 avec le plur. des gardes-chiourme. Nous proposons des garde-chiourmes, cf. garde-. Étymol. et Hist. [xviiies. ds Brunot t. 6, 1, 1, p. 460]; 1814 (Ordonnance, 5 août in Annales maritimes et coloniales, t. 12, 129 ds Quem. DDL t. 12). Composé de garde2* et de chiourme*. Fréq. abs. littér. : 48.

Wiktionnaire

Nom commun - français

garde-chiourme \ɡaʁ.də.ʃjuʁm\ masculin et féminin identiques

  1. Celle ou celui qui surveille les galériens.
    • Rameurs et soldats sur une galère : les rameurs sont trois par rame. Le garde-chiourme excitait de son fouet les rameurs.
    • Le reste de l’équipage comprenait, outre les officiers qui étaient logés à la poupe, un garde chiourme avec deux aides (qui, de la coursive, incitaient les rameurs à nager à coups de fouet) et un contingent variable de soldats et de canonniers, répartis sur la rambarde et tout au long de celles-ci. — (Reale de France)
  2. (Prison) Gardien de bagne ; gardien de prison.
    • Qu'on s'imagine nu le général, l'évêque, l'ambassadeur, l'académicien, le garde-chiourme, le garde-chasse ? Que resterait-il de leur prestige, de leur délégation d'autorité ? — (Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934)
    • Une fois j’ai vu un garde-chiourme se jeter sur un travailleur qui est tombé à terre et s’est évanoui sous les coups. Juiaka (le garde-chiourme) a uriné dans la bouche de cet homme pendant qu’il était inconscient. Une autre fois un garde-chiourme s’est jeté sur un travailleur qui est tombé et s’est évanoui ; Juiaka a encore uriné dans sa bouche. M. Potgieter a assisté à ces deux incidents. — (Serge Thion, Faits et documents sur l'Afrique du Sud,)
    • Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 169)
  3. (Péjoratif) Personne brutale et bornée qui surveille une collectivité.
    • Un professeur ? ça devrait être tout ce que vous avez dit… et ça n’est qu’un garde-chiourme… — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 155.)
    • Enfin, nous avions obtenu l’installation d’un lavabo avec l’eau courante dans les WC à la turque dans chaque atelier de femmes. « Kiki », le garde-chiourme, n’avait plus le droit d’ouvrir la porte par surprise, car des verrous avaient été posés. — (Les lecteurs de « l’Humanité » et la mémoire vivante de 1936)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GARDE-CHIOURME (gar-de-chi-our-m) s. m.
  • Surveillant des forçats dans les bagnes.

    Au plur. Des garde-chiourme, ou, suivant Laveaux (voy. GARDE 4), des gardes-chiourme.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « garde-chiourme »

De chiourme et du verbe garder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « garde-chiourme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
garde-chiourme gardɛʃjurm

Citations contenant le mot « garde-chiourme »

  • La moitié du monde, bientôt jouera pour l'autre moitié le rôle de garde-chiourme.
    Georges Duhamel — Biographie de mes fantômes
  • Voilà l’image qu’il offre de sa mission au Sénégal et qui le pousse à menacer de ses foudres Xibaaru dont le tort est de l’avoir dénoncé. Peine perdue pour lui et ses sbires, car ils ne pourront jamais nous intimider. Son garde-chiourme, véritable laquais ne perd cependant rien pour attendre. Nous avons pu identifier le numéro de téléphone à partir duquel il a appelé pour nous abreuver d’insultes. Un numéro qui est le 7723615- – et Xibaaru se réserve le droit des suites à donner.
    Xibaaru — Un laquais de Samba Ndiobène Kâ abreuve d’injures Xibaaru
  • Le comportement louche de deux détenus a alerté un garde-chiourme hier, mardi 30 juin. Ils traînaient notamment près des salles de bains. Du coup, les cellules des deux prisonniers, écroués pour des délits de drogue, ont été fouillées.
    lexpress.mu — Prison de Petit Verger: seringue contenant de la drogue, briquet et bol en métal saisis | lexpress.mu
  • L’on ne parle plus du cas Ndèye Fatou Touré ? Que l’on nous dise encore à propos d’une autre question soulevée par notre article par rapport au principe sur la rotation par rapport à la représentativité pour des postes électifs. Evidemment Mamadou Lamine Diallo et son garde-chiourme préfèrent esquiver la question.
    Xibaaru — Réponse de xibaaru Mamadou Lamine Diallo-ses secrets cachets
  • Le comportement louche de deux détenus a alerté un garde-chiourme hier, mardi 30 juin.
    lexpress.mu — Prison de Petit Verger: seringue contenant de la drogue, briquet et bol en métal saisis | lexpress.mu
  • Evidemment Mamadou Lamine Diallo et son garde-chiourme préfèrent esquiver la question.
    Xibaaru — Réponse de xibaaru Mamadou Lamine Diallo-ses secrets cachets
  • La moitié du monde, bientôt jouera pour l'autre moitié le rôle de garde-chiourme.
    De Georges Duhamel / Biographie de mes fantômes
  • Par exemple, en nommant un garde-chiourme à la tête d’un secteur de prison, vous ne lui demandez pas autre chose que d’exercer une pression suffisante sur ceux qu’il doit surveiller pour obtenir le résultat recherché.
    Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle — L’autorité s’acquiert-elle ou est-elle un don naturel ?
  • « Le président a choisi de nommer un garde-chiourme, un super cadre administratif à la tête du gouvernement, analyse un proche d'Emmanuel Macron.
    Portait : Jean Castex, l'inconnu de Matignon - Elle

Images d'illustration du mot « garde-chiourme »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « garde-chiourme »

Langue Traduction
Anglais warden
Espagnol guardián
Italien guardiano
Allemand aufseher
Chinois 守望者
Arabe آمر
Portugais guardião
Russe смотритель
Japonais 監視員
Basque zaindaria
Corse guardianu
Source : Google Translate API

Synonymes de « garde-chiourme »

Source : synonymes de garde-chiourme sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot garde-chiourme au Scrabble ?

Nombre de points du mot garde-chiourme au scrabble : 22 points

Garde-chiourme

Retour au sommaire ➦

Partager